Chương 299: Phiên dịch

Là người thứ hai trong hàng ngũ tặng hoa, tay cầm một cành hướng dương, Cố Thanh Hoan nhịn rồi lại nhịn, không ngắt lời chúc mừng của Hứa Tinh Hà. Mãi đến khi Hứa Tinh Hà tránh sang bên nhường chỗ cho cô tặng hoa, cô mới lên tiếng: "Ngại quá, tớ chen ngang một câu nhé... Cậu nói chuyện được rồi à?" Các bạn học lớp 3 cũng nhịn nãy giờ, nghe Cố Thanh Hoan nói thì gật đầu lia lịa hưởng ứng: Hóa ra không phải tai mọi người có vấn đề, cô bé thực sự phát ra tiếng rồi kìa! Nụ cười trên mặt Hứa Tinh Hà khựng lại, mồm há hốc: "Hả?!" Hắn nghiêm túc nhớ lại, hình như... vừa nãy Doãn Hi Thanh gọi tên hắn thật? Biểu cảm của Hứa Tinh Hà lập tức phong phú vô cùng, từ nghi ngờ, kinh ngạc, vui mừng, căng thẳng đến hoảng loạn, áo não... Kỷ Thiên Tiếu hào hứng cầm điện thoại quay video, cảm thán: "Biến hóa biểu cảm này của Tinh Hà mà không quay lại thì phí quá, thừa sức làm tài liệu mẫu cho người ta học hỏi." Hứa Tinh Hà quay ngoắt đầu sang phía Kỷ Thiên Tiếu, hét ầm lên: "Vừa nãy mày quay được chưa! Có quay được lúc Doãn Hi Thanh gọi tên tao không!" "Quay rồi," Kỷ Thiên Tiếu buột miệng, "Nếu cậu viết hộ tớ bài thu hoạch đọc sách với tập làm văn hè thì tớ gửi cho." Hắn vừa dứt lời liền nhận ngay ánh nhìn chết chóc từ Giang Sở Sở và Ngu Hân, tức thì rụt cổ lại: "Tớ đùa thôi, thề đấy." Giang Sở Sở và Ngu Hân thu hồi ánh mắt. Có làm bài tập hay không là quyền tự do của Kỷ Thiên Tiếu, chép bài cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Vấn đề là dùng cái này để bắt Hứa Tinh Hà viết hộ thì đúng là hơi có mùi đục nước béo cò. Dù với Hứa Tinh Hà thì bài thu hoạch đọc sách hay tập làm văn chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ, nhưng tài năng và tâm trạng của hắn cũng không nên bị lợi dụng trắng trợn như thế. Kỷ Thiên Tiếu tự kiểm điểm xem sao mình lại dại dột đến mức đi đùa kiểu này trước mặt ủy viên kỷ luật và ủy viên học tập, rồi ngoan ngoãn gửi video cho Hứa Tinh Hà. Hứa Tinh Hà nắm chặt điện thoại, lần này thì rơm rớm nước mắt thật: "Doãn Hi Thanh, cậu nói được rồi sao! Cậu khỏi rồi à?" Doãn Hi Thanh lúc này cũng đang bàng hoàng, cô đưa tay đè lên cổ họng mình, mở miệng định nói thêm gì đó nhưng vẫn không thể phát ra chút âm thanh nào. Thấy Hứa Tinh Hà lại sắp cuống lên, Cố Thanh Hoan vội vàng trấn an: "Bình tĩnh chút, đừng tạo áp lực cho Doãn Hi Thanh." Nghe thấy cụm từ "tạo áp lực cho Doãn Hi Thanh", Hứa Tinh Hà lập tức tự ép mình phải bình tĩnh lại, làm bộ trấn định nói: "Phải rồi, vốn dĩ cô ấy đâu phải không thể phát âm về mặt sinh lý, mà là do tâm lý." "Có khi thi vào lớp mười xong tâm trạng thoải mái, lại nhìn thấy người quen cố ý đến đón mình, lúc thả lỏng nên vô thức bật ra tiếng chăng?" Diêu Sa Lệ thử phân tích. Hứa Tinh Hà càng bình tĩnh hơn. Nếu Diêu Sa Lệ nói đúng thì hắn lại càng không thể gây áp lực cho Doãn Hi Thanh được! Hắn khích lệ: "Không sao đâu, có lần một ắt có lần hai, sau này nhất định cậu sẽ nói năng lưu loát hơn!" Dứt lời, hắn còn chủ động đổi đề tài, hào hứng giới thiệu: "Được rồi, tiếp tục tặng hoa nào! Hôm nay bọn tớ sắp xếp tận mười người tặng hoa lận đó, ngụ ý mười phân vẹn mười!" "Cả lớp bọn tớ đều đến đón cậu đấy, đợi cậu thi đỗ vào Minh Đức rồi, có chuyện gì cứ tìm bọn tớ, để tớ giới thiệu cho cậu..." Thi Quang Hội vừa bấm máy chụp lia lịa vừa lắc đầu, mấy tháng trước ai mà ngờ được Hứa Tinh Hà lại là một tên cuồng yêu thế này chứ? Cả bọn lớp 3 vẫn đang lần lượt tặng hoa, đúng như Giang Sở Sở đoán, thực sự có phóng viên tiến lại phỏng vấn. Nhìn logo dán trên mic của phóng viên, còn là đài truyền hình địa phương nữa chứ. Phóng viên niềm nở chào: "Chào các em, đông người thế này đều là đến đón bạn à?" Đám hóng hớt đồng loạt lùi lại một bước: Lớp trưởng, lên! Cố Thanh Hoan rất bình thản gật đầu: "Vâng, chúng cháu đến đón đàn em tương lai." Tầm mắt phóng viên dồn về phía Doãn Hi Thanh đang ôm một bó hoa lớn: "Là bạn này hả cháu?" "Vâng ạ, họng của bạn ấy dạo này có chút vấn đề, không tiện nói chuyện, nếu cô có đặt câu hỏi thì xin hãy đơn giản một chút ạ." Cố Thanh Hoan nói. Phóng viên hơi bất ngờ, nhưng nét mặt vẫn không đổi: "Được rồi. Bạn học này ơi, em cảm thấy đề thi vào lớp mười lần này có khó không?" Doãn Hi Thanh lắc đầu, rồi lại gật đầu. Cố Thanh Hoan phiên dịch: "Đối với bạn ấy thì độ khó của đề thi lần này cũng tàm tạm, nhưng nhìn chung độ khó có tăng hơn so với mọi năm." Doãn Hi Thanh giơ ngón tay cái về phía Cố Thanh Hoan. Phóng viên suýt buột miệng hỏi "Sao cháu biết bạn ấy có ý đó", may mà nhịn lại được, tiếp tục hỏi: "Em có tự tin vào điểm số của mình không?" Doãn Hi Thanh nhìn sang Ngu Hân, gật đầu. Cố Thanh Hoan dịch tiếp: "Vở ghi chép mà bạn cháu cung cấp đã giúp ích rất nhiều, bạn ấy tin mình có thể thi đỗ vào ngôi trường cấp ba mơ ước." Lần này phóng viên không nhịn nổi nữa: "Bạn học này của cháu..." "Ở trường chúng cháu luôn đứng trong top 3 toàn khối ạ, tiện thể nói luôn thì bạn đứng nhất khối là thủ khoa kỳ thi vào lớp mười năm ngoái." Cố Thanh Hoan đáp. Phóng viên ném ánh mắt khâm phục về phía học bá Ngu Hân, rồi quay sang hỏi Doãn Hi Thanh: "Thi vào lớp mười xong rồi, em có việc gì muốn làm nhất không?" Doãn Hi Thanh ngẫm nghĩ vài giây, làm động tác cầm bút viết, lại làm động tác lật sách, cuối cùng, cô hơi do dự đưa tay ấn lên cổ họng mình. Cố Thanh Hoan hiểu ngay: "Dạo gần đây bạn ấy rất có hứng thú với việc luyện chữ, nên muốn tiếp tục rèn chữ, ngoài ra còn muốn đọc thêm nhiều sách. Bên cạnh đó, bạn ấy mong cổ họng mau bình phục để có thể nói chuyện bình thường trở lại." Phóng viên cảm thấy buổi phỏng vấn này khá là thú vị, nhưng hỏi thế cũng hòm hòm rồi: "Vậy câu hỏi cuối cùng nhé, em có lời nào muốn gửi tới các bạn cùng tham gia kỳ thi đợt này không?" Doãn Hi Thanh thoáng ngẩn người, Hứa Tinh Hà biết cô đang ngập ngừng điều gì, vì làm gì có "cùng một lứa", cô là người bị bỏ lại từ lứa trước. Thế nhưng, Doãn Hi Thanh rốt cuộc vẫn rút từ trong bó hoa đang ôm ra cành hướng dương mà Cố Thanh Hoan vừa tặng, giơ lên cao. "Hy vọng mọi người đều có thể giống như đóa hướng dương, hướng về phía tương lai tươi sáng mà tiến bước, trở nên xuất sắc hơn, ưu tú hơn." Cố Thanh Hoan dịch xong liền nở nụ cười với Doãn Hi Thanh. "Cậu cũng vậy nhé, cậu đã làm rất tốt rồi, thi xong rồi thì thả lỏng thôi." Giang Sở Sở gọi chiếc xe chở khách cỡ vừa đã đặt trước tới, toàn thể lớp 3 cộng thêm Doãn Hi Thanh, xe 23 chỗ vừa vặn đủ người. "Đi thôi, thi xong rồi đi ăn bữa linh đình nào!" Cố Thanh Hoan tinh thần phấn chấn, ăn uống thú vị hơn phỏng vấn nhiều! Đến khi đoạn phỏng vấn này được phát sóng, cư dân mạng ai nấy đều cười bò. [Cả một lớp đàn anh đàn chị đến đón thi chuyển cấp, nghĩ thôi đã thấy vui rồi!] [Bộ không thấy còn có mười cành hoa nữa à? Có ai tra ý nghĩa các loài hoa chưa?] [Có mặt! Nhà tui mở tiệm hoa, tên hoa, ý nghĩa với giá bán tui gom hết vào bảng này rồi nhé! Tiện thể nói luôn, hình như có một cậu bạn trong đó là con trai của ông chủ bên cấp hàng cho nhà tui.] [Mấy ý nghĩa hoa này nhìn phát biết ngay là cố tình chọn lựa, có tâm ghê.] [Cô bé không nói được à?] [Chẳng ảnh hưởng mấy, có máy phiên dịch chạy bằng cơm đi kèm mà.] [Cái bạn nữ phiên dịch làm tui cười xỉu, biểu cảm của phóng viên đúng là điểm nhấn luôn á.] [Phóng viên: Sao cháu nhìn ra được hay vậy? Cháu rốt cuộc nhìn ra kiểu gì thế hả!] [Uầy, tui cũng muốn xin vở ghi chép của học bá.] [Thủ khoa thi vào lớp mười năm ngoái là Tô Lẫm đúng không? Tui vẫn nhớ cái điểm số nghịch thiên đó.] [Trong top 3 có Tô Lẫm thì không đứng thứ hai cũng đứng thứ ba, cho dù có bị Tô Lẫm bỏ xa điểm số thì chắc chắn cũng đỉnh chóp lắm rồi.] [Nhiều học bá thế mà sao không thể có thêm tui một chân chứ!] [Nói hay lắm, chúc mỗi một sĩ tử đều đạt được kết quả như ý!] [Cùng tiến về phía tương lai tươi sáng!]