Giải mã bản dịch!

Báo cáo của Túc Viêm kết thúc. Khi cụm từ "virus không có nguy cơ rò rỉ" thốt ra từ miệng ông ta, bầu không khí trong toàn bộ đại sảnh chỉ huy dường như nhẹ đi một nửa. Du Quốc Đống im lặng vài giây, sau đó mới chậm rãi tựa vào lưng ghế, trút ra một hơi dài thườn thượt. Hạ Tinh Diệu cũng đặt tập tài liệu trong tay xuống, giọng nói cuối cùng đã mang theo vài phần ấm áp của sự thả lỏng: "May mà... chỉ là một phen lo lắng hão huyền." Bọn họ đều biết, mấy ngày qua rốt cuộc đã phải trải qua sự giày vò đến mức nào. Kể từ khi nghe tin Trần Mặc trở về từ thế giới tang thi, tất cả mọi người đều đang đánh cược—— Đánh cược Trần Mặc không bị nhiễm virus, đánh cược Trần Mặc sẽ không trở thành khởi đầu của một thảm họa. Giờ đây kết quả đã rõ ràng, ít nhất chứng minh rằng nỗi lo âu của bọn họ tạm thời là dư thừa. Sau khi rời khỏi khoang cách ly, Du Quốc Đống và Hạ Tinh Diệu sánh vai đi trên hành lang khu doanh trại. Ánh đèn hắt lên quân phục của bọn họ, lớp ánh sáng trắng lạnh lẽo kia cuối cùng đã không còn chói mắt nữa. Trở về văn phòng chỉ huy, hai người nhìn nhau, gần như cùng lúc bật ra tiếng cười khổ. "Mấy ngày nay ông cũng không chợp mắt tí nào nhỉ." "Ông chẳng phải cũng vậy sao." Du Quốc Đống lắc đầu: "Lần này, cuối cùng đã có thể tạm thời thở phào rồi." Ngay sau đó, bọn họ kết nối với trung ương. Sau khi xác nhận báo cáo an toàn không có sai sót, Du Quốc Đống đích thân ký phát thông cáo: "Giai đoạn một của nhiệm vụ dị giới kết thúc, không phát hiện dấu hiệu rò rỉ virus. Trạng thái an toàn trong lãnh thổ Đại Hạ duy trì cảnh giác cấp một nhưng không có nguy cơ lây lan. Có thể giải trừ diễn tập phòng hộ tấn công hạt nhân toàn quốc, khôi phục trật tự xã hội bình thường." Mệnh lệnh được truyền đi thông qua đường dây mã hóa. Vài phút sau, các địa phương trên cả nước đồng loạt nhận được thông báo. Hai mươi vạn người dân vốn đang được bố trí trong các cơ sở "diễn tập phòng hộ tấn công hạt nhân", ban đầu vẫn còn tò mò không biết cuộc "diễn tập quy mô cao" đột ngột này khi nào mới kết thúc. Khoảnh khắc loa phát thanh vang lên, tất cả mọi người đều ngẩn ngơ mất vài giây—— "Cuộc diễn tập đã hoàn thành viên mãn! Cảm ơn sự phối hợp và ủng hộ của các vị! Mỗi người tham gia sẽ nhận được khoản tiền trợ cấp là một nghìn tệ!" Sau giây lát yên tĩnh là những tiếng cười nói bùng nổ. Mọi người bắt đầu ôm chầm lấy nhau, vỗ vai nhau, có người cười đùa: "Dọa chết tôi rồi, tôi còn tưởng sắp đánh nhau thật chứ!" Cũng có người xúc động gọi điện về nhà: "Diễn tập kết thúc rồi, chúng ta không sao cả!" Cửa thông gió của hầm trú ẩn mở ra lần nữa, luồng không khí trong lành đã lâu không thấy tràn vào. Ánh mặt trời xuyên qua lớp kính chống nổ trên đỉnh khoang, chiếu sáng những gương mặt đang thả lỏng và tràn đầy niềm vui. Còn tại doanh trại quân đội Nam Đô, Du Quốc Đống nhìn bản xác nhận "nhiệm vụ thành công" gửi về từ trung ương, chỉ lặng lẽ đứng dậy, khẽ vỗ lên mặt bàn. "Trận này—— thắng đẹp lắm." Hạ Tinh Diệu nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng phản chiếu trên khuôn mặt nghiêng của ông ta. Giọng ông ta trầm ổn, nhưng lại lộ ra một tia lo lắng khó nhận ra: "Hy vọng... mọi chuyện sau này đều thuận lợi." Cùng lúc đó, Viện Nghiên cứu Trung ương và Cục Quân báo gần như nhận được chỉ thị mã hóa từ doanh trại Nam Đô cùng một thời điểm. "Hỗ trợ giải mã một lô tài liệu văn tự đặc biệt—— ưu tiên cao nhất, giới hạn hoàn thành bản dịch sơ bộ trong vòng bảy mươi hai giờ." Con dấu đỏ trên văn kiện đặc biệt nổi bật. Khi mệnh lệnh được ban xuống, tất cả nhân viên tham gia đều được yêu cầu ký thỏa thuận bảo mật. Toàn bộ dự án được đưa vào kênh "Tuyệt mật—Ω". Nhưng đối với bên ngoài, nguồn gốc của nhiệm vụ lại được xử lý mờ ám. Trên văn kiện chỉ viết đơn giản: "Nghi vấn phát hiện văn kiện văn minh cổ mới, mời tổ ngôn ngữ Viện Nghiên cứu hỗ trợ phân tích." Vì vậy, khi tin tức truyền đến tay các chuyên gia, không ít người còn tưởng rằng—— đây lại là một cuộc hành động khảo cổ quy mô lớn nào đó. "Lần này lại đào được di tích ở đâu thế?" "Chẳng lẽ lại là mấy bức chạm khắc đá ở khu không người phía Tây Bắc sao?" Có người lầm bầm đùa giỡn. Thế nhưng khi bọn họ nhìn thấy mấy chữ "mười phần hỏa tốc", "không được chậm trễ" trên phần ký tên của mệnh lệnh, tiếng đùa giỡn lập tức biến mất. —— Giọng điệu này không giống như đang giục báo cáo khảo cổ, mà giống như đang chờ đợi tình báo chiến trường hơn. Rất nhanh sau đó, các bộ môn ngôn ngữ học, lịch sử học, ký hiệu học, ngôn ngữ học tính toán đồng thời khởi động. Các cụm máy chủ vận hành hết công suất, mô hình AI được kết nối vào hệ thống giải mã, từng hình ảnh quét bắt đầu được nhận diện và phân tích nhanh chóng. Tài liệu giấy mà Túc Viêm mang về cực kỳ phong phú, bao gồm bản thảo, bảng biểu, sơ đồ ký hiệu và vài trang minh họa không rõ ràng. Mặc dù hệ thống văn tự xa lạ, nhưng cấu trúc ngữ pháp lại có sự tương đồng đáng kinh ngạc với vài loại ngôn ngữ văn minh cổ đại trên Lam Tinh. Với sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo, công việc giải mã diễn ra thuận lợi đến lạ thường. Chỉ trong vòng ba ngày, bản dịch sơ bộ đã hoàn thành. "Tuy hệ thống phát âm tạm thời chưa rõ, nhưng chúng tôi đã nắm bắt được cú pháp và logic. Ít nhất có thể hiểu được ý nghĩa." Vị ngôn ngữ học gia phụ trách chính báo cáo. Đồng thời, công cụ dịch thuật AI cũng đã hoàn thành huấn luyện đồng bộ. Nó có thể dựa vào ngữ cảnh để suy đoán nghĩa từ, tuy đôi khi còn vụng về như một học sinh tiểu học, nhưng đã đủ để hỗ trợ việc đọc hiểu. Trong những ngày đêm làm việc giải mã miệt mài, phòng thí nghiệm tràn ngập mùi cà phê và mực in. Từng dòng dịch thuật trên màn hình được làm mới, các nghiên cứu viên dần chuyển từ căng thẳng sang thả lỏng, thậm chí có người còn cười nói: "Nội dung của những văn tự này khá thú vị đấy... Sao tôi cảm thấy như đang viết về lịch sử của một thế giới khác vậy?" Mọi người cười rộ lên một hồi, có người nửa đùa nửa thật tiếp lời: "Biết đâu đúng là sách truyền thuyết của văn minh nào đó thật, nếu những gì viết trong này là đúng, thì chắc chắn được giải Nobel rồi." Tiếng cười vang vọng trong phòng thí nghiệm. Cùng lúc đó, công việc phá khóa mấy thiết bị điện tử đến từ dị giới cũng đang được đẩy mạnh. Vài đội chuyên gia làm việc không quản ngày đêm, dây cáp dữ liệu, mô-đun cấp điện, máy quét mạch hiển vi được bày đầy trên bàn thí nghiệm. Kèm theo một tiếng "tít" nhẹ của thiết bị, phần dữ liệu có thể đọc được đầu tiên cuối cùng đã được xuất ra thành công. Theo đó, nội dung của cuốn nhật ký rách nát dần được chắp vá lại, đường nét của một thế giới bị bụi trần che lấp cuối cùng đã lộ ra hình hài lạnh lẽo. —— Thế giới đó không giống với Lam Tinh. Nó không phải được cấu thành từ nhiều đại lục, mà là một khối đại lục cô độc duy nhất, xung quanh toàn là đại dương mênh mông và các hòn đảo rải rác. Chính quyền duy nhất trên đại lục đó tự xưng là—— Đế quốc Tinh Hải. Trong nhật ký viết: "Đế quốc thống trị kéo dài hàng trăm năm, địa vị nghiêm ngặt, mục nát đến cực điểm. Quý tộc yến tiệc vô độ, nhưng dân chúng tầng lớp dưới thì xác chết đầy đường." Những kẻ thống trị duy trì nỗi sợ hãi sâu sắc đối với bất kỳ sự phản kháng nào có thể xảy ra. Để duy trì quyền lực, bọn họ cấm tuyệt mọi vũ trang trong dân gian, giám sát nghiêm ngặt công nghệ và các phương tiện truyền bá. Tuy nhiên—— áp bức càng lớn, phản kháng càng mạnh. Nhật ký ghi lại rằng, nguồn cơn của ngày tận thế đó chính là nỗi sợ hãi của Đế hoàng đối với sự phản kháng của tầng lớp dưới. Trước đó, Đế hoàng lo ngại tầng lớp dưới khởi nghĩa, đã bí mật hạ lệnh cho viện nghiên cứu phát triển một loại "thuốc phục tùng", yêu cầu—— phải khiến con người mãi mãi trung thành, hoàn toàn mất đi ý chí phản kháng. Kết quả—— vòng quay vận mệnh đã bị gạt sai hướng. Nhóm thí nghiệm trong một lần thí nghiệm chéo tình cờ đã tổng hợp ra một loại "virus ký sinh thần kinh" cực kỳ không ổn định. Nó có thể khiến vật chủ duy trì hành động, nhưng lại xóa sạch hoàn toàn khả năng suy nghĩ. Người bị nhiễm không còn cần thức ăn, không còn cần nghỉ ngơi, nhưng các chức năng cơ thể vẫn tiếp tục vận hành theo một cách thức dị thường. Chủ nhân của cuốn nhật ký—— một quan chức nghiên cứu của Đế quốc, sau khi nhận ra thứ mà bọn họ đã tạo ra, đã viết lại đoạn mô tả khiến người ta nổi da gà trong hồ sơ: "Chúng ta tưởng rằng đã tìm thấy chìa khóa kiểm soát linh hồn, kết quả lại tạo ra mồi lửa nuốt chửng linh hồn." Đế hoàng sau khi biết đặc tính của virus, không hề cảm thấy sợ hãi, ngược lại còn vui mừng khôn xiết. "Không có lý trí? Thế thì càng tốt. Trung thành không cần lý trí, phục tùng mới là trật tự." Hắn thậm chí còn ra lệnh tiếp tục sản xuất hàng loạt, tiêm virus vào cơ thể tử tù, cải tạo những "động cơ vĩnh cửu không ý thức" này thành lực lượng lao động mới. Trang tiếp theo của cuốn nhật ký, nét chữ viết tay cẩu thả, dường như được viết cực nhanh: "Bọn họ đeo rọ mõm và găng tay thép cho những người nhiễm bệnh trong khu vực nhà lao, để những kẻ nhiễm bệnh này đạp lên bánh xe phát điện, xoay tròn ngày đêm để cung cấp năng lượng cho Đế quốc." "Khi Đế hoàng đích thân thị sát đã cười lớn——" "'Chết rồi mà vẫn còn có thể phát điện, thế này mới gọi là trung thành!'"