Chương 50: Thế giới chấn động

"Ở đâu?" Dưới lớp mặt nạ của King, ánh mắt khẽ động. Hắn nhận ra hàm ý bất thường trong giọng nói của đại ca Kaido. Đó không phải là phẫn nộ, cũng chẳng phải bực bội. Mà là một loại... run rẩy khi dã thú ngủ say quá lâu rốt cuộc cũng ngửi thấy mùi máu tanh, chuẩn bị bừng tỉnh. "Đông Hải." King đáp ngắn gọn súc tích. …… Vĩ Đại Hàng Lộ, nửa đoạn sau. Tân Thế Giới. Trên một hòn đảo trên trời không ai hay biết, mảnh vỡ chiến hạm đan xen cùng phế tích cung điện xa hoa, tạo nên một bức tranh quái dị. Nơi sâu nhất của cung điện. Một người đàn ông tóc vàng xõa dài, trên đỉnh đầu cắm nửa đoạn bánh lái, đang nhìn chằm chằm tấm hải đồ trải trên chiếc bàn lớn, phát ra tiếng cười khẽ đầy vẻ thần kinh. Hai chân hắn là hai thanh danh đao lập lòe hàn quang. "Khặc ha ha... Khặc ha ha ha ha..." Kẻ từng sánh ngang Vua Hải Tặc Roger và Râu Trắng Edward Newgate, đại hải tặc trong truyền thuyết — "Kim Sư Tử" Shiki! Bên cạnh hắn, một người đàn ông mặc áo blouse trắng nghiên cứu, mang đôi cánh hài hước, chính là tâm phúc của hắn — Tiến sĩ Ấn Đệ Qua. Lúc này, hắn nhìn dáng vẻ điên cuồng của lão đại nhà mình, đến thở mạnh cũng không dám. "Lão đại..." Tiến sĩ Ấn Đệ Qua cẩn thận dè dặt mở miệng, định khuyên can. "Tin tức này lai lịch bất minh, vả lại... Đông Hải, vùng biển yếu nhất kia, sao có thể xuất hiện loại sức mạnh cấp bậc này được?" "Rõ ràng đây là Đạn Khói Hải Quân tung ra, là một cái bẫy!" "Cái bẫy?" Tiếng cười của Shiki đột ngột tắt lịm. Hắn từ từ quay đầu, đôi mắt đục ngầu nhưng ngập tràn điên cuồng trừng trừng nhìn Tiến sĩ Ấn Đệ Qua. "Câm miệng!" Bốp! Cái chân phải thế bằng danh đao tên "Anh Thập" tung ra một cước nện thẳng vào bụng Tiến sĩ Ấn Đệ Qua! Cả người Tiến sĩ Ấn Đệ Qua bay ngược ra ngoài như đạn đại bác, đập mạnh vào vách tường phía xa rồi trượt xuống, đau đớn cuộn tròn thành một cục. "Cái bẫy?" Shiki nhe răng cười, lộ ra hàm răng ố vàng vì khói xì gà. "Lão tử đời này sa vào bẫy còn nhiều hơn số cơm ngươi từng ăn!" "Thì đã sao!" Hắn vươn bàn tay đầy vết chai, khẽ vuốt ve nửa đoạn bánh lái trên đỉnh đầu. Vết tích sỉ nhục này, hơn hai mươi năm qua không lúc nào là không nhắc nhở hắn về thảm bại ở Impel Down, nhắc nhở hắn về cái chết của tên khốn Roger! Ánh mắt hắn lập tức trở nên điên cuồng và rực lửa! "Sức mạnh có thể đánh bại Đại Tướng..." Họng hắn phát ra tiếng "khục khục", đó là cơn co thắt cơ bắp do hưng phấn tột độ mang lại. "Thứ đồ chơi khiến cho chiến lực tối cao của Hải Quân Bản Bộ cũng phải chịu thiệt..." "Khặc ha ha ha ha ha ha!" Shiki giang rộng hai tay, ngửa mặt lên trời cười điên cuồng! "Nếu lão tử có được nó..." "Còn cần thứ thực vật IQ chết tiệt kia làm gì!" "Còn cần thứ Cổ Đại Binh Khí rác rưởi nào nữa!" "Còn cần phải chờ kế hoạch hai mươi năm đằng đẵng kia nữa sao!" Dã tâm cả đời hắn là bắt toàn thế giới phải quỳ rạp dưới chân mình! Vì điều đó, hắn đã ẩn nhẫn suốt hai mươi năm! Giờ đây, một con đường tắt khổng lồ, đủ sức hiện thực hóa toàn bộ kế hoạch trước thời hạn, cứ thế bày ra trước mắt hắn! Bẫy rập cái thá gì! Âm mưu cái nỗi gì! Trước sức mạnh tuyệt đối, tất cả đều là rác rưởi! "Khặc ha ha ha ha! Chuẩn bị thuyền!" Shiki vung mạnh tay, áo choàng vạch nên một đường cong bá đạo giữa không trung. "Lão tử phải đích thân tới Đông Hải xem một chuyến!" "Xem rốt cuộc là thứ 'bảo vật' thế nào mà khiến lão già Sengoku cũng không ngồi yên nổi!" …… Wano Quốc, Đảo Quỷ. Thân hình khổng lồ của Kaido chậm rãi đứng dậy khỏi ngai vàng chất bằng xương trắng. Ầm ầm! Cả hang động rung chuyển dữ dội, đá vụn rào rào rơi xuống. Bóng ma to lớn của hắn bao trùm lấy "Viêm Tai" King và "Dịch Tai" Queen đang quỳ gối bên dưới. "Hư ro ro ro ro..." Tiếng cười trầm đục lăn tăn tuôn ra từ cổ họng Kaido. Hắn chộp lấy thanh lang nha bổng khổng lồ đầy gai nhọn bên cạnh — "Bát Trai Giới". Chỉ riêng động tác nhấc lên đã cuốn theo luồng phong áp khủng khiếp, khiến thân hình béo phì của Queen cũng phải chao đảo. "Chuẩn bị thuyền!" Tiếng Kaido như sấm rền, nổ vang khắp đại điện! "Đến Đông Hải!" "Hả?" Queen đứng cạnh giật giật hai bên ria mép khoa trương, gương mặt to béo tràn ngập vẻ hoang mang. "Đại ca Kaido? Người không đùa đấy chứ?" "Tới Đông Hải? Chỉ vì một lời đồn chẳng biết chui từ xó nào ra?" "Vạn nhất là giả thì sao? Chỗ đó đến rượu ra hồn cũng chẳng có đâu!" Rầm! Kaido thậm chí chẳng buồn liếc hắn một cái. Bát Trai Giới trong tay nện mạnh xuống mặt đất! Sóng xung kích kinh hoàng tức thì khuếch tán, toàn bộ mặt đất nứt toác từng tấc, Queen bị luồng lực này hất loạng choạng suýt ngã sấp mặt, nuốt ngược toàn bộ lời định nói vào bụng. "Câm mồm." Trong giọng của Kaido ngập tràn sự chán ngán khôn xiết. Hắn đã làm "Sinh vật mạnh nhất" quá lâu. Mạnh tới mức... trên cõi đời này chẳng còn bất cứ thứ gì khơi dậy được hứng thú của hắn. Mạnh tới mức... ngay cả cái chết cũng trở thành một điều xa xỉ. Hắn cần một trận chiến! Một trận chiến chân chính, có thể khiến hắn nếm trải đau đớn, khiến máu hắn sục sôi! Hoặc là. Một cái chết ra trò, có thể giải thoát cho hắn triệt để! Trong mắt Kaido, con ngươi màu vàng thuộc về loài dã thú khóa chặt lấy King. "Nơi có thể giết chết Đại Tướng..." Giọng hắn trầm xuống, ngập tràn sự mong đợi khàn khàn và vặn vẹo. "Có lẽ..." "Cũng có thể giết chết ta!" Hư ro ro ro ro ro! Hắn ngoác miệng, để lộ nụ cười ngập tràn dục vọng hủy diệt. "Nếu đó là thật, lão tử phải đoạt lấy nó!" "Còn nếu là giả..." Trong mắt Kaido bốc lên ngọn lửa điên cuồng thiêu rụi tất cả! "Lão tử sẽ dìm cả cái Đông Hải xuống đáy biển!" …… Tân Thế Giới, một vùng biển nào đó. Soái hạm của Băng Hải Tặc Tóc Đỏ — "Red Force". Bầu không khí hoàn toàn khác biệt với vẻ bạo ngược ở Đảo Quỷ. Trên boong tàu, thuyền viên đang mở tiệc rượu, tiếng cười nói rộn rã, hương rượu lan tỏa khắp nơi. Duy chỉ có vị trí mũi tàu, bầu không khí lại có phần nặng nề. "Tóc Đỏ" Shanks đang cầm tờ báo mới nhất, đôi mày nhíu chặt lại. Hắn không lên tiếng, chỉ lặp đi lặp lại việc nhìn mẩu tin ngắn được cố ý đặt ở góc nhưng lại cực kỳ bắt mắt. [Đại tướng Hải quân Hoàng Viên khẩn cấp xuất động, hạm đội nhắm thẳng Đông Hải, liệu có liên quan đến tin đồn "Đại Tướng thảm bại" gần đây?] Ben Beckman bên cạnh châm một điếu xì gà, phả ra làn khói nồng nặc. "Lại là tên khốn Doflamingo giở trò đục nước béo cò sau lưng." Giọng hắn rất bình thản, như thể đang trần thuật một sự thật. "Tuồn tin cho cả thế giới, ép Hải Quân buộc phải phản ứng. Lần này, đám quái vật rảnh rỗi ở Tân Thế Giới chắc chắn đều bị câu ra hết rồi." Lucky Roux ngoạm đùi gà từng miếng lớn, ồm ồm nói: "Kệ hắn chứ! Đứa nào đến Đông Hải, bọn mình đập bay đứa đó!" Yasopp tựa vào cột buồm, vừa lau khẩu súng yêu thích vừa huýt sáo một tiếng. "Làm cho Đại Tướng cũng phải ngậm bồ hòn, nghe chừng bốc thật đấy." Shanks vẫn im lặng. Hắn đặt tờ báo xuống. Cánh tay độc nhất vô thức đè lên thanh danh đao "Griffon" bên hông. Tầm mắt hắn xuyên qua boong tàu huyên náo, vượt qua muôn trùng sóng vỗ, hướng về phương Đông xa xôi mà hắn quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn. Đông Hải. Thôn Phong Xa. Nơi đó có chiếc mũ rơm hắn gửi gắm "Thời đại mới". Nơi đó có thiếu niên mang tên Lộ Phi mà hắn xem như con cháu trong nhà. Ben Beckman nhìn vẻ mặt nghiêm túc trước nay chưa từng có của thuyền trưởng nhà mình, cũng thu lại tia thoải mái cuối cùng. Hắn hiểu, thuyền trưởng bận tâm không phải thứ sức mạnh rắm chó đánh bại được Đại Tướng kia. Điều thuyền trưởng bận tâm là sự xuất hiện của luồng sức mạnh ấy sẽ mang phong ba khủng khiếp nhường nào đến vùng biển yên ả nhất kia. "Thủ lĩnh." Giọng Beckman trầm xuống. "Hoàng Viên quả thực đã xuất động." "Hơn nữa..." "Hạm đội đảo trên trời của Kim Sư Tử sau hai mươi năm lại xuất hiện lần nữa." "Thuyền của Kaido cũng đã rời Wano Quốc." Từng cái tên một thốt ra từ miệng Beckman, mỗi cái tên đều đại diện cho sức mạnh kinh hoàng đủ sức lật nhào cả một vương quốc. Mà hiện tại, mục tiêu của bọn chúng đều hướng về cùng một nơi. Shanks từ từ nhắm mắt. Đến khi mở ra lần nữa, đôi mắt đen ngày thường luôn mang vài phần hòa nhã đã trở nên sắc bén như vực sâu. "Quay đầu tàu." Giọng hắn không lớn, nhưng truyền rõ ràng vào tai từng thuyền viên. "Chúng ta cũng đi."