Chương 21: Đàm phán

Thiếu gia Lan Tư sau khi bị Lý Tần Vũ bắt sống thì hôn mê suốt một ngày một đêm. Tỉnh lại, hắn phát hiện bản thân đang bị treo lơ lửng trên cọc gỗ như một lá cờ, sợ tới mức vãi cả ra quần. Nhất là khi nhìn xuống dưới thấy lúc nhúc toàn goblin, hắn cảm giác mình đã rơi thẳng vào ma quỷ sào huyệt. Sau đó, hắn bị lôi tới trước mặt Lý Tần Vũ. Lý Tần Vũ muốn tra hỏi chút tình báo, nhưng tên này sợ đến vỡ mật, chỉ biết ú ớ gào khóc ầm ĩ. Thứ ngôn ngữ lạ hoắc hắn phun ra lọt vào tai Lý Tần Vũ chẳng khác nào giọng Crazy Dave, toàn ba cái thứ xì xồ xì xào quái đản, không tài nào hiểu nổi. Lý Tần Vũ định bụng tận dụng nốt giá trị cuối cùng của tên này, đóng giả màn chém đầu Louis XVI để gây sức ép tối đa cho đám người trong pháo đài. "Thiếu gia!" Cáp Na bi thương hét lên một tiếng. Nhìn thấy thiếu gia nhà mình biến thành món đồ chơi trong tay ma vật, nỗi xót xa dâng trào, nàng lập tức muốn lao xuống cứu người nhưng đã bị kỵ sĩ Lôi Áo cản phắt lại. "Tiểu thư Cáp Na, bình tĩnh lại! Lũ goblin hèn hạ muốn dụ cô xuống để làm suy yếu lực lượng của chúng ta đấy. Cô có thấy mấy tên Đại Ca Bố Lâm ở bìa rừng không? Nỏ trên tay chúng đều đã lên dây rồi!" Cáp Na liếc nhìn về phía bìa rừng, lúc này mới phát hiện mấy tên Đại Ca Bố Lâm đã dàn thế trận sẵn sàng đón địch, cặp mắt hung tợn đang trừng trừng nhìn về phía pháo đài gỗ. Quản gia Mông Đức liền đề xuất: "Tiểu thư Cáp Na, không phải cô biết ma pháp thông dịch sao? Tên kia áp giải thiếu gia tới đây ắt hẳn là muốn thương lượng điều gì đó, chi bằng cứ nghe xem hắn định nói gì!" Cáp Na gật đầu, đúng lúc này giọng nói của Lý Tần Vũ cũng vang lên. "Lũ nhân loại bên trong nghe rõ đây! Có đứa nào biết tiếng goblin không, bước ra làm phiên dịch mau, bằng không tên này sẽ được nếm mùi máy chém của Louis XVI đấy!" Lý Tần Vũ rút phắt trường kiếm, tung một cú đá hiểm hóc vào nhượng chân thiếu gia Lan Tư. Tên thiếu gia vừa mới gượng đứng dậy đã bị đá cho quỳ rạp xuống đất, lưỡi kiếm sắc lạnh lập tức kề sát vào cổ hắn. Thiếu gia Lan Tư sợ hãi ré lên thảm thiết. "Cứu mạng! Ta không muốn bị lũ goblin ăn thịt đâu!" Cáp Na lửa giận ngút trời. "Dừng tay lại, đồ goblin chết tiệt! Không được vô lễ với lãnh chúa đại nhân!" Một giọng nữ trong trẻo lọt vào tai Lý Tần Vũ, hơn nữa lại là thứ ngôn ngữ mà hắn hoàn toàn nghe hiểu. Lý Tần Vũ thoáng kinh ngạc, nhưng khi nhìn thấy người lên tiếng trên tường thành là một cô nàng thiếu nữ ma pháp thì hắn liền hiểu ra ngay. Ma pháp phiên dịch thôi mà, món hàng tiêu chuẩn của dị giới rồi. Hơn nữa, nội dung đối phương vừa nói ra... "Hóa ra ngươi là lãnh chúa à? Mẹ kiếp, thế mà ta cứ tưởng ngươi chỉ là một tên ất ơ tép riu nào đó thôi chứ! Vị ma pháp sư tiểu thư kia, đa tạ cô đã nhắc nhở nhé, hóa ra ta vừa tóm được một con cá lớn! Khặc khặc khặc khặc!" Lý Tần Vũ cất tiếng cười quái dị chẳng khác nào lão đại trưởng lão Hồn Điện, dọa Cáp Na tái mét mặt mày. Nàng bàng hoàng nhận ra mình vừa làm một chuyện ngu xuẩn tột cùng. Kỵ sĩ Lôi Áo và quản gia Mông Đức thấy mặt Cáp Na cắt không còn giọt máu, không rõ nàng đã nói gì với tên goblin kia, liền dồn dập giục nàng dịch lại. Sau khi nghe Cáp Na ấp úng dịch xong, sắc mặt hai người họ cũng biến đổi kịch liệt, nhìn Cáp Na chẳng khác nào nhìn một kẻ đại ngu ngốc. Mẹ kiếp, lũ goblin vốn dĩ không hề biết chúng bắt được nhân vật số một của pháo đài, thế mà cô ả lại tuồn ngay đáp án cho kẻ thù, đúng thật là... một con lợn bóp nghẹt đồng đội. Thế nhưng lúc này không phải là lúc chỉ trích lẫn nhau, kỵ sĩ Lôi Áo dứt khoát hạ lệnh: "Tiểu thư Cáp Na, hiện tại tôi là chỉ huy quân sự cao nhất của pháo đài. Kể từ giờ phút này, cô tuyệt đối không được nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào ngoài việc phiên dịch. Tôi nói một câu, cô dịch một câu. Hỏi tên goblin đó xem hắn là ai? Tại sao lại xâm phạm lãnh địa của chúng ta!" Biết mình đã gây họa lớn, Cáp Na chỉ dám gật đầu lia lịa, không dám có thêm hành động khinh suất nào nữa, ngoan ngoãn dịch lại nguyên văn lời của kỵ sĩ Lôi Áo. Nghe Cáp Na phiên dịch xong, Lý Tần Vũ ngửa mặt lên trời cười lớn. "Nhân loại các ngươi! Cái gì gọi là ta xâm phạm lãnh địa của các ngươi hả? Rừng Ma Pháp từ ngàn xưa vốn thuộc về ma vật chúng ta, các ngươi mới chính là lũ xâm lược thì có! Giết sạch và xua đuổi lũ xâm lược các ngươi chẳng phải là việc làm tất yếu để ma vật chúng ta bảo vệ quê hương hay sao?" Lời này vừa thốt ra khiến Cáp Na đực mặt ra vì sững sờ. Đây là lần đầu tiên nàng bị một con ma vật chỉ thẳng mặt mắng là kẻ xâm lược, cảm giác này quả thực quái đản vô cùng! Nhưng ngẫm kỹ lại thì cũng đúng, loài người các nàng kéo sâu vào Rừng Ma Pháp dựng pháo đài, hình như đúng thật là kẻ xâm lược rồi! Cáp Na mang vẻ mặt kỳ quặc dịch lại nguyên văn cho hai người kia nghe, khiến cả hai cũng ngớ người ra như phỗng. Kỵ sĩ Lôi Áo im lặng một hồi rồi trầm giọng nói: "Nói với hắn, chúng ta có thể cố thủ trong pháo đài tới già rụng răng! Đòn tấn công của hắn hoàn toàn vô nghĩa." Lý Tần Vũ nghe xong lời dịch, liền nhổ một bãi đờm đặc về phía pháo đài. "Bớt bốc phét đi! Lũ các ngươi từ phương xa lặn lội tới Rừng Ma Pháp dựng pháo đài, lương thảo mang theo chắc chắn chẳng được bao nhiêu. Ta đoán các ngươi cùng lắm chỉ còn đủ lương ăn trong hơn hai tháng nữa thôi. Cố thủ tới già à? Cố thủ tới đói chết thì có!" Sắc mặt kỵ sĩ Lôi Áo chợt biến đổi, hắn hoàn toàn không ngờ tên goblin này lại có thể đoán chuẩn xác lượng dự trữ lương thực của họ đến mức như vậy. Hắn đành lên giọng dọa dẫm: "Chẳng cần tới hai tháng, chỉ một tháng nữa viện quân của chúng ta sẽ tới! Lúc đó, ngươi cùng với đạo quân ma vật của ngươi sẽ tan thành mây khói dưới vó ngựa của quân đội thiết huyết vương quốc!" Cáp Na dịch lại nguyên vẹn lời đó, khiến Lý Tần Vũ hơi trầm ngâm. Nếu bọn chúng thực sự có viện binh thì cục diện sẽ rất khó lường. Chẳng cần kéo tới quá đông, chỉ cần có năm mươi binh lính mặc giáp hoàn chỉnh xuất hiện là hắn chỉ còn nước cắm đầu dẫn lũ goblin tháo chạy về căn cứ. Lý Tần Vũ nắm giữ quá ít tình báo, hắn vẫn luôn hoài nghi về lai lịch của nhóm người này. Khả năng thứ nhất là bọn chúng phạm phải tội lỗi gì đó nên bị thế giới loài người lưu đày vào rừng sâu; khả năng thứ hai là đại chính sách của đế quốc loài người đang muốn di dân quy mô lớn để khai hoang vùng rừng này. Nếu là vế sau, thì trong Rừng Ma Pháp chắc chắn không chỉ có duy nhất một tòa pháo đài gỗ này, mà sẽ còn nhiều pháo đài khác đang được rục rịch xây dựng. Nếu đúng như thế thì hắn sẽ rơi vào thế cực kỳ nguy hiểm, cho dù có đánh nhanh thắng nhanh hạ được tòa pháo đài này thì cũng buộc phải bỏ lại, bằng không khi đại quân nhân loại kéo đến, kẻ bị vây khốn chết dí trong thành sẽ chính là hắn. Thế nhưng binh bất yếm trá, ai mà biết được có phải cô nàng ma pháp kia đang dở trò giương cung bạt kiếm để hù dọa mình hay không? Nghĩ đoạn, hắn lập tức chọn những lời lẽ có lợi cho phe mình để phản công. "Này, bớt nổ đi cưng! Lũ các ngươi toàn một phường phế vật tàn binh, chẳng phải vì phạm tội nên mới bị vương quốc lưu đày tới chốn này hay sao? Còn bày đặt ra vẻ làm gì! Khu vực trong vòng trăm dặm quanh đây ta đã dẫn người lùng sục nát cả rồi, ngoài các ngươi ra tuyệt đối không có bất kỳ pháo đài nhân loại nào khác. Các ngươi căn bản chỉ là một đám quân cô độc!" Vừa dứt lời, bàn tay hộ pháp của hắn đã siết chặt lấy cổ họng thiếu gia Lan Tư, bóp nghẹt khiến đối phương nghẹt thở trừng mắt. Vẻ mặt Lý Tần Vũ thoắt cái trở nên cực kỳ dữ tợn. "Lũ nhân loại trong pháo đài mở to mắt mà nghe cho rõ đây! Kẻ đang đứng trước mặt các ngươi chính là Vua của loài Goblin, kẻ nô dịch vạn tộc, ngọn roi quất thẳng vào thế giới, kẻ hủy diệt thần minh, chủ nhân chính thống duy nhất của Rừng Ma Pháp: Arthur Louis Romanov Tần Thủy Hoàng! Bây giờ lập tức mở toang cổng thành quỳ rạp dưới chân ta! Ta sẽ tha cho các ngươi một mạng, ban ơn cho các ngươi được làm nô bộc dưới trướng ta!" Đàm phán mà, mấu chốt chẳng phải là chém gió thật lực sao? Nhìn xem, mình vừa phang ra một tràng danh xưng hoành tráng như thế, cô nàng ma pháp trên tường thành đã đờ đẫn cả người ra rồi kia kìa! Tường thành chìm vào im lặng hồi lâu, cuối cùng cô nàng ma pháp thiếu nữ mới ngập ngừng nặn ra một câu: "Hãy để chúng ta bàn về điều kiện thả thiếu gia Lan Tư!"