Máy thông dịch vạn năng ra mắt!

Trong khi Trần Mặc đang ở thế giới Linh Vĩ, cưỡi trên lưng Linh Diễm Bôn Hành Thú băng qua từng tòa thành thị của Hồ nhân tộc, chiêm ngưỡng cảnh sương mù thăng không, khe nứt rực sáng, băng nham phủ tuyết hay nguyệt quang soi bóng Lâm Thành. Thì trong khoảng thời gian hắn vắng mặt—— Tại chủ thế giới, Đại Hạ đã trực tiếp tung ra một "quả bom cấp văn minh". Không hề có điềm báo trước. Cũng chẳng có bất kỳ bước đệm nào. Phía chính phủ Đại Hạ đột ngột tuyên bố—— Sẽ tổ chức một buổi họp báo phát sóng trực tiếp trên toàn cầu. Tiêu đề buổi họp báo chỉ vỏn vẹn năm chữ: "Máy Thông Dịch Vạn Năng" Ngay khoảnh khắc tin tức vừa được tung ra—— Cả Lam Tinh rơi vào một sự im lặng tập thể. Nhưng ngay giây tiếp theo—— Toàn bộ mạng internet như nổ tung. Không ai dám tin. Nhưng cũng không ai dám không tin. Bởi vì đơn vị đứng ra công bố chính là—— Đại Hạ! Tại hiện trường buổi họp báo, ánh đèn sáng rực. Viện trưởng Viện Tính toán Đại Hạ —— Bạch Vũ Phàn, đang đứng trên khán đài. Ông giơ tay lên, để mọi ống kính có thể bắt trọn một khung hình cận cảnh rõ nét. Đó là một chiếc kẹp nhỏ màu bạc xám. Cực mỏng. Cực nhẹ. Đường nét tinh xảo đến mức trông không giống một thiết bị điện tử, mà giống như một "biểu tượng" của nền văn minh tương lai hơn. Trước mặt bàn dân thiên hạ, Bạch Vũ Phàn nhẹ nhàng kẹp nó vào sau tai. Rất chắc chắn, không hề lung lay. Ông ngẩng đầu nhìn vào ống kính, giọng điệu bình thản đến mức gần như lạnh lùng: "Máy thông dịch vạn năng." "Công dụng của nó cũng giống như cái tên vậy." "—— Vạn năng." Tại một góc khán phòng. Một người nhập cư phương Tây có tiếng mẹ đẻ là tiếng Anh được mời ngẫu nhiên lên sân khấu. Anh ta vốn còn đang chuẩn bị tâm lý: "Lát nữa mình có phải nhìn phụ đề không? Có cần đeo tai nghe không nhỉ?" Thế nhưng—— Ngay khoảnh khắc Bạch Vũ Phàn cất lời. Anh ta sững sờ. Đó không phải là kiểu "nghe tiếng Trung rồi tự động dịch sang tiếng Anh". Cũng không phải cái cảm giác "đang được thông dịch" quen thuộc vốn luôn có độ trễ nhất định. Mà là—— Trực tiếp nghe hiểu luôn. Đó là một cảm giác cực kỳ kỳ quái, nhưng lại vô cùng tự nhiên. Giống như ngay từ đầu, đối phương đã nói bằng tiếng Anh vậy. Hơn nữa, còn là thứ tiếng Anh hoàn toàn phù hợp với trực giác ngôn ngữ mẹ đẻ của anh ta! Rõ ràng, Đại Hạ đã kết hợp công nghệ của thế giới tinh linh và Quang Duệ để cải tiến máy thông dịch này! Anh ta nhất thời thất thanh, thốt lên đầy kinh ngạc: "Chúa ơi... điên rồ thật sự!!!" Cả khán phòng xôn xao. Bạch Vũ Phàn chỉ mỉm cười nhẹ, tiếp tục giới thiệu: "Máy thông dịch vạn năng không chỉ dừng lại ở việc 'nghe hiểu'." "Nó còn sở hữu khả năng nhận diện ngữ nghĩa thị giác." "Bất kỳ văn bản, ký hiệu hay biểu tượng nào bạn nhìn thấy—— nó sẽ tự động hoàn tất việc biên dịch ngay trong tầng ý thức của bạn." Ông dừng lại một chút, rồi nói ra một câu khiến tất cả mọi người phải nổi da gà: "Còn những lời bạn nói ra——" "Chúng không phải được 'dịch' cho đối phương nghe." "Mà thông qua việc chủ động phát ra một trường ngữ nghĩa cường độ thấp." "Ngay trong ý thức của đối phương, bằng phương thức 'cộng hưởng tư duy'—— lời nói của bạn sẽ được thấu hiểu trực tiếp theo cấu trúc ngôn ngữ của chính họ." Toàn trường chết lặng. Đây không còn là "thông dịch ngôn ngữ" đơn thuần nữa. Đây là sự kết nối trực tiếp ở cấp độ nhận thức. Câu nói cuối cùng của Bạch Vũ Phàn giống như một nhát búa của nền văn minh, chậm rãi nện xuống: "Kể từ giây phút này trở đi——" "Trên Lam Tinh, rào cản ngôn ngữ giữa các nền văn minh khác nhau đã bị san phẳng hoàn toàn." "Tháp Babel của nhân loại đã trở lại rồi!" Bạch Vũ Phàn không hề úp mở. Ông liếc nhìn phía dưới khán đài, rồi lại nhìn vào ống kính, giọng điệu vẫn bình ổn nhưng lại như ném một khối thiên thạch khổng lồ xuống mặt hồ: "Tôi biết, điều mà mọi người quan tâm nhất lúc này——" "Không phải là công nghệ." "Mà là giá cả." Ông giơ tay, đưa ra một con số đơn giản đến mức gần như tàn nhẫn: "Máy thông dịch vạn năng, định giá —— 500 tệ." Cả khán phòng ngẩn ra. Bạch Vũ Phàn tiếp tục bồi thêm một đòn chí mạng: "Và —— không giới hạn quốc tịch." Câu nói này vừa dứt. Hiện trường lập tức mất kiểm soát. Phía Đại Hạ là một bầu không khí cuồng nhiệt. "500 tệ ư??? Đây mẹ nó là giá rẻ như cho rồi còn gì?!" "Tiền gọi đồ ăn ngoài một tháng của tôi còn nhiều hơn 500 tệ!" "Sau này đọc luận văn, tài liệu nước ngoài, xem video ngoại ngữ, tất cả đều đọc trực tiếp luôn sao?!" "Rào cản ngôn ngữ ư? Có thể tuyên bố khai tử được rồi!" Còn ở phía phương Tây—— Cảm xúc đã hoàn toàn thay đổi. Không phải phẫn nộ. Cũng không phải cảnh giác. Mà là sự cảm động đến chấn kinh. "Họ thế mà không hề hạn chế chúng ta?" "Cũng không hề nâng giá?" "Không có cái gọi là 'giá quốc tế gấp ba lần' sao?" "Cũng không có 'phong tỏa công nghệ' ư?" Có người viết trên diễn đàn rằng: "Lần đầu tiên tôi nhận ra rằng... có một nền văn minh thật sự đang trải đường cho 'toàn nhân loại'." Thế nhưng, đòn đánh liên hoàn thực sự vẫn còn ở phía sau. Ngay khi toàn cầu còn đang chìm đắm trong cơn chấn động về chiếc máy thông dịch 500 tệ—— Bộ Giáo dục Đại Hạ đã lặng lẽ tung ra một bản thông báo. Tiêu đề cực ngắn, nhưng đủ để thay đổi vận mệnh của cả một thế hệ: "Thông báo về việc điều chỉnh hệ thống giảng dạy ngoại ngữ" Nội dung cốt lõi chỉ có hai dòng: —— Các hệ thống ngôn ngữ phi Hán ngữ như tiếng Anh sẽ được thống nhất điều chỉnh thành môn tự chọn. Không còn là nội dung bắt buộc trong các kỳ thi chuyển cấp và tuyển sinh. Trong phút chốc. Giới ngôn ngữ học Đại Hạ như sụp đổ ngay tại chỗ. Trên các trang web video, không khí trực tiếp biến thành hiện trường sang chấn tâm lý quy mô lớn. Một đoạn video được đẩy lên top tìm kiếm. Trong hình là một sinh viên vừa mới thi đỗ chứng chỉ tiếng Anh cấp tám. Tấm bằng còn chưa kịp ấm chỗ. Cậu ta ngồi bên giường, nhìn tấm bằng cấp tám kia, cả người như bị rút mất linh hồn. Giây tiếp theo—— cậu ta gào khóc thảm thiết. "Bốn năm của tôi đấy!!!" "Từ cấp bốn! Đến cấp sáu! Rồi đến chuyên ngành cấp tám!!!" "Giờ các người bảo tôi là —— không còn tác dụng gì nữa sao???" Dòng bình luận ban đầu còn định an ủi: "Anh bạn đừng khóc, cậu vẫn có thể đi dạy các lớp năng khiếu mà." Kết quả là dòng bình luận tiếp theo còn xát muối vào tim hơn: "Muộn rồi." "Phía các giảng viên ngôn ngữ học —— đã bắt đầu tập thể đi tìm lối thoát khác rồi." Phòng livestream chìm trong im lặng. Cuối cùng, có người gõ một câu: "Đây có tính là... thêm một ngành nghề nữa bị nghiền nát ngay tại chỗ bởi sự đột phá công nghệ của Đại Hạ không?" Có người bồi thêm: "Thật không ngờ tới mà." "Có một ngày, các chuyên gia học ngôn ngữ —— cũng phải trải nghiệm cảm giác của những nữ công nhân dệt thủ công thời Jenny ngày xưa." Lịch sử luôn là một vòng lặp. Ngày xưa, máy móc nghiền nát dệt thủ công. Sau đó, thuật toán nghiền nát lao động trí óc cấp thấp. Giờ đây—— Công nghệ thông dịch cấp văn minh đã trực tiếp nghiền nát giá trị của "ngôn ngữ với tư cách là rào cản". Không phải ngôn ngữ không còn tác dụng. Mà là —— ngôn ngữ không còn là "ngưỡng cửa bắt buộc phải đánh đổi cả đời để vượt qua" nữa! Ở một diễn biến khác. Trong các trường đại học tại Đại Hạ, một cơn bão lặng lẽ nhưng chí mạng đã đổ bộ. Một sinh viên chuyên ngành tiếng Anh đang nằm trong ký túc xá lướt điện thoại. Đột nhiên—— Hệ thống của trường hiện lên một thông báo. [Thông báo điều chỉnh chuyên ngành] Cậu ta thuận tay bấm mở. Giây tiếp theo, cả người sượng trân trên giường. "...Cái gì?" "Hủy bỏ chuyên ngành tiếng Anh?" "Đề nghị toàn thể sinh viên đang theo học chuyển sang các chuyên ngành khác?" "Cái này... không phải trò đùa đấy chứ?" Cậu ta bật dậy, giọng nói lạc hẳn đi. Cậu bạn cùng phòng ở giường dưới cũng chẳng thèm ngẩng đầu lên, giọng điệu bình thản như đang nói về thời tiết hôm nay: "Cậu không xem buổi họp báo à?" "Máy thông dịch vạn năng ra đời rồi." "Sau này còn học ngoại ngữ làm gì nữa?" "Chuyên ngành của chúng ta —— đã là ngành hoàng hôn rồi." Cậu bạn ở giường trên trở mình, lạnh lùng bồi thêm một câu: "Hoàng hôn?" "Cậu nói thế còn nhẹ nhàng chán." "Cái này là đã hạ huyệt, hơn nữa đất cũng đã lấp chặt rồi." Trong ký túc xá im lặng mất hai giây. Cậu sinh viên chuyên ngành tiếng Anh kia nuốt nước bọt: "...Vậy các cậu, đều chuyển sang chuyên ngành gì rồi?"