Chương 340: Người cha lợi hại nhất (Xin đánh giá năm sao!)

Trên tàu hỏa, Bảo Nhi vừa lên tàu là phấn khích không chịu ngồi yên. Con bé ngó nghiêng hết bên nọ đến bên kia, còn đòi kéo Lý Ấu Vi ra lối đi chơi, nhưng bị Chu Dương cản lại. Dù trên tàu không đông lắm, nhưng cũng chẳng an toàn. Huống hồ Lý Ấu Vi đang bụng mang dạ chửa, hắn làm sao để cô cứ thế dắt con ra ngoài chơi được. Nhưng con gái rượu lại cứ đòi, trẻ con là thế, càng cấm thì càng muốn làm. Nếu người lớn làm căng, con bé sẽ ăn vạ, lăn lộn rồi gào khóc ầm ĩ. Con bé tuy chưa đến mức lăn lộn ăn vạ, nhưng cái miệng nhỏ vừa bĩu ra, hai mắt to tròn ầng ậc nước là Chu Dương đành phải đầu hàng vô điều kiện. Chẳng người làm bố nào đỡ nổi đòn nước mắt của cô con gái rượu, nếu có, kẻ đó chắc chắn không phải một người bố tốt. Hết cách, Chu Dương đành tự mình dắt Bảo Nhi ra lối đi dạo vài vòng. Con bé nắm chặt bàn tay to của Chu Dương, đi từ giữa toa tàu xuống tận đuôi toa, chốc chốc lại chỉ trỏ phong cảnh vụt qua ngoài cửa sổ nói đôi ba câu, chơi đến là vui vẻ. Thậm chí đến cả nhà vệ sinh trên tàu con bé cũng chẳng tha, còn cố tình chui vào ngắm nghía mấy lần. Chơi được một lúc lâu, mãi đến khi con bé thấm mệt, Chu Dương mới bế con trở về chỗ ngồi. Cơ mà ban chiều Lý Ấu Vi với Bảo Nhi đã ngủ một giấc rồi, nên giờ hai mẹ con cũng chẳng buồn ngủ lắm. Thế nên vừa về chỗ, con bé lại quấn lấy Chu Dương đòi hắn kể chuyện. Chu Dương đành chịu, móc trong túi hành lý ra một cuốn truyện tranh liên hoàn rồi bắt đầu đọc cho con nghe. Bảo Nhi thích nghe kể chuyện, lúc đi Chu Dương đã cố ý mang theo mấy cuốn truyện tranh. Chiều nay lúc rời khỏi Hiệu sách Tân Hoa, Mộc Cẩn Lam thấy con bé mê đọc sách nên lại cho thêm một xấp. Thành thử trong túi hành lý của Chu Dương lúc này nhét cả chục cuốn truyện tranh! Trong số tất cả truyện, Bảo Nhi thích nhất là Tây Du Ký, thế nên cuốn Chu Dương đang đọc cho con nghe chính là Tây Du Ký! "...Lúc này, bảy ả yêu nữ cùng xông ra trợ chiến cho đạo sĩ. Tôn Ngộ Không vung gậy bằng cả hai tay, chẳng hề sợ hãi. Lũ yêu nữ thấy không đánh lại Tôn Ngộ Không liền nhả tơ nhện, kết thành một cái bạt lớn trùm kín Tôn Ngộ Không ở bên dưới..." Truyện tranh liên hoàn đều đã được lược giản, đọc tranh thì thích mắt nhưng chữ nghĩa thật ra chẳng có bao nhiêu. Chưa đầy một tiếng đồng hồ, Chu Dương đã đọc xong ba cuốn. Bảo Nhi lúc đầu nghe mê mẩn, chăm chú lắm. Nhưng một lúc sau hai mí mắt bắt đầu díp lại, gật gà gật gù. Ráng đến chín giờ tối, con bé rốt cuộc không gượng nổi nữa, lăn ra ngủ! Ban đầu Chu Dương định đặt Bảo Nhi lên giường tầng giữa của mình, để tối con bé ngủ cùng hắn. Nhưng Lý Ấu Vi không chịu, cô sợ con bé chưa quen nằm cái giường tầng chật hẹp này, ban đêm dễ lăn xuống đất, nên nhất quyết bắt Bảo Nhi ngủ cùng mình ở tầng dưới. Chu Dương ngẫm lại tướng ngủ của con gái rượu cũng chẳng ngoan ngoãn gì cho cam. Tối ngủ đạp chăn là chuyện cơm bữa, tư thế thì bạ đâu nằm đấy, rõ ràng lúc đi ngủ đầu quay lên trên, sáng hôm sau tỉnh dậy khéo đã xoay ngược 180 độ. Lỡ mà để con bé nằm giường tầng giữa thật, khéo nửa đêm rơi xuống đất không chừng! Cân nhắc đi cân nhắc lại, rốt cuộc Chu Dương vẫn để Bảo Nhi ngủ giường dưới cùng Lý Ấu Vi. Thu xếp cho vợ con xong xuôi, Chu Dương cũng thấm mệt, bèn trèo lên giường tầng giữa ngay phía trên mẹ con Lý Ấu Vi, ngả đầu xuống là ngủ ngay. Chu Dương thật sự mệt đứt hơi, từ năm giờ sáng thức dậy tới giờ chưa được chợp mắt lấy một phút. Cả chặng đường vừa phải xách túi hành lý, vừa phải bế Bảo Nhi, lại còn chăm lo cho cô vợ đang có bầu, người sắt cũng chịu không thấu. Cho nên vừa nằm xuống, hắn đã nhanh chóng chìm vào giấc mộng trong tiếng xình xịch đều đặn của đoàn tàu. ........ Giấc này Chu Dương ngủ rất ngon, khi tỉnh dậy, hắn thấy trời bên ngoài đã tưng tửng sáng. Liếc nhìn đồng hồ trên tay, sáu giờ mười phút. Không ngờ giấc này hắn ngủ liền một mạch hơn tám tiếng, có lẽ đây là lần Chu Dương ngủ lâu nhất, cũng là lần thả lỏng nhất kể từ khi trọng sinh tới nay. Từ ngày sống lại, cả người hắn cứ quay cuồng như chong chóng, bận rộn tối mắt tối mũi. Việc nhà, việc đội sản xuất, rồi thêm cả việc bên Cục Biên dịch, chỗ nào hắn cũng phải bận tâm, chỗ nào cũng không thể thiếu hắn. Suốt mấy tháng trời, chưa có lấy một giấc ngủ yên giấc. Chẳng ngờ chuyến đi xa này lại được nghỉ ngơi thoải mái, đúng là thu hoạch ngoài mong đợi! Hắn ló đầu từ trên xuống nhìn thử, thấy Lý Ấu Vi đang ôm Bảo Nhi ngủ say sưa. Hắn không làm phiền hai mẹ con, rón rén trèo xuống giường, lấy đồ vệ sinh cá nhân trong túi hành lý ra rồi đi về phía bồn rửa ở cuối toa để đánh răng rửa mặt. Vệ sinh xong, hắn lấy bình nước hứng ít nước sôi, rồi vừa uống vừa ăn lót dạ hai miếng bánh ngọt mang theo. Kế đó, hắn rút giấy bút ra, ngồi ngay vào bàn trà nhỏ ngoài hành lang toa giường nằm để dịch tài liệu. Dù sao tài liệu bên nhà máy phân bón vẫn còn hơn mười vạn chữ cần hắn dịch, chưa kể dự án "Không Thiên Chi Nhãn" cũng đang ráo riết chuẩn bị, dự kiến trong vòng một hai tháng tới sẽ chính thức khởi động. Tuy hắn chỉ phụ trách một phần tài liệu, nhưng theo hiểu biết của Chu Dương về dự án này, dẫu chỉ một phần thôi thì e rằng cũng chẳng dưới vài trăm ngàn đến cả triệu chữ. Phải biết rằng ra-đa quân sự liên quan đến quá nhiều ngành khoa học và kỹ thuật, sơ sơ mấy nghiên cứu chuyên ngành liên quan đã lên tới hàng triệu chữ rồi. Tới lúc đó, hắn chắc chắn sẽ bận rộn hơn bây giờ gấp bội. Vì thế, Chu Dương quyết định trong quãng thời gian ở Kinh Thành này nhất định phải dịch xong mớ tài liệu của nhà máy phân bón. Trong lúc Chu Dương đang cặm cụi dịch bản thảo, ông cụ ở giường dưới cạnh đó cũng đã thức dậy. Thấy Chu Dương thế mà lại đang dịch tài liệu, ông lộ rõ vẻ kinh ngạc. Sách nguyên bản ông xem không hiểu, nhưng vẫn nhận ra đó là sách tiếng Anh. Thời buổi này người trẻ đọc hiểu được tiếng Anh đã hiếm, mà dịch thoăn thoắt từ tiếng Anh sang tiếng Trung như thanh niên trước mặt thì lại càng đếm trên đầu ngón tay. Ông cụ không kìm được, nhìn thêm vài lần! Chu Dương biết ông cụ đang lén nhìn mình, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm. Mấy chuyện thế này hắn thấy quen rồi. Thời này, đồ đạc của nước ngoài trong mắt dân thường đã sớm bị xem như yêu ma quỷ quái, ông cụ này không túm hắn lôi tới chỗ công an áp giải trên tàu đã là nể mặt lắm rồi. Vả lại hắn cũng chẳng rảnh và cũng chẳng cần thiết phải giải thích công việc của mình cho người ngoài! Thế nên người ta nhìn mặc người ta, Chu Dương cứ cắm cúi làm việc của mình. Mãi đến tám giờ rưỡi, khi Lý Ấu Vi và Bảo Nhi tỉnh giấc, Chu Dương mới thu dọn bản thảo, rồi rửa mặt mũi cho con gái, lo cho hai mẹ con ăn sáng. Vốn dĩ mấy việc này đều do Lý Ấu Vi làm, mấy năm qua Chu Dương cơ bản chẳng bao giờ mó tay vào. Nhưng giờ hắn lại chủ động gánh vác việc chăm sóc ăn ngủ cho Bảo Nhi, không chỉ vì Lý Ấu Vi đang mang thai. Quan trọng hơn là Chu Dương không muốn vắng mặt ở bất cứ giai đoạn trưởng thành nào của con gái. Vệ sinh xong, ăn sáng xong, con bé tì cằm lên bệ cửa sổ ngắm cảnh một lát. Thấy chán chán, con bé lại quấn lấy Chu Dương bắt kể chuyện. Chu Dương đương nhiên không từ chối, lại rút truyện tranh ra, tiếp tục kể Tây Du Ký cho Bảo Nhi nghe. Một mạch kể liền hai tiếng đồng hồ! Giữa chừng tàu dừng lại ở huyện Dương thuộc tỉnh Tấn Tây một lúc, Chu Dương tranh thủ xuống sân ga hít thở không khí, trước lúc tàu chạy mới quay lại toa. Thế nhưng, khi hắn trở lại toa thì thấy ông cụ ở giường dưới đang chơi đùa với Bảo Nhi. Một già một trẻ chơi với nhau vui vẻ ra phết, chốc chốc lại bật ra tiếng cười khi thì sang sảng, lúc lại giòn tan! Thấy Chu Dương về, ông cụ mỉm cười hỏi: "Đồng chí trẻ, nghe nói cháu là thanh niên trí thức Kinh Thành xuống nông thôn à?" "Cháu chào bác, cháu tên Chu Dương, đúng là thanh niên trí thức xuống nông thôn cắm đội ạ!" Chu Dương đáp ngay. "Sáng nay bác thấy cháu ngồi dịch tài liệu ở đằng kia, cháu biết tiếng Anh à?" "Cháu biết đôi chút thôi ạ!" Chu Dương khiêm tốn đáp. "Ha ha ha, bác thấy tốc độ dịch của cháu đâu chỉ đơn giản là biết đôi chút..." Lời còn chưa dứt, con bé bên cạnh đã hếch mặt đầy tự hào: "Ông Tôn ơi, bố cháu giỏi lắm đấy ạ, bố cháu là người bố giỏi nhất trên đời luôn!" Nghe con bé nói thế, mấy người có mặt đều không nhịn được mà bật cười ha hả. Còn Chu Dương khi nghe thấy hình tượng siêu phàm của mình trong mắt con gái thì sướng rơn cả người, bế bổng con bé lên rồi thơm chùn chụt hai cái vào má, chọc cho Bảo Nhi cười toe toét! Tái bút: Chiều nay viết hai chương nhưng thấy không ưng lắm, cuối cùng đành phải xóa đi viết lại từ đầu.