Chương 162: Trận khai mạc World Cup!

Nước Mỹ, Los Angeles. Trận đấu đầu tiên của kỳ World Cup Bắc Mỹ lần này diễn ra tại một sân vận động bóng đá cỡ lớn vừa mới khánh thành ở Los Angeles. Sau chuyến bay dài mười hai tiếng đồng hồ. Đoàn người của Giang Thuật đã đặt chân tới nước Mỹ. Nói đi cũng phải nói lại. Đây là lần đầu tiên Giang Thuật xuất ngoại. Nhìn dòng người tóc vàng mắt xanh tấp nập trên phố, ánh mắt hắn không giấu nổi vẻ tò mò, mới lạ. "Giang Thuật, trình độ tiếng Anh của cậu thế nào?" Trưởng đoàn là Trương chủ nhiệm cười hỏi hắn. Giang Thuật nhún vai, bất đắc dĩ đáp: "À thì, kiến thức tiếng Anh hồi trước học được bao nhiêu, lúc tốt nghiệp em trả hết lại cho thầy cô rồi ạ." "Có điều em đã chuẩn bị từ trước." Vừa nói, Giang Thuật vừa lôi trong túi ra một chiếc máy phiên dịch rồi kẹp lên áo, "Trước khi đi em có săn được cái máy dịch này trên Pinduoduo, nghe đồn dùng nhạy lắm." Bình luận viên Hạ Vĩ đi bên cạnh giơ ngón tay cái tán thưởng. Trong lúc mấy người đang đứng tán gẫu bên ngoài sân bay. Một chiếc xe buýt cỡ lớn ghé vào đỗ ngay trước mặt họ. Sau đó. Một người đàn ông Mỹ mặc vest chỉn chu, vuốt tóc ngược ra sau và để râu quai nón bước xuống xe. Đây là nhân viên do ban tổ chức World Cup sắp xếp riêng để đón tiếp và hỗ trợ đoàn bọn họ. "Giới thiệu với mọi người một chút, đây là ngài Maison của ban tổ chức World Cup." Trương chủ nhiệm mỉm cười giới thiệu. Mọi người tươi cười bắt tay chào hỏi ngài Maison. Đến lượt Giang Thuật bắt tay với ngài Maison. Hắn ghé sát vào chiếc máy dịch kẹp ở cổ áo nói một câu: "Xin chào, ngài Maison." Chỉ một phần mười giây sau. Từ chiếc máy phiên dịch phát ra một giọng đọc máy móc, dịch câu của Giang Thuật sang tiếng Anh: "Hello, my son!" Giang Thuật: "..." Ngài Maison: "..." Các thành viên khác của Kênh Thể thao CCTV: "..." Nụ cười trên mặt ngài Maison lập tức đông cứng lại. Trương chủ nhiệm và Hạ Vĩ thì gượng gạo sượng sùng. Khóe miệng Giang Thuật giật giật kịch liệt. Tuy tiếng Anh của hắn dốt thật, nhưng hai chữ "my son" có nghĩa là gì thì hắn vẫn thừa sức hiểu. ... Rất nhanh sau đó. Cả đoàn đã tới khách sạn nhận phòng. Trùng hợp là Giang Thuật và Hạ Vĩ lại được xếp chung một phòng. Đặt hành lý xuống xong, Hạ Vĩ nhìn thấy trên tờ rơi quảng cáo trong phòng có giới thiệu khách sạn sở hữu khu suối nước nóng ngoài trời. Anh liền rủ hai người cùng đi ngâm suối nước nóng. Ngồi máy bay suốt cả ngày trời rã rời hết xương cốt, Giang Thuật lập tức đồng ý cái rụp. Thế nhưng. Vừa bước ra khỏi phòng, cả hai mới ngớ người vì chẳng biết cái suối nước nóng đó nằm ở xó xỉnh nào. Thấy vậy, Giang Thuật bèn giữ một nhân viên phục vụ lại. Hắn ghé vào máy dịch hỏi: "Xin chào, anh có biết suối nước nóng ở đâu không?" Chiếc máy dịch lập tức phát âm câu dịch của hắn: "Hello, where is the gulugulu water?" Giang Thuật: "..." Cái quái gì thế này, gulugulu water? Tuy hắn không nhớ từ suối nước nóng trong tiếng Anh đọc thế nào, nhưng tuyệt đối không thể chuối củ đến mức này được chứ?! Giang Thuật câm nín toàn tập. Phải khua chân múa tay một hồi lâu, nhân viên phục vụ mới lờ mờ hiểu ý, nhiệt tình chỉ hướng cho hai người. Đến được khu suối nước nóng. Giang Thuật không vội xuống ngâm mình mà lôi ngay con máy dịch kia ra săm soi nghiên cứu. Hắn cứ thấy sai sai. Con máy dịch giá hời hai mươi chín tệ chín hào săn trên Pinduoduo này hình như có vấn đề rất nghiêm trọng. Giang Thuật bắt đầu test thử. Giang Thuật: "Thà chết chứ không chịu nhục!" Máy dịch: "You can kill me, but you cannot fuck me!" Giang Thuật: "Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy!" Máy dịch: "One word go, jia jia jia!" Giang Thuật: "Dập đầu." Máy dịch: "Make your head duang duang duang on the floor!" Giang Thuật: "Ơn một giọt nước, báo một dòng suối!" Máy dịch: "You dida dida me, I huala huala you!" Mẹ kiếp! Bị thần kinh à! Giang Thuật lúc này đã có thể khẳng định chắc nịch một trăm phần trăm. Cái máy dịch hắn mua đích thị là một món đồ phế thải dở hơi. Cái thứ tiếng Anh nó nhả ra, đừng nói là người nước ngoài có hiểu nổi hay không, khéo thi chứng chỉ sơ cấp cũng tạch thẳng cẳng. Hạ Vĩ đứng cạnh chứng kiến từ đầu đến cuối, cười đến mức suýt tắc thở. Anh vừa vỗ vai Giang Thuật bôm bốp vừa cười sặc sụa: "Giang Thuật ơi là Giang Thuật, món này bán cho cậu có hai mươi chín tệ chín đúng là bên bán lỗ to rồi! Hôm nào cậu không dùng nữa nhất định phải cho tôi mượn nghịch tí nhé, hài không chịu nổi!" Giang Thuật đứng trơ trọi giữa làn gió lạnh, tâm trí rối bời. Quả nhiên. Đồ mua trên Pinduoduo không thể nào tin tưởng nổi! ... Mấy ngày kế tiếp. Giang Thuật gần như chỉ ru rú trong khách sạn để điều chỉnh đồng hồ sinh học. Lệch múi giờ tới tận mười hai tiếng đâu phải chuyện ngày một ngày hai là thích nghi được ngay. Đó cũng là lý do vì sao đội ngũ bình luận viên của Kênh Thể thao CCTV phải bay sang Los Angeles sớm hẳn năm ngày. Thời gian thấm thoắt thoi đưa. Rất nhanh. Đã tới ngày diễn ra trận khai mạc World Cup. Tại kỳ World Cup lần này, ba mươi hai đội tuyển được chia đều vào tám bảng đấu. Mỗi bảng gồm bốn đội. Bốn đội sẽ thi đấu vòng tròn một lượt tính điểm. Sau đó, hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ giành vé bước vào vòng loại trực tiếp. Tối nay, trận đấu nổ phát súng đầu tiên. Là cuộc chạm trán giữa hai đại diện của bảng A. Hàn Xẻng và Maroc. Hai đội bóng, một bên xếp hạng mười bảy thế giới, bên kia đứng thứ ba mươi tám. Thế nên. Theo dự đoán trước trận, phần lớn mọi người đều nghiêng về cửa Hàn Xẻng sẽ giành trọn chiến thắng trong trận mở màn này. Còn trên bảng tỷ lệ cược. Kèo đấu giữa hai đội đang được niêm yết ở mức 0.2 ăn 3.5. Nghĩa là, nếu bạn đặt mười nghìn tệ cho cửa Hàn Xẻng thắng. Hàn Xẻng thắng thật thì cả gốc lẫn lãi bạn thu về được mười hai nghìn tệ. Còn nếu cược mười nghìn tệ vào cửa Maroc. Sau cùng Maroc thắng trận. Tính cả tiền gốc, bạn sẽ ẵm trọn bốn mươi lăm nghìn tệ. Thành thử nhìn vào tỷ lệ cược là thấy rõ mồn một Hàn Xẻng đang nắm lợi thế áp đảo đến mức nào. "Dù tôi chẳng ưa gì tụi Hàn Xẻng, nhưng xét về thực lực bóng đá thì ở châu Á bọn nó chắc chắn nằm trong top hai tranh top một, nuốt trọn một đội hạng ba mươi tám như Maroc chỉ là chuyện muỗi." "Chuẩn đấy. Cùng là người da vàng với nhau mà trình bóng đá của bọn Hàn vượt xa nước mình quá." "Đội tuyển quốc gia tụi nó riêng số cầu thủ đang đá ở bốn giải vô địch hàng đầu châu Âu đã có tới sáu ông, mà toàn là trụ cột đá chính. Nhìn lại tuyển nước mình xem, đúng một mống mà còn ngồi mòn ghế dự bị. Á á á, ghen tị đến nổ mắt! Tuyển nhà ơi, làm ơn biết nhục mà đá đấm cho ra hồn hộ cái!" "Tôi dồn hết mười nghìn tệ tiền quỹ đen tích cóp mấy năm nay tất tay cho Hàn Xẻng rồi. Đợi hai tiếng nữa là mười nghìn này tự đẻ thêm hai nghìn tệ. Trên đời làm gì có cách kiếm tiền nào nhàn hạ hơn thế này nữa?" "Có chứ, tôi chỉ cần dạng háng ngồi lên người đàn ông mười mấy phút là đút túi ngon ơ ba nghìn tệ rồi." "Mấy đứa bên trên bớt phá giá thị trường giùm cái được không? Cứ tại cái đám các cô mà giờ giá đi massage gội đầu tăng vọt tôi còn chẳng dám bước chân vào kia kìa, bực cả mình!!!"