Chương 827: Cách giải quyết rào cản ngôn ngữ

Mình đúng là một thiên tài. Lâm Bắc Thần thấy nét mặt mọi người trong Bạch Nguyệt tộc dần dãn ra, thấp thoáng vẻ biết ơn, lập tức nghĩ ngay rằng cách giao tiếp bằng thủ ngữ của mình đã phát huy tác dụng. Ha ha ha, bất đồng ngôn ngữ thì đã sao? Chàng mỹ nam họ Lâm này chẳng phải vẫn dùng tài trí thông minh tột đỉnh để trò chuyện ăn ý với người của bộ lạc đó ư? Thiên tài thủ ngữ và trưởng lão thông tuệ giao lưu vô cùng vui vẻ. Sau khi bàn bạc với các thành viên khác, Bạch Sơn Nhạc quyết định tạm thời thu nhận tên nô lệ trốn chạy từ ngoại giới lưu lạc tới đây. Dù sao đối phương cũng có ơn cứu mạng với hai người Bạch Tiểu Tiểu. Bạch Nguyệt tộc ân oán phân minh, tuyệt đối không làm ra chuyện vong ân phụ nghĩa. Trước khi lên đường, được sự đồng ý của Lâm Bắc Thần, các chiến sĩ Bạch Nguyệt tộc đã thu dọn xác đám Cương Mao Cự Thử xếp lên xe kéo. Thịt Cương Mao Cự Thử tuy chua chát, nhưng dẫu sao cũng là thịt, hơn nữa da lông hay xương cốt đều có tác dụng, được coi là bảo vật. Trong hoàn cảnh vật tư thiếu thốn như hiện tại, đương nhiên không thể bỏ qua. "Kỳ lạ thật, Cương Mao Cự Thử bình thường không bao giờ bạo động vào ban ngày, chỉ ban đêm mới mò đến khu vực này, cớ sao hôm nay lại xảy ra chuyện bất thường như vậy?" Trên đường về thành, trưởng lão thông tuệ Bạch Sơn Nhạc thầm nghĩ. Đoàn người rất nhanh đã về đến dưới chân tường thành. Trưởng lão thông tuệ Bạch Sơn Nhạc vào thành báo cáo tình hình xong, Lâm Bắc Thần mới được phép bước vào tòa thành lớn màu đen. Dọc đường, các chiến sĩ bộ lạc cứ líu la líu lô chẳng rõ nói những gì. Một số người khác cũng vây quanh, tò mò đánh giá Lâm Bắc Thần. Nhìn nụ cười cùng nét mặt chất phác, chân thành của họ, Lâm Bắc Thần đại khái đoán được những người này không hề có ác ý, trái lại còn rất thân thiện. Chao ôi, phong tục thật thuần hậu. Đúng là non xanh nước độc sinh ra điêu... ừm, sinh ra người tốt. Lâm Bắc Thần không khỏi cảm thán. Chừng một tuần trà sau, hắn được đưa đến nghỉ tạm tại một khoảng sân hoang phế trong thành. Họ cũng chẳng cố ý tiếp đãi sơ sài. Thực chất nhà cửa trong thành trì của Bạch Nguyệt tộc phần lớn đều rách nát hoang tàn như vậy — nguyên nhân chủ yếu do môi trường khắc nghiệt, thiếu nguồn nước, dẫn đến tình trạng sa mạc hóa nghiêm trọng. Sau khi sắp xếp chỗ ở cho Lâm Bắc Thần, trưởng lão thông tuệ Bạch Sơn Nhạc lập tức đi tới trung tâm bộ lạc tìm tộc trưởng để báo cáo những gì chứng kiến hôm nay. Kẻ ngoại lai muốn ở lại lâu dài trong bộ lạc vẫn cần có sự gật đầu của tộc trưởng và các vị trưởng lão. Thực lực Lâm Bắc Thần thể hiện ra quá mức cường hãn, nếu giữ được hắn ở lại, chắc chắn sẽ là một trợ lực cực lớn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến Bạch Sơn Nhạc thu nhận hắn. Trong khoảng sân nhỏ, bụi đất bay mù mịt. Lâm Bắc Thần kín đáo quan sát hoàn cảnh xung quanh. Nói thật, một tòa thành nhỏ vẻn vẹn sáu bảy trăm người quả thực chẳng có chút náo nhiệt phồn hoa nào. Nhà cửa lụp xụp, đường sá đất vàng lầm bụi, ngay cả Vân Mộng Thành năm xưa cũng phồn hoa gấp trăm lần nơi này. Thế nhưng giữa tiếng thú kêu chó sủa ấy, lại toát lên một cảm giác dễ chịu lạ kỳ. Lâm Bắc Thần bỗng thoáng ngẩn ngơ, như thể quay về nhà ngoại dưới quê nơi Trái Đất, một thoáng quen thuộc dâng lên khiến tâm trạng hắn bất chợt dịu lại. Hắn bất giác nhớ đến người thân. Chẳng biết bố mẹ, rồi ông bà nội ngoại bây giờ sống ra sao? Nhất là bà nội. Trong mấy đứa cháu, từ nhỏ bà cưng chiều Lâm Bắc Thần nhất. Mấy năm nay do căn bệnh tim phổi di truyền của gia tộc, sức khỏe bà luôn sa sút. Nghe tin hắn mất tích, liệu bệnh tình có trở nặng thêm không? Lâm Bắc Thần đứng trước cổng sân, đưa mắt nhìn về phía đồng ruộng đằng xa, lòng dâng lên nỗi buồn man mác. Ý nghĩ muốn về nhà vốn đã bắt đầu phai nhạt lại một lần nữa cuồn cuộn trào dâng như sóng biển, nhấn chìm hắn hoàn toàn. Đúng lúc này... "Gia rí, ô ga ma mô pa..." Thiếu nữ Bạch Tiểu Tiểu khoác chiếc áo giáp da sát nách cùng váy da ngắn từ đằng xa bước tới. Nàng xách theo một chiếc giỏ tre nhỏ, bên trong đựng bốn quả giòn hái ngoài đồng ruộng ngoại thành. Nàng đến trước mặt Lâm Bắc Thần, cất lên thứ ngôn ngữ bộ lạc mà hắn chẳng hiểu lấy nửa chữ. Trên khuôn mặt trái xoan thanh tú, xinh đẹp của thiếu nữ nở nụ cười ngọt ngào, toát lên nét đẹp hoang dã. Rốt cuộc là đang nói cái gì thế nhỉ? Lâm Bắc Thần mù tịt chẳng hiểu gì. Chắc là đang cảm ơn mình đã cứu nàng. Chỉ là không biết khi hay tin chính hắn mới là kẻ đầu sỏ dẫn đàn Cương Mao Cự Thử tới, nàng có còn cười ngọt ngào, thân thiện được như thế này nữa không. "A ba a ba, ca lạp..." Bạch Tiểu Tiểu bày mấy quả giòn màu xanh biếc trong giỏ lên bàn đá, chọn lấy một quả, dùng lá cây cẩn thận lau sạch rồi hai tay dâng đến trước mặt Lâm Bắc Thần. Ừm... Tuy nghe không hiểu, nhưng mình đoán là cô nàng da ngăm xinh đẹp này đang mời ăn đồ. Dù sao Lâm Bắc Thần cũng là thiên tài ngôn ngữ, thoáng cái đã hiểu ra. "Cảm ơn nhé." Hắn nói rồi nở nụ cười thương hiệu chuẩn mỹ nam, sau đó nhận lấy quả giòn xanh biếc, chần chừ một thoáng rồi cắn rôm rốp một miếng. Một luồng vị cay nồng đắng ngắt xộc thẳng lên mũi. Cứ như vừa ngậm nguyên một họng mù tạt. "Phì phì!" Lâm Bắc Thần há miệng nhổ toẹt miếng thịt quả ra ngoài. "Mẹ kiếp, cái thứ này mà là đồ cho người ăn à? Dở tệ!" Đại thiếu gia ăn chơi trác táng bậc nhất như hắn nào đã từng phải chịu ấm ức kiểu này? Dù nhiều phen bị Tử Thần thủ cơ bòn rút cạn kiệt, nhưng từ ngày đặt chân đến dị giới, cái bụng của hắn chưa từng phải chịu khổ bao giờ. Cứ ngỡ thứ quả giòn giòn này sẽ ngon miệng lắm, không ngờ mùi vị lại khiến người ta nghi ngờ nhân sinh đến mức ấy. "A ba, bô bi oai bi... gu lu ma." Bạch Tiểu Tiểu lớn tiếng nói một thôi một hồi, nét mặt đầy vẻ áy náy. Lâm Bắc Thần trả lại quả giòn đã in hằn một dấu răng, lắc đầu bảo: "Cầm về đi, tôi ăn không quen..." Thiếu nữ da ngăm xinh đẹp nghe không hiểu lời Lâm Bắc Thần, nhưng vẫn đón lấy quả giòn, tiếc của không nỡ vứt đi mà cẩn thận cất lại vào giỏ tre, định bụng đem về bảo quản. Hiện nay ruộng nương trong thành hoang phế, lương thực khan hiếm. Quả giòn đã là nguồn thức ăn chính của bộ lạc, dẫu chỉ một quả cũng không thể lãng phí. Lâm Bắc Thần lại thử giao tiếp với Bạch Tiểu Tiểu thêm lần nữa. Nhưng lần này, những cử chỉ tay của hắn khiến nàng hoàn toàn mờ mịt. Hai người líu la líu lô một hồi lâu, chẳng khác nào gà nói chuyện với vịt, rốt cuộc chẳng ai hiểu ai muốn biểu đạt điều gì. "Vẫn phải giải quyết vấn đề rào cản ngôn ngữ mới được." Lâm Bắc Thần giơ ngón tay giữa lên day day huyệt thái dương, bắt đầu tính kế. Nếu tải được mấy phần mềm như Youdao Translate, Baidu Dịch, Sogou Dịch hay Từ điển Eudic, rồi qua tay Tử Thần thủ cơ chỉnh sửa dị bản, hẳn là có thể giao lưu với người của bộ lạc nguyên thủy này rồi. Ngặt nỗi trong App Store của Tử Thần thủ cơ, các ứng dụng chỉ xuất hiện sau khi nhận phần thưởng nâng cấp, chứ không thể tự tìm kiếm tải về. Liệu còn cách nào khác không? Lâm Bắc Thần vắt óc suy nghĩ. Đột nhiên, một tia sáng lóe qua tâm trí hắn. "Có cách rồi." Hắn chợt nảy ra một sáng kiến. "Tiểu Hắc... à cô nương, cô có thể dẫn tôi đi xem sách vở lưu trữ của bộ lạc các người không? Sách gì cũng được hết, miễn là có chữ viết..." Lâm Bắc Thần vừa nói vừa khoa tay múa chân diễn tả. "A oai? Oa lạt ga đa?" Bạch Tiểu Tiểu ngơ ngác, gương mặt nhỏ nhắn xinh đẹp tràn ngập vẻ hoang mang, trong đầu như hiện lên vô vàn dấu chấm hỏi. Lâm Bắc Thần kiên nhẫn giải thích, thậm chí dứt khoát nhặt một cành cây vẽ nguệch ngoạc xuống mặt đất. Dần dà, Bạch Tiểu Tiểu dường như đã hiểu ra chút gì đó. "A oai ga la." Nàng thốt lên một câu rồi quay người rời khỏi khoảng sân nhỏ. Lát sau, cô nàng da ngăm xinh đẹp ấy thật sự mang về một cuốn sách.