Chương 55: Lời nhắc nhở của Diêm Cảnh Đông

Bệnh viện huyện, khu nội trú. Lúc Chu Dương bước tới, Diêm Cảnh Đông đang ngồi tán gẫu với ông Trương. Mấy ngày nằm viện này có lẽ là khoảng thời gian thảnh thơi nhất của hắn suốt mấy năm qua. Trước kia ngày nào hắn cũng phải dậy từ sớm tinh mơ để dọn chuồng gia súc. Hơn hai mươi con bò, hơn hai mươi con la ngựa và mười mấy con lừa của cả đội sản xuất thải ra bao nhiêu phân đều một tay hắn dọn sạch. Nếu trong chuồng đọng quá nhiều nước tiểu, hắn còn phải ra ngoài đào đất về rải lót chuồng. Chưa kể mỗi ngày gia súc đi làm về uống nước, ăn cỏ cũng đều là việc của hắn, dẫu có cắm đầu làm từ sáng sớm thì cũng phải bận bịu tới tận bảy tám giờ tối. So với nỗi nhọc nhằn về thể xác, nỗi cay đắng trong lòng mới là thứ khiến người ta khó chịu đựng nhất. Vì vấn đề thân phận, cả đội sản xuất từ trên xuống dưới đều coi hắn như rắn rết mà tránh xa, ngoài con trai ra thì chẳng ai dám bắt chuyện với hắn. Thế nên mấy năm nay, hắn cảm giác khả năng ăn nói của mình cũng sắp cùn mòn đi rồi. Mấy ngày nằm viện này, nhờ tách khỏi môi trường cũ nên chẳng ai biết hắn thuộc nhóm người phải ở chuồng gia súc. Dù là bác sĩ, y tá hay các bệnh nhân khác đều đối xử với hắn bình thường, khiến tinh thần đè nén bấy lâu của hắn rốt cuộc cũng được thả lỏng đôi chút. "Két!" Cửa phòng bệnh bị đẩy ra, Chu Dương xách một bọc đồ bước vào. Thấy Chu Dương, ông Trương vội vàng đứng dậy bảo: "Cậu Chu tới rồi đấy à, cậu ngồi đi, tôi đi rót nước cho cậu!" "Chú Trương, cháu không khát đâu, chú cứ ngồi đi ạ!" Chu Dương cười nói. "Ha ha, tôi ngồi suốt ngày rồi, xương cốt rệu rã hết cả, ra ngoài hít thở chút khí trời đây, hai người cứ nói chuyện đi!" Dứt lời, ông Trương xách phích nước đi ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại hai người, Diêm Cảnh Đông cất giọng khàn khàn: "Cảm ơn cậu đã cứu mạng tôi, tiền nong tôi sẽ tìm cách trả lại cho cậu!" Hôm Chu Dương cứu hắn, tuy Diêm Cảnh Đông ngất đi nhưng không phải hoàn toàn mất đi tri giác. Cộng thêm mấy ngày nay ông Trương cũng hay kể lại chuyện hôm đó, nên Diêm Cảnh Đông biết rất rõ, nếu không nhờ Chu Dương gạt phăng mọi lời can ngăn để bới hắn ra từ đống đổ nát, chở tới bệnh viện huyện rồi còn ứng trước một khoản viện phí lớn như thế... Thì cái mạng này của hắn sợ là đã bị Diêm Vương gạch sổ từ lâu rồi! "Anh cứ yên tâm dưỡng thương đi, chuyện tiền bạc để sau hãy tính!" "Ừ!" Diêm Cảnh Đông cũng hiểu ơn cứu mạng tuyệt đối không phải chỉ một câu cảm ơn là trả hết được. Chỉ tiếc bây giờ hắn mang thân phận phạm tội, trong tay chẳng có lấy một cắc, món ân tình này đành đợi sau này có cơ hội rồi tính tiếp vậy! "Vừa rồi tôi có qua hỏi bác sĩ Chung, ông ấy bảo vết thương của anh hồi phục khá tốt, nhưng để đảm bảo không để lại di chứng thì anh vẫn phải nằm viện ít nhất một tháng nữa, về nhà rồi cũng phải tĩnh dưỡng thêm ba tháng!" Diêm Cảnh Đông khẽ cau mày: "Thế thì ít nhất bốn tháng nữa tôi mới xuống ruộng làm việc được, lúc ấy vụ thu hoạch mùa thu cũng xong xuôi rồi còn đâu!" Chu Dương biết hắn đang lo chuyện gì, liền bảo ngay: "Chuyện công điểm anh đừng lo, mấy ngày nay thằng nhóc Văn Huy vẫn luôn dọn chuồng gia súc thay anh, bọn tôi tính công điểm cho nó y như mức của anh." "Với lại, anh bị chuồng gia súc sập đè trọng thương thì đội sản xuất cũng có một phần trách nhiệm, tôi sẽ thay anh xin đội một khoản trợ cấp, ít nhất cũng không để hai bố con anh phải nhịn đói!" "Cảm ơn cậu, còn Văn Huy nó..." "Nó vẫn khỏe, trước khi tới đây tôi vừa ghé qua thăm nó xong! Nó bảo tôi nhắn lại với anh là nó ở trong làng rất tốt, có cơm ăn no bụng, bảo anh cứ yên tâm dưỡng thương ở đây!" Chu Dương nói. "Hôm kia anh Lý có ghé qua, anh ấy bảo mấy ngày nay toàn là cậu mang cơm cho Văn Huy, thật sự cảm ơn cậu nhiều lắm, tôi..." "Ha ha, đừng có hở ra là cảm ơn này nọ, ai mà chẳng có lúc gặp khó khăn!" Chu Dương cười xòa. "Ừ!" "Tôi mang cho anh mấy bộ quần áo cũ, ở đây còn có cái mà thay đổi!" Diêm Cảnh Đông vốn định nói cảm ơn tiếp, nhưng nghĩ tới lời Chu Dương vừa bảo nên đành nuốt ngược trở vào. "Cậu Chu trước khi về nông thôn đã tốt nghiệp cấp ba chưa?" Diêm Cảnh Đông bất chợt hỏi. "Tốt nghiệp rồi, lúc đó đang tính đi học đại học, giấy báo trúng tuyển cũng nhận được rồi, rốt cuộc lại chẳng đi học được!" Chu Dương đáp. "Thế thì tiếc thật đấy, nhưng tôi nghĩ những thanh niên trí thức như các cậu dù có về nông thôn thì cũng không nên bỏ bê sách vở, có thời gian thì vẫn nên đọc sách nhiều vào!" Diêm Cảnh Đông cười nói. Một câu nói tưởng như vu vơ không đầu không đuôi ấy lại dấy lên cơn sóng ngút trời trong lòng Chu Dương. Người khác không hiểu đầu đuôi ra sao, chứ kẻ trọng sinh như Chu Dương sao có thể không biết. Nếu không có gì bất ngờ, chỉ hơn hai năm nữa thôi là cấp trên sẽ khôi phục lại kỳ thi đại học. Câu nói ngỡ như vô tình của Diêm Cảnh Đông thực chất là đang nhắc nhở hắn. Nói cách khác, Diêm Cảnh Đông biết chuyện nhà nước sắp khôi phục thi đại học. Nhưng nghĩ tới thân phận của Diêm Cảnh Đông, Chu Dương liền hiểu ra ngay. Cần biết rằng kiếp trước dẫu bản thân hắn đã lên tới chức viện sĩ Viện Kỹ thuật, trở thành Quốc sĩ vô song được người người kính trọng, thì khi gặp Diêm Cảnh Đông vẫn phải cung kính đứng nói chuyện. "Ý kiến của người tài quả là giống nhau, tôi cũng thấy tri thức văn hóa đi tới đâu cũng có đất dụng võ, thế nên bao năm nay tôi chưa từng buông sách vở!" Chu Dương cười đáp. "Thế thì tốt quá!" Đang nói dở thì cửa phòng bệnh bị đẩy ra, bác sĩ Chung dẫn theo mấy cô y tá vào kiểm tra phòng. Nhìn gạc và băng cuộn trên tay y tá, Chu Dương biết họ chuẩn bị thay thuốc cho Diêm Cảnh Đông. Sau đó hắn chào Diêm Cảnh Đông cùng Chung Trấn Nam một tiếng rồi rời khỏi bệnh viện. ....... Bước ra khỏi bệnh viện, Chu Dương đạp xe tới quỹ tín dụng của huyện. Hắn thuận lợi đổi phiếu chuyển tiền năm mươi tám tệ thành tiền mặt, sau đó chạy thẳng sang bưu điện bên cạnh. Đóng gói tập bản thảo dày cộp cùng các tạp chí nguyên bản lại cẩn thận rồi nhét vào túi tài liệu, điền xong địa chỉ, hắn mới hài lòng rời đi. Lần này số bản dịch hắn hoàn thành rơi vào khoảng mười hai vạn chữ, trong đó truyện ngắn hơn ba mươi bảy bài, số còn lại toàn là truyện dài. Tính sơ sơ thì ít nhất cũng kiếm được ba trăm tệ tiền nhuận bút. Số tiền này nghe qua thì chẳng có vẻ gì to tát, nhưng ở thời buổi này, đó tuyệt đối là một món tiền khổng lồ. Quan trọng nhất là toàn bộ chỗ bản thảo này hắn chỉ tốn đúng một tuần lễ để dịch. Một tuần kiếm được ba trăm tệ, chuyện này mà lộ ra ngoài chắc chắn sẽ làm người ta rớt cả hàm! Thử nghĩ mà xem, một công nhân nhà máy bình thường ở thời điểm này cả năm trời e rằng cũng chẳng kiếm nổi ngần ấy tiền. Thế nhưng dù vậy, trong lòng Chu Dương vẫn thấy thời gian vô cùng gấp gáp. Bởi lẽ tính từ giờ tới kỳ thi đại học chỉ còn vỏn vẹn hai năm nữa, nếu cả hai vợ chồng cùng đi học đại học thì tiền sinh hoạt phí đã ngốn mất mấy nghìn tệ rồi. Hơn nữa còn phải tính đến chuyện nhà ở, Chu Dương không muốn đi thuê nhà, mà muốn mua một căn nhà ở Kinh Thành thì không có tiền nghìn lớn chắc chắn không lo nổi. Cho nên thời gian của hắn vẫn rất eo hẹp! Vì thế trong bọc đồ gửi tới Thành phố Ninh, hắn có kẹp thêm một bức thư gửi cho Lão Từ, dặn lần tới hãy gửi thêm nhiều tài liệu gốc sang cho mình. Rời khỏi bưu điện, Chu Dương đạp xe ghé qua Hợp tác xã cung tiêu. Khó khăn lắm mới lên huyện một chuyến, chẳng lẽ lại về tay không. Cơ mà ở nhà gạo mì dầu ăn với thịt thà đều không thiếu, lại thêm việc đang cần gom tiền, nên Chu Dương chỉ mua cho Lý Ấu Vi một đôi dép xăng-đan da nhỏ, mua thêm cho Bảo Nhi một con ếch sắt vặn dây cót sơn xanh, ngoài ra không mua thêm thứ gì khác!