Chương 454: Hồi sinh đi, người yêu của ta

Gió biển sớm mai mang theo vị mặn chát thổi qua hòn đảo hoang vô danh này của Đông Hải. Nơi đây là Tổng bộ Hải quân mới được dựng nên sau cuộc đại di dời của Hải Quân. Trên sân huấn luyện rộng lớn đã vang lên tiếng hô khẩu hiệu đều tăm tắp. Một ông lão tóc tím vóc người vạm vỡ đang chắp hai tay sau lưng đứng trên đài cao. Hắn đeo một cặp kính râm bản to. Cánh tay phải lắp cỗ máy nghiền nát bằng Hải Lâu Thạch khổng lồ. Cựu Đại tướng Hải quân "Hắc Oản" Zephyr. Thân phận hiện tại của hắn là Tổng giáo quan tân binh Hải Quân. "Quá chậm!" "Lũ chân mềm các ngươi đến cả Vua Vùng Biển Gần ở Đông Hải cũng đánh không lại à!" "Vung nắm đấm phải tập trung toàn bộ sức lực vào một điểm!" "Haki không phải dựa vào cái mồm gào lên là ra đâu!" Giọng nói thô ráp của Zephyr vang vọng khắp sân tập. Hàng trăm tân binh phía dưới mồ hôi nhễ nhại nhưng không một ai dám dừng lại. Họ nghiến răng tiếp tục bài chạy việt dã mang vác nặng với cường độ cao. Lưng mỗi người đều cõng một tảng đá khổng lồ nặng tới mấy trăm cân. Zephyr nhìn những gương mặt trẻ tuổi này. Dưới lớp kính râm, ánh mắt hắn ẩn chứa sự nghiêm khắc cùng kỳ vọng. Kể từ sau khi Tổng bộ Hải quân dời tới cạnh Thôn Phong Xa. Bầu không khí của toàn bộ Hải Quân đã xảy ra biến chuyển long trời lở đất. Lão khốn kiếp Garp suốt ngày bay qua bay lại trên trời. Sengoku cũng thi thoảng lại làm ra bức tượng Đại Phật gỗ cao hàng trăm mét để dọa người. Đến cả ba Đại tướng cũng trở nên thâm sâu khó lường. Điều này khiến đám tân binh bên dưới cảm nhận được áp lực chưa từng có. Họ điên cuồng lao vào huấn luyện. Chỉ mong một ngày nào đó gom đủ tiền tới quán rượu thần kỳ ở Thôn Phong Xa mua một tấm vé vào cửa. Zephyr không tỏ rõ thái độ trước hiện tượng này. Hắn luôn tin rằng chỉ có thể phách được tôi luyện qua ngàn đòn cùng Haki mới là chính đạo. Thế nhưng gần đây, suy nghĩ của hắn đã bắt đầu dao động. Buổi huấn luyện kéo dài mãi tới tận hoàng hôn. Tà dương nhuộm mặt biển thành một màu đỏ quạch như máu. Zephyr vung cánh tay trái duy nhất còn lại, tuyên bố giải tán. Đám tân binh như trút được gánh nặng, ngã vật ra đất thở hồng hộc. Zephyr quay người bước xuống đài cao. Hắn không đến nhà ăn dùng bữa. Mà men theo con đường mòn phía sau căn cứ bước lên núi. Dọc đường gặp không ít tướng lĩnh Hải Quân đang đi tuần tra. "Thầy Zephyr." Smoker đang ngậm xì gà vừa vặn đi tới đối diện. Vị Trung Tướng Hải Quân dừng bước, cung kính giơ tay chào theo nghi thức quân đội. Zephyr khẽ gật đầu. Hắn đánh giá cậu học trò từng phản nghịch nhất của mình. Khí tức trên người Smoker đã trầm ổn hơn trước rất nhiều. Nghe nói mấy hôm trước thằng nhóc này cũng gom tiền tới Thôn Phong Xa một chuyến. Mua một tấm vé sơ cấp. "Dạo này nhóc con nhà cậu trông có vẻ khác trước." Zephyr liếc Smoker một cái. Smoker phả ra một làn khói. "Con học được chút thứ mới trong phó bản." "Một kỹ xảo gọi là 'Vũ Trang Sắc Ngạnh Hóa - Toàn Thân', dùng khá tốt." Giọng Smoker thoáng nét hưng phấn khó giấu. Zephyr không nói gì nhiều. "Huấn luyện đừng bỏ bê." "Đừng tưởng có năng lực màu mè hoa mỹ là có thể vứt bỏ thể thuật." Zephyr chỉ dặn dò đúng hai câu đó rồi tiếp tục cất bước lên núi. Smoker nhìn bóng lưng của vị giáo quan già. Hắn cứ cảm thấy hôm nay thầy Zephyr có chút khang khác. Bóng lưng ngày thường của Zephyr luôn toát ra vẻ nặng nề và bi lương khôn nguôi. Nhưng hôm nay, bờ vai rộng lớn ấy dường như đã nhẹ nhõm hơn nhiều. Thậm chí ngay cả bước chân cũng nhẹ nhàng thanh thoát hơn đôi phần. Hậu sơn là nghĩa trang mới của Hải Quân. Công trình dời chuyển Tổng bộ vô cùng quy mô và gian nan. Sengoku đã chịu áp lực cực lớn để dời toàn bộ gia quyến của những hải quân tử trận cùng nghĩa trang sang đây. Nơi này trồng đầy hoa cúc dại màu trắng. Gió biển thổi qua mang theo chuỗi âm thanh xào xạc. Zephyr bước tới một góc sâu nhất trong nghĩa trang. Nơi đây có hai tấm bia mộ dựng song song. Ảnh trên bia mộ là một người phụ nữ dịu dàng cùng một cậu bé cười rạng rỡ. Đây là nỗi đau cả đời của Zephyr. Hắn từng có một gia đình hạnh phúc. Nhưng nhiều năm trước đã bị hải tặc tàn nhẫn cướp đoạt đi. Kể từ đó, vị Đại tướng Hắc Oản kiên trì tôn chỉ "không giết" kia đã chết mất một nửa. Thứ còn lại chỉ là một cái xác không hồn sống vì việc bồi dưỡng thế hệ Hải Quân kế cận. Về sau, ngay cả tàu chở tân binh do hắn dẫn dắt cũng bị hải tặc tập kích. Ngoại trừ Ain và Binz, toàn quân bị tiêu diệt sạch. Đến cả cánh tay phải của mình hắn cũng bị mất. Thế giới này đã trêu đùa hắn bằng hết trò đùa tàn nhẫn này đến trò đùa tàn nhẫn khác. Zephyr chậm rãi ngồi xuống trước hai tấm bia mộ. Hắn đặt cánh tay máy móc nặng nề lên bãi cỏ. Tay trái móc từ trong ngực áo ra một bình rượu ngon đã trân quý cất giữ bao năm. "Em à." "Con trai." "Anh đến thăm hai mẹ con đây." Giọng Zephyr trở nên khản đặc và vô cùng dịu dàng. Khác hẳn với vẻ nghiêm khắc của vị giáo quan trên sân tập. Hắn dùng răng cắn mở nút bấc của bình rượu. Rưới dòng rượu trong vắt lên nền đất trước bia mộ. Mùi rượu thơm quyện cùng hương hoa cúc thanh khiết lan tỏa trong không khí. "Gần đây trong Hải Quân xảy ra nhiều chuyện hoang đường lắm." Zephyr tựa vào bên bia mộ, lải nhải thủ thỉ. "Bọn anh chuyển nhà rồi." "Từ Marineford ở Vĩ Đại Hàng Lộ dời tới nơi hẻo lánh này tại Đông Hải." "Lão già Sengoku bây giờ ngày nào cũng cãi nhau với Garp." "Hai lão già ấy cứ như được cải lão hoàn đồng vậy." "Hai mẹ con chắc chắn không đoán ra nguyên nhân đâu." Zephyr uống một hớp rượu lớn. Chất lỏng cay nồng trôi tuột từ cổ họng xuống thẳng dạ dày. "Trên biển cả xuất hiện một thanh niên tên là Bạch Dạ." "Cậu ta mở một quán rượu." "Bên trong bán một thứ gọi là phó bản." "Có thể đưa người ta tới một thế giới khác." "Đánh thắng là nhận được năng lực của thế giới bên đó." Zephyr dùng giọng điệu bình thản kể lại những chuyện đủ sức đập nát nhân sinh quan của người bình thường. Hắn vươn bàn tay trái thô ráp, khẽ vuốt ve tấm ảnh của người vợ trên bia mộ. Nụ cười của người phụ nữ trên ảnh vẫn dịu dàng như xưa. Giống như mỗi ngày cơm nước tinh tươm ngồi đợi hắn trở về. "Lúc đầu anh căn bản không tin mấy lời quỷ quái này." "Anh cứ ngỡ đó là trò lừa đảo do kẻ có năng lực Trái Ác Quỷ dựng nên." "Cho tới khi tận mắt thấy lão già Garp đấm vỡ cả không gian." "Anh mới biết thế giới này thật sự đã đổi thay." Zephyr dừng lại một chút. Gió biển thổi rối tung mái tóc tím của hắn. Hắn cúi đầu, nhìn cánh tay phải đã đứt lìa của mình. "Hai mẹ con biết đấy." "Cả đời này anh luôn dạy dỗ hải quân phải kiên trì giữ vững chính nghĩa." "Anh thậm chí còn dạy họ không được dễ dàng sát sinh." "Vậy mà ngay cả hai mẹ con, anh cũng chẳng bảo vệ nổi." Giọng Zephyr bắt đầu run rẩy. Người đàn ông thép từng trải qua vô số trận chiến sinh tử chẳng buồn nhíu mày lấy một lần. Giờ phút này hốc mắt lại đỏ hoe như muốn rỉ máu. "Anh hận hải tặc." "Anh cũng hận chính sự bất tài của bản thân." "Anh vốn định dạy xong lứa tân binh cuối cùng này sẽ lui về nghỉ hưu." "Tìm một nơi không người, lặng lẽ đợi chết." "Rồi xuống dưới đó nhận tội với hai mẹ con." Zephyr ngửa đầu, dốc một hơi cạn sạch chỗ rượu trong bình vào miệng. Hắn tiện tay ném vỏ bình rỗng sang một bên. "Thế nhưng mấy hôm trước." "Thằng nhãi Borsalino đến tìm anh." "Nó nhét vào tay anh một tấm thẻ màu đen." "Nói là Sengoku với Garp gom tiền mua cho anh." "Gọi cái gì mà vé vào phó bản cao cấp." Zephyr nhớ lại tình cảnh lúc ấy. Khuôn mặt thích ăn đòn của Hoàng Viên hiếm hoi lộ ra một tia nghiêm túc. Hắn nói với Zephyr, quán rượu kia ẩn chứa mọi khả năng trên cõi đời này. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ gian nan nhất, ngay cả việc vốn chỉ thần linh mới làm được, tại những dị giới kia cũng không hẳn là không thể. "Anh đã tới quán rượu đó." Giọng Zephyr hạ xuống rất thấp. Như đang hé lộ một bí mật vô cùng trân quý. "Tên chủ tiệm gọi là Bạch Dạ kia liếc nhìn anh một cái." "Cậu ta chẳng hỏi han câu nào, đưa thẳng anh tới một nơi gọi là 'Nhẫn Giới'." "Đó là một thế giới ngập tràn ninja đang chém giết lẫn nhau." "Bọn họ có thể phun lửa từ miệng, đạp nước mà đi, hệ thống sức mạnh hoàn toàn khác với những gì anh từng biết." Khóe miệng Zephyr nhếch lên một đường cong đầy kiêu hãnh. "Nhưng anh là Đại tướng Hải quân Hắc Oản Zephyr kia mà." "Dù đã già nua lại cụt mất một tay." "Nhưng chỉ bằng Haki và thể thuật, mớ 'nhẫn thuật' màu mè kia căn bản chẳng chạm nổi vào người anh." Hắn không kể tỉ mỉ về việc mình đã lấy sức một người lật ngược càn khôn giữa cuộc đại chiến lan tới vạn người ở thế giới kia ra sao. Càng không nhắc tới chuyện hắn đã dùng nắm đấm bao phủ Haki vũ trang, đập tan từng cường giả huyền thoại được Uế Thổ Chuyển Sinh sống lại về với cát bụi như thế nào. Hắn chỉ hời hợt lướt qua quãng trải nghiệm như địa ngục ấy. "Anh đã hoàn thành nhiệm vụ khó khăn nhất của thế giới đó." "Tên chủ tiệm tên Bạch Dạ kia bảo, xem như phần thưởng, anh có thể mang một môn cấm thuật của thế giới đó rời đi."