Chương 62: Bùa hộ mệnh

Trở về từ nhà cũ, Chu Dương bèn mở gói bưu phẩm Lão Từ gửi tới ra! Đập vào mắt hắn là một túi tài liệu, miệng túi dán niêm phong và đóng con dấu đỏ chót to đùng. Mở ra xem, bên trong có hai cuốn sổ đỏ một lớn một nhỏ! Cuốn lớn hơn là chứng chỉ chuyên môn, bìa màu đỏ in chữ vàng: Chứng chỉ chuyên môn biên dịch ngoại ngữ (tiếng Anh). Nội dung bên trong gồm hai trang, trang đầu ghi tên Chu Dương cùng cấp bậc Biên dịch sư. Trang thứ hai ghi rõ chứng chỉ do cơ quan nào cấp, chỉ người có tên mới được quyền sử dụng, vân vân. Tóm lại, cuốn chứng chỉ nghề nghiệp này rất quy chuẩn và tinh xảo, nhìn là biết giá trị không hề thấp! Còn cuốn sổ đỏ nhỏ hơn một chút kia chính là thẻ công tác! So ra thì cái này thô hơn nhiều! Trên bìa nhựa màu đỏ in mấy chữ lớn "Thẻ công tác Cục Biên dịch Quốc gia", bên trong kẹp một tờ giấy cứng gập đôi. Bên trái ghi số hiệu cùng thông tin cơ bản của Chu Dương, bao gồm họ tên, giới tính, tuổi tác, đơn vị công tác và ngày cấp. Thậm chí trên đó còn dán một tấm ảnh thẻ mấy năm trước của Chu Dương, có đóng dấu nổi. Chu Dương nhớ tấm ảnh này chụp hồi hắn tốt nghiệp cấp ba, chính hắn cũng chẳng còn giữ, không biết mấy người kia kiếm đâu ra. Nhưng điều này cũng gián tiếp chứng minh, các cơ quan hữu quan quả thực đã điều tra lý lịch của hắn vô cùng kỹ lưỡng! Nhìn hai cuốn sổ đỏ trong tay, Chu Dương lập tức yên tâm hơn hẳn. Hai cuốn sổ nhỏ này chính là chỗ dựa để hắn đứng vững trong thời đại này. Chứng chỉ chuyên môn giúp hắn không phải kiếm tiền bằng cách cày cuốc lấy công điểm như những thanh niên trí thức và xã viên khác, giúp hắn có thêm tự tin đối mặt với tương lai. Còn thẻ công tác kia thì tăng thêm cho thân phận của hắn một lớp bảo hộ. Có nó rồi, hắn không còn là một thanh niên trí thức bình thường nữa, mà là cán bộ nhà nước. Có tấm bùa hộ mệnh này, sau này bất kể gặp phải chuyện gì, hắn cũng không cần sợ bị đối xử bất công! Cẩn thận cất hai cuốn sổ nhỏ đi, Chu Dương lật xem những thứ khác trong bưu kiện: tám cuốn sách dày chừng nửa tấc, hai xấp giấy bản thảo dày cộp và một cây bút máy Anh Hùng! Lấy mấy cuốn sách ra xem, Chu Dương kinh ngạc nhận thấy toàn là giáo trình của Đại học Oxford nước Anh, gồm có cơ khí, kiến trúc và vật lý. Nhìn thấy mấy cuốn giáo trình này, lòng Chu Dương không khỏi rạo rực. Đợt trước hắn chỉ nói bâng quơ với Lý Ấu Vi thôi, không ngờ cấp trên lại thực sự giao cho hắn dịch giáo trình đại học. Điều này chứng tỏ cấp trên đã chuẩn bị khôi phục lại các chương trình học đại học liên quan, việc mở lại kỳ thi đại học đã được đưa vào lộ trình, đây tuyệt đối là một tin mừng đối với hắn. Đè nén cảm xúc bồi hồi xuống một chút, Chu Dương rút ra một cuốn giáo trình cơ khí, cầm giấy bút bước ra dưới gốc cây dương lớn ngoài sân. Hắn khom người trên cối đá mài, bắt đầu cặm cụi dịch bài! Đúng lúc Chu Dương tiếp tục sự nghiệp dịch thuật của mình, Lý Quốc Cường sau khi đi trả xe rốt cuộc cũng về tới nhà cũ! Vừa bước vào cửa, Lý Quốc Cường đã thấy bao bột mì cùng mấy chai rượu đặt dưới đất, liền cất tiếng gọi mẹ đang ở ngoài sân: "Mẹ ơi, em rể vừa qua đây à?" Chưa để Trương Quế Anh kịp mở miệng, Chung Na đã cười nói: "Chú dượng út vừa ghé qua đấy, còn biếu nhà mình nửa bao bột mì với hai chai rượu, khối tiền đấy anh ạ!" Trương Quế Anh cũng tiếp lời: "Cái thằng thật là, dẫu có kiếm được tí tiền thì cũng đâu cần tiêu hoang thế chứ!" Lý Quốc Cường lại thản nhiên nói: "Mẹ à, em rể đã biếu thì mẹ cứ nhận đi, nó chẳng thiếu mấy đồng này đâu!" "Sao lại không thiếu, nhà nó cảnh ngộ thế nào chẳng lẽ anh không biết!" Trương Quế Anh gắt. "Mẹ thì biết cái gì, em rể con giờ phất rồi, mẹ có biết hôm nay nó ra quỹ tín dụng đổi được bao nhiêu tiền không?" "Bao nhiêu?" "Ba trăm hai mươi sáu đồng!" "Rít..." Nghe Lý Quốc Cường nói, hai mẹ con dưới mái hiên đều không kìm được hít sâu một hơi kinh hãi. Mãi một lúc sau, Trương Quế Anh mới hoàn hồn hỏi: "Đâu ra mà lắm tiền thế, chỉ dựa vào cái nghề phiên... phiên dịch gì đấy của nó thôi à?" Lý Quốc Cường đáp ngay: "Là biên dịch! Đợt này cấp trên không chỉ trả cho nó hơn ba trăm đồng, mà còn gửi kèm cả đống tem phiếu các loại, thậm chí có cả phiếu mua xe đạp nữa kia!" "Em nhớ chú dượng trước đó đã nhận hai đợt tiền rồi cơ mà, sao nhanh thế đã lại có tiếp, thế thì một tháng chú ấy chẳng kiếm được năm sáu trăm đồng à?" Chung Na ngạc nhiên hỏi. "Anh thấy còn hơn thế, nếu cứ yên tâm chuyên tâm làm dịch thuật thì một nghìn đồng cũng có thể ấy chứ!" Lý Quốc Cường bảo. "Trời phật ơi, hèn gì chú dượng út bỗng dưng mang nhiều đồ sang biếu nhà mình thế, hóa ra là phất lên thật rồi!" Thế nhưng Trương Quế Anh lại đứng dậy ngó nghiêng ra ngoài sân, rồi nghiêm mặt dặn dò: "Chuyện này hai đứa biết trong bụng thôi, chớ có đi rêu rao lung tung đấy!" Chung Na không hiểu liền nói: "Mẹ ơi, dạo trước chú ấy chưa làm nên trò trống gì thì người ta xì xào bàn tán miết, giờ người ta khấm khá lên rồi sao mình lại chẳng được nói hở mẹ?" Trương Quế Anh liếc nhìn con dâu, bảo: "Chị ấy à, vẫn còn non lắm, chị không biết trên đời có cái bệnh gọi là đau mắt đỏ à!" "Mẹ sợ có người ghen ăn tức ở với chú ấy ạ?" Chung Na ngẫm nghĩ rồi hỏi. "Nếu thằng rể tao mỗi tháng chỉ kiếm dăm mười, hai mươi đồng tiền tiêu vặt thì nói ra cũng chả sao. Nhưng đằng này một mình nó làm một tháng bằng người ta cày cuốc hai ba năm trời, lộ ra ngoài thì ai chịu cho thấu, chẳng đỏ con mắt lên à!" Trương Quế Anh dù sao cũng có tuổi, lại từng trải qua cái thời tố cáo hãm hại nhau như cơm bữa, cho nên bà hiểu rất rõ hậu quả nếu chuyện này bị đồn ra ngoài. "Mẹ nói đúng đấy, chúng mình phải kín mồm kín miệng, chuyện này cứ chôn chặt trong bụng đi!" Lý Quốc Cường cũng là người khôn ngoan, lập tức phụ họa. "Con biết rồi, con không hé răng nửa lời đâu!" Chung Na vội gật đầu. Lý Quốc Cường nhìn bụng bầu vượt mặt của vợ, gương mặt lộ ra vẻ dịu dàng, hỏi: "Hôm nay nhóc con có đạp em không?" "Sao lại không, chẳng hiểu làm sao mà mấy hôm nay nó nghịch lắm cơ!" Chung Na cười đáp. "Khéo thằng cu này muốn chui ra sớm cũng nên?" Chung Na ngẩn người ra một chút rồi nói: "Nãy chú dượng bảo bụng em to tướng thế này trông phát sợ, muốn đến lúc đẻ em lên bệnh viện lớn trên huyện!" Trương Quế Anh cười cười bảo: "Đúng là dân thành phố khéo vẽ chuyện. Nhà họ Lý mình tính cả đứa trong bụng chị nữa là đẻ chín đứa rồi, có đứa nào xảy ra chuyện đâu, cần gì phải lên bệnh viện cho tốn tiền vô ích!" Nhưng Lý Quốc Cường lại để tâm. Anh biết em rể mình tuy chuyện chịu thương chịu khó thì chẳng ra sao, nhưng kiến thức hiểu biết thì khỏi phải bàn. Đã nói vậy thì chắc chắn có nguyên do. Huống hồ bụng vợ anh đợt này đúng là to hơn hẳn hồi mang bầu đứa đầu, lỡ mà khó đẻ thật thì phiền to. Nghĩ đến đây, Lý Quốc Cường liền bảo: "Bụng em thế này đúng là hơi ghê thật. Đợi tối bố về anh nói chuyện với ông xem sao, không ổn thì mình lên bệnh viện lớn mà đẻ!" Chung Na cũng chỉ thuận miệng kể lại thôi, không ngờ chồng mình lại có ý định đó thật, nhất thời ngớ cả người ra!