Chương 401: Dã tâm

Liễu Hồng Trần tự lộ thân thế, Lục Nguyên Chân lật mặt nhanh như chớp. Yêu quái ở các nơi khác tại Đại Ngụy đa phần đều bị Trảm Yêu Nhân tiễu trừ, hoặc trốn vào thâm sơn cùng cốc, bặt vô âm tín. Lục Nguyên Chân từng nghe nói yêu quái Bạch Dương Sơn rất hiếm khi xuất hiện, tất cả đều ẩn trong núi, được Bạch Dương Sơn Quân thu nạp làm nghĩa tử hoặc nghĩa nữ. Không ngờ Liễu Hồng Trần lại là một trong số đó, thậm chí còn trở thành vị hôn thê của Hứa Bán Tiên. Thiên Cơ Tử biết Lục Nguyên Chân chẳng dám làm gì Hứa Phàm cùng Liễu Hồng Trần, bèn đi trước về Đông Hương Hầu Phủ. Trương Cố đang sốt ruột xoay như chong chóng. Sáng vừa ngủ dậy, nha hoàn phái đi hầu hạ đã bẩm báo khách quý đều không thấy đâu. Đang định phái người đi tìm thì tiền bối Thiên Cơ Tử đã một mình quay về. Trương Cố mừng rỡ quá đỗi, vội vàng đón tiếp: "Tiền bối, đêm qua mọi người đã đi đâu vậy? Trương mỗ vừa lo vừa áy náy, nếu có chỗ nào tiếp đãi không chu đáo, người cứ nói thẳng..." Đi đâu, hắn không tiện hỏi dò. Trong lời nói liền đổ hết nguyên do nhóm Thiên Cơ Tử rời đi là do mình tiếp đãi chưa chu toàn. Thiên Cơ Tử giơ tay ngăn lại, thản nhiên nói: "Trương Hầu gia khách khí rồi. Thật ra là có việc cần làm, Hứa Bán Tiên đột nhiên có chút đốn ngộ trên võ đạo, tạm thời chưa trở về." Trương Cố yên lòng, hắn cũng chẳng thể gượng ép giữ người. Hứa Bán Tiên lại có đốn ngộ trên võ đạo. Mới qua mấy năm chứ mấy, trước kia ở Khánh An đã được coi là nhân kiệt một phương, nay đến kinh thành, kẻ làm đối thủ của hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay, mà toàn là những lão tiền bối Ngưng Thần Cảnh bước chân vào võ đạo mấy chục năm trời. Hắn không khỏi thầm may mắn vì trước kia biết nghe khuyên bảo không nhúng tay bừa bãi, đến nay mới giữ được chút giao tình. Chỉ có điều phía bệ hạ cùng Thái tử điện hạ, hắn phải qua một chuyến. ... Hoàng cung, Cần Chính Điện. Mộ Dung Hoằng bãi triều xong liền tới đây, ngồi sau ngự án, sắc mặt âm trầm đến cực điểm. Hắn chộp lấy chén trà men đỏ ngày thường yêu thích nhất, ném mạnh xuống nền đất trước mặt. Xoảng! Tiếng vỡ vang lên giòn tan, mảnh sứ văng tung tóe. Đại Phúc đứng hầu một bên cúi gầm đầu, không dám ho he một tiếng, thở mạnh cũng chẳng dám, sợ chuốc họa vào thân. Cơn thịnh nộ của Mộ Dung Hoằng vẫn chưa tan. Sáng tỉnh dậy, có kẻ bẩm báo đám yêu nô giấu trong khu vườn hoàng gia hoang phế đã không còn một mống. Mặt đất nơi ấy sụp đổ, chỉ còn lại xác của chuột yêu Hoàng Đại Lang bị đâm thủng hai mắt mà chết. Cũng may sự việc xảy ra trong đêm, cấm quân tuần tra trong thành đã sớm phong tỏa tin tức. Nếu không, một khi dân chúng kinh thành biết chuyện, bất kể là hắn, hay bá quan triều đình, Tư Chủ, cung phụng đều sẽ mất sạch mặt mũi. Mộ Dung Hoằng bắt đầu đi qua đi lại, miệng lẩm bẩm: "Khắp kinh thành ai chẳng biết lũ Hoàng Đại Lang là yêu nô của trẫm!" Hắn rốt cuộc cũng chẳng phải kẻ ngu. Đám yêu nô bao năm nay chưa từng xảy ra biến cố, ngày thường tuy lơ là quản giáo nhưng nhìn chung vẫn an phận thủ thường. Vậy mà chỉ trong một đêm, chúng đột nhiên bị cao thủ võ đạo tiễu trừ sạch sẽ. Hắn nghi ngờ là do Thiên Cơ Tử hoặc Hứa Bán Tiên làm, đó mới là nguyên nhân khiến hắn nghẹn một bụng hỏa khí. "Đại Phúc, ngươi nói xem, nếu Hứa Bán Tiên cùng Thiên Cơ Tử phát hiện chuyện này, trẫm phải xử trí ra sao?" Đại Phúc thầm tính toán trong lòng, bỗng toét miệng cười: "Bệ hạ, họa là chỗ dựa của phúc, đây lại là một chuyện tốt." "Ồ? Nói thế là ý gì?" Mộ Dung Hoằng phất long bào, quay lại trước ngự án ngồi xuống, vẻ giận dữ trên mặt vơi bớt vài phần. "Chuyện này vốn luôn là điều kiêng kị chung của bệ hạ và Tiêu Cung Phụng, nay yêu nô không còn nữa, đúng là dứt điểm cho xong." "Ngươi khéo mồm thật đấy." Mộ Dung Hoằng ngước mắt liếc Đại Phúc một cái. Lời Đại Phúc có vài phần có lý, đỡ phải đến lúc giấy không gói được lửa, chuyện yêu nô bị kẻ có bụng dạ chọc ngoáy ra, dù có cắn răng không nhận cũng khó. Dân chúng có thể sẽ sinh lòng ngờ vực triều đình, bất lợi cho quốc gia. Đột nhiên, ngoài cửa một tiểu thái giám vội vã bước vào bẩm báo: "Bệ hạ, Đông Hương hầu cầu kiến." "Cho hắn vào." Mộ Dung Hoằng lạnh nhạt cất lời. Thiên Cơ Tử cùng Hứa Phàm đang tạm trú ở Đông Hương Hầu Phủ, lúc này vào yết kiến ắt có việc trọng đại cần bẩm. "Thần Trương Cố bái kiến bệ hạ." Trương Cố thấy mặt Mộ Dung Hoằng không chút vui buồn, vội vàng quỳ xuống hành lễ. "Trương ái khanh bình thân. Đại Phúc, ban tọa." "Tạ ơn bệ hạ." Sự biệt đãi này khiến Trương Cố nơm nớp lo sợ, chẳng rõ việc Hứa Bán Tiên đột nhiên không ở Đông Hương Hầu Phủ đối với bệ hạ là chuyện tốt hay chuyện xấu. "Bệ hạ, vi thần có việc bẩm báo. Thiên Cơ Tử, Hứa Bán Tiên cùng vị hôn thê của hắn tạm trú trong phủ thần sáng nay không rõ tung tích. Tiền bối Thiên Cơ Tử quay về, nói rằng Hứa Bán Tiên đột nhiên có chút đốn ngộ trên con đường võ đạo, tạm thời bế quan." Vừa nói, trán Trương Cố vừa toát mồ hôi lạnh, không trông chừng được người, chẳng biết bệ hạ có giáng tội hay không. "Lại đốn ngộ vào lúc này..." Mộ Dung Hoằng khẽ cau mày. Hôm ấy ở ngự hoa viên, sau khi Hứa Phàm rời đi, hắn nghe Trương Thiện nấp sau hòn giả sơn nói lại. Hứa Phàm mới ở giai đoạn Ngưng Cốt, cách Ngưng Thần Cảnh chân chính vẫn còn một đoạn. Nay lại có đốn ngộ, đủ thấy thiên tư trác tuyệt ra sao, ba năm đuổi kịp Tiêu Hàn Thủy cũng chẳng phải chuyện không thể. Nếu có thể mượn lực, ngăn cản hai vị cung phụng kia, diệt trừ Tiêu Hàn Thủy... Giang sơn Đại Ngụy vẫn sẽ mang họ Mộ Dung! Đến lúc ấy lại trừ khử thế lực tông thân đang bám rễ ở Nam Lăng, giang sơn sẽ vững như bàn thạch. Cái gì mà Sinh Linh Thánh Giáo, chẳng qua chỉ là một lũ ô hợp mê hoặc lòng người, không đáng để sợ. Nếu thời gian cho phép, hắn còn có thể trông ngóng về Đại Cảnh ở ngoài bờ cõi. Nhịp thở của Mộ Dung Hoằng trở nên dồn dập, chỉ cảm thấy áp lực bỗng giảm bớt đi nhiều. Trương Cố nhận ra nét mặt Mộ Dung Hoằng thay đổi, lòng nhẹ nhõm hẳn, xem ra đây là một tin mừng đối với bệ hạ. "Tốt! Hứa Bán Tiên không hổ là thiên tài võ đạo của Đại Ngụy ta!" Mộ Dung Hoằng vỗ mạnh lên tay vịn long ngai, khen không tiếc lời. Trong bụng hắn đã bắt đầu âm thầm tính kế làm sao để mượn lực. Đợi Trương Cố cáo lui, Đại Phúc đứng hầu liền cười nói: "Nô tỳ chúc mừng bệ hạ, có được Hứa Bán Tiên thật là phúc phận của Đại Ngụy ta." Mộ Dung Hoằng rút từ ngăn bí mật trên long ngai ra một viên đan dược màu xanh biếc, bỏ vào miệng nuốt xuống. Lập tức hắn lấy lại tinh thần, thần thái rạng rỡ nói: "Đại Phúc, bãi giá, trẫm muốn đi sủng hạnh 'Tiêu Quý phi'!" Vào thời khắc nhìn thấy hy vọng phá vỡ thế cờ này, Mộ Dung Hoằng quyết định đến chỗ "nữ nhi" của Tiêu Hàn Thủy để ăn mừng trước một phen. ... Trên một bãi tập võ. Tam hoàng tử Mộ Dung Xích đang luyện võ, quyền pháp tung ra mạnh mẽ uy phong, mồ hôi đầm đìa chảy ròng ròng xuống cổ. Tiêu Hàn Thủy đứng bên cạnh nhìn ngoại tôn ruột thịt của mình, hài lòng gật đầu. Mộ Dung Xích tính tình kiêu căng ngạo mạn, nhưng làm ngoại tôn của hắn thì tư chất võ đạo cũng tạm được. Dẫu mới bước vào Khai Khiếu Cảnh, song nếu bồi dưỡng tử tế, thành tựu võ đạo ắt đáng kỳ vọng. Tiêu Hàn Thủy ngước nhìn bầu trời mùa đông xám xịt u ám, nhưng trong mắt lại là cả một khoảng trời đất bao la. Đại Ngụy thật sự quá nhỏ bé, điểm cuối võ đạo của một mạch cung phụng cũng chỉ dừng lại ở Ngưng Thần Cảnh, khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước, uổng phí một thân cảnh giới võ đạo. Rốt cuộc chẳng già chết thì cũng bệnh chết. Hắn há lại không biết Dương Tùng cùng Vương Chúc Dương đến Đại Ngụy là có mưu đồ khác. Đứng trước việc thâu tóm thiên hạ Đại Ngụy và đột phá lên trên Ngưng Thần, dù là vực ngoại chi nhân cũng chỉ là quân cờ để hắn lợi dụng. Đúng lúc này, một tên thân tín bước tới mật báo, ghé tai nói nhỏ: "Thám tử bên Đông Hương hầu truyền tin, bọn Thiên Cơ Tử, Hứa Bán Tiên mấy ngày trước không về phủ, Trương Cố đã vội vã tiến cung." "Lui xuống đi." Tiêu Hàn Thủy xua tay. Phía bên kia, Mộ Dung Xích vừa đánh xong một bài quyền, thấy bóng lưng tên thân tín rời đi. Hắn hớn hở bước tới, chẳng buồn giấu giếm hỏi luôn: "Ngoại công, có tin tốt truyền tới sao?" "Chẳng tính là tin tốt." Tiêu Hàn Thủy chậm rãi lắc đầu. Mộ Dung Xích nghĩ tới cục diện triều đình hiện tại, ngoại công cùng phụ hoàng của hắn giằng co đấu đá mấy năm trời vẫn chưa phân thắng bại. Mấu chốt nằm ở chỗ Đông Phương Ý đứng đầu cung phụng vẫn còn dao động bất định. "Ngoại công, Lục Cung Phụng không hợp với người nên mặc kệ không màng, thế sao Đông Phương Cung Phụng lại không chịu giúp người?" "Bởi vì Đông Phương Ý là kẻ ba phải, cái gì cũng muốn ôm vào người. Lục Nguyên Chân tuy bất hòa với ngoại công, nhưng xét ra lại là người cùng một đường." Mộ Dung Xích nghe mà đầu óc mơ hồ, không hiểu nổi hàm ý bên trong: "Tại sao ạ?" Tiêu Hàn Thủy đầy thâm ý liếc nhìn Mộ Dung Xích một cái. Hắn bỗng thấy thằng ngoại tôn này có phần ngu muội, nhưng tâm cơ quá nhiều thì sau này sẽ lại không cam lòng chịu sự khống chế của hắn. "Tại sao thì tự ngươi đi mà nghĩ." Mộ Dung Xích hậm hực rời đi, Tiêu Hàn Thủy nhìn bãi tập võ trống trải trước mặt xuất thần, lẩm bẩm: "Bởi vì chúng ta không muốn cả đời làm hộ vệ cho họ Mộ Dung." Hắn chọn cách thay thế bọn chúng, còn Lục Nguyên Chân chọn khoanh tay đứng nhìn. Các đời cung phụng cam tâm tình nguyện tuân thủ ước định với tiên tổ hoàng thất họ Mộ Dung là bởi nó dính líu đến truyền thừa võ đạo của tổ sư một mạch cung phụng, mà mấy trăm năm nay chưa từng có ai phá giải được. Tiêu Hàn Thủy cùng Lục Nguyên Chân đã lần lượt từ bỏ, tự tìm lối thoát khác, duy chỉ có Đông Phương Ý vẫn chưa hết hy vọng. Lại qua ba ngày, Tiêu Hàn Thủy cầm mật thư trong tay, trầm ngâm suy nghĩ. Trong thư nói rõ, Hứa Bán Tiên không hề rời kinh thành, trên võ đạo có chỗ đốn ngộ nên đang bế quan. "Hắn mới bao nhiêu tuổi chứ? Con người ta sao có thể sở hữu thiên phú khủng khiếp đến mức này..." "Nghe nói cảnh giới võ đạo của hắn tiến triển cực nhanh, trong này chắc chắn có uẩn khúc, lẽ nào hắn có cơ duyên gì?" "Không bao lâu nữa hắn nhất định sẽ đuổi kịp hạng người già cỗi như chúng ta." Trong lòng Tiêu Hàn Thủy suy nghĩ hỗn loạn, hắn nghi ngờ Hứa Phàm mang đại cơ duyên trên mình nên võ đạo mới đột phá nhanh đến vậy. Con đường vượt trên Ngưng Thần đối với võ phu Đại Ngụy vốn đã đứt đoạn từ lâu, một là do công pháp hạn chế, hai là do thiên phú tư chất không đủ. Giang hồ lẫn miếu đường Đại Ngụy, về mặt võ đạo gần như chẳng có chút nội hàm nội tình nào đáng kể. Từng có hoàng thất cung phụng thử tìm kiếm truyền thừa của Phục Thiên Võ Thánh, nhưng cuối cùng chỉ tìm được một Võ Thánh Miếu đổ nát. Truyền thừa của Lăng Vân Quan chưa từng đứt đoạn, các thế hệ đệ tử trong quan đều không hề yếu, căn bản không cướp đoạt nổi. Cung phụng qua các đời chỉ đành ôm lấy chiếc "bánh vẽ" tổ sư để lại, rồi rốt cuộc cũng chẳng đi tới đâu. Đó cũng là lý do vì sao Tiêu Hàn Thủy tình nguyện tiếp xúc với vực ngoại chi nhân. "Lẽ nào truyền thừa của Phục Thiên Đạo chưa từng đứt đoạn, mà đã rơi vào tay hắn?" Tiêu Hàn Thủy bạo gan suy đoán, ánh mắt lóe lên hàn quang, càng nghĩ lại càng thấy có khả năng. Hứa Phàm mới ở giai đoạn Ngưng Cốt, dù có đốn ngộ thế nào cũng không thể một bước đạt tới đỉnh phong Ngưng Thần chân chính. ... Bờ nam sông Tuyển Thủy, trong một gian nhà tranh rách nát tại thôn xóm nọ, gió tuyết luồn qua lỗ thủng trên mái xộc vào buốt giá, người bình thường ở đây ắt đã rét run cầm cập. Chốn giá lạnh khổ cực nhường này lại chính là nơi Thần Vũ Thánh Tử dừng chân sau khi đi truyền bá giáo nghĩa. Đám giáo chúng đi theo cùng dân làng địa phương đã dọn riêng ra một gian nhà gạch ngói rộng rãi ấm áp để vị Thánh Tử được vạn người ngưỡng vọng nghỉ ngơi. Thánh Tử khăng khăng từ chối, thẳng thắn bảo rằng khắp Đại Ngụy vẫn còn vô số tín đồ Thánh Giáo đang chịu cảnh đói rét. Thân là Thánh Tử do Sinh Linh Chi Mẫu phái tới, hắn nguyện cùng hàng vạn tín đồ đồng cam cộng khổ, không thể hưởng lạc một mình. Bách tính cùng giáo chúng đi theo cảm động khôn xiết, dân chúng dọc bờ sông Tuyển Thủy ai mà chẳng biết Thánh Tử giáng thế đã quét sạch bầu không khí suy đồi của Thánh Giáo. Quan phủ sưu cao thuế nặng, nộp xong thuế má, dân chúng lâm vào cảnh lầm than, thường phải chịu cảnh ba ngày hai bữa. Thần Vũ Thánh Tử động lòng trắc ẩn, triệu tập đám giáo chúng dưới nước đã quy thuận đến để giải cứu bách tính khỏi cảnh ngặt nghèo. Không ít người từng tận mắt thấy sóng lớn ngập trời trên dòng Tuyển Thủy, vô số tôm cá cua ốc từ trên trời rơi xuống, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ giúp bách tính vơi bớt nỗi lo thuế má và chuyện no bụng. Dân chúng Tuyển Thủy hỏi ai không biết đến danh tiếng nhân từ của Thần Vũ Thánh Tử. Ngay cả Trảm Yêu Nhân thuộc Trảm Yêu Tư ven bờ cũng làm ngơ giả điếc, bởi chẳng ai muốn đem tính mạng ra đùa để tới Tuyển Thủy trừ yêu, huống chi đây lại là việc thiện của yêu quái cứu tế thương sinh. Nhiều nhân sĩ giang hồ nghe tin bèn ngưỡng mộ tìm đến gia nhập Thánh Giáo, dọc bờ Tuyển Thủy, Sinh Linh Thánh Giáo ngày một hưng thịnh. Nhà nhà người người đều lẩm bẩm một câu: "Sinh Linh Chi Mẫu tại thượng." Bên trong căn nhà tranh, người đàn ông trung niên áo trắng khoanh chân ngồi xếp bằng trên chiếc giường đơn sơ, hai mắt nhắm nghiền, ngũ tâm triều thiên. Kẽo kẹt—— Cửa nhà tranh mở ra, một Võ Phu Khai Khiếu Cảnh bước vào, cung kính bẩm báo: "Thánh Tử, việc đã xong xuôi, hai mẹ con kia đã bình an tới Nam Bình Quận và an cư ổn định." Nói dứt lời, gã Võ Phu Khai Khiếu Cảnh vốn đang cúi đầu liền ngước mắt đánh giá Thánh Tử đang bất động thanh sắc. Nước da màu đồng cổ, râu quăn, trên đầu chỉ cài cây trâm gỗ thô sơ để búi tóc, bên người đặt một thanh trường kiếm nằm gọn trong bao. Hai mẹ con làng chài kia có quan hệ gì với Thánh Tử? Vợ con của Thánh Tử ư? Thần Vũ Thánh Tử từ từ mở mắt, ánh nhìn phẳng lặng, nhìn gã Võ Phu Khai Khiếu Cảnh trước mặt, thản nhiên gật đầu: "Vất vả rồi." Hắn nhận ra mối nghi hoặc của đối phương. "Có điều gì muốn nói cứ nói, đừng ngại." "Thánh Tử, hai mẹ con kia là ai vậy?" "Nhận lời gửi gắm của người, hết lòng vì việc của người." Thần Vũ Thánh Tử khẽ nói, "Đó là góa phụ của một cố nhân, chẳng ngờ nàng lại sinh ra một đứa con côi, thật khiến người ta thổn thức." "Thánh Tử nhân nghĩa vô song, lại chiếu cố cô nhi quả phụ của bạn hữu chu toàn đến thế." Thần Vũ Thánh Tử im lặng giây lát, bèn thuận miệng hỏi: "Đứa trẻ đó bao nhiêu tuổi rồi? Đã có tên chưa?" "Dạ... theo lời góa phụ của cố nhân Thánh Tử kể, đứa bé còn chưa đầy ba tuổi, tên mụ là Đại Tráng, tên chính là Hà Tương Tự. Nghe đâu là do một thầy bói vân du tới vùng đó cùng cháu trai đặt cho, bảo là người đọc sách, học vấn uyên bác lắm." Thần Vũ Thánh Tử thầm nhẩm lại một lần: "Hà Tương Tự, biết lấy chi hàn huyên?" Hắn tin chắc đứa bé Anh Nương sinh ra chính là máu mủ của mình, khi ấy hắn vẫn chưa lấy được trái tim thần vật dưới lòng đất Thăng Long Trấn. Khi nghe nhắc tới thầy bói vân du, đồng tử Thần Vũ Thánh Tử khẽ co lại. Chẳng lẽ Hứa Phàm từng đến Thủy Hồ Lô Thôn, lại còn gặp cả Anh Nương? Nghĩ đến đây, tim Thần Vũ Thánh Tử thắt lại, nhưng rồi nhanh chóng trấn tĩnh. Hứa Phàm dù có phát hiện ra quan hệ giữa hắn và Anh Nương, cũng không đến mức ra tay độc ác với mẹ góa con côi. Nghe nói sau khi tên kia giết Dương Tùng thì đi về hướng kinh thành, hơn nữa vị hôn thê bên cạnh hắn lại chính là một con xà yêu! Tuy nhiên, hiện giờ hắn phải lấy đại nghiệp làm trọng, chuyện nhi nữ thường tình cùng thù riêng tạm thời gác lại. Nghĩ đoạn, Thần Vũ Thánh Tử khẽ gật đầu, ra vẻ thấu tỏ, thản nhiên hỏi: "Dương Tây, ngươi vào Thánh Giáo một lòng trung thành, làm việc dứt khoát, rất vừa ý ta." Gã Võ Phu Khai Khiếu Cảnh trước mắt là một trong những tâm phúc theo hắn sớm nhất, bằng không hắn đã chẳng giao phó trọng trách này. "Thánh Tử quá khen, thân là tín đồ của Sinh Linh Chi Mẫu, dốc lòng tận tụy vì Thánh Giáo, chia sẻ âu lo cho Thánh Tử chính là vinh hạnh của họ Dương này." Dương Tây cười xòa. Thuở trước cũng vì nghe danh Thần Vũ Thánh Tử của Sinh Linh Thánh Giáo nhân hậu, ôm lòng thương xót chúng sinh, hắn mới gia nhập Thánh Giáo, đi theo phò tá Thánh Tử. Dẫu là việc riêng, nhưng được Thánh Tử coi trọng tán thưởng chứng tỏ đã xem hắn như người một nhà. "Ừm, đường xa vất vả, lui xuống nghỉ ngơi cho lại sức đi." Dứt lời, Thần Vũ Thánh Tử khép mắt, không nói thêm câu nào. "Rõ." Dương Tây cúi người cáo lui. Khoảnh khắc hắn xoay người bước đi, Thần Vũ Thánh Tử đang ngồi xếp bằng chợt mở bừng hai mắt, tinh quang lóe lên. Chỉ nghe một tiếng "xoẹt" khẽ vang lên trong căn nhà tranh, chỉ còn lại tiếng gió tuyết rít gào bên ngoài. Thân hình Dương Tây bỗng khựng lại, trong mắt ngập tràn hoang mang cùng khó hiểu. Nơi lồng ngực trái của hắn trồi ra một đoạn mũi kiếm dài cả thước, máu tươi đầm đìa. Ngay sau đó, toàn thân hắn tê dại, ngã quỵ xuống đất trong bất lực. Sau lưng vang lên một tiếng thở dài gần như không nghe thấy: "Xin lỗi."