Chương 598: Đấm vỡ gông cùm

Red Skull sững sờ. Beckman cũng sững sờ, rồi bật cười. "Đúng là lời cậu nói ra." Khoảnh khắc tiếp theo, Haoshoku Haki đỏ đen từ cơ thể Shanks khuếch tán ra ngoài. Nhưng lần này, luồng bá khí kia không nghiền nát mọi thứ, cũng chẳng bức bách ai phải thần phục. Nó lượn lờ quanh người Shanks như một tầng khí lưu xoay chậm, nâng đỡ những oán hồn đang lao tới mà không làm tổn thương chúng. Tiếng cười của Red Skull im bặt. Hắn từng thấy kẻ tham lam. Từng thấy kẻ gào khóc. Từng thấy những kẻ vì bảo thạch mà tự tay giết chết người mình yêu sâu đậm. Hắn chưa từng thấy ai đối mặt với vực sâu lại không rút đao, không hiến tế, không chạy trốn, mà chỉ bày ra một thế quyền. Oán hồn nhào tới. Shanks động thủ. Hắn không dùng Griffon. Không dùng Thần Tị. Cũng không dùng Bá Vương Sắc Quấn Quanh đủ sức chấn rách bầu trời kia. Bước chân hắn giẫm lên đá vụn của tế đàn, lách qua bàn tay oán hồn chìa tới, nắm đấm vung ra từ một góc độ cực hẹp đầy hung hãn. Cú đấm đầu tiên nện thẳng vào một sợi xích màu cam. Không có tiếng nổ lớn. Chỉ có một tiếng rạn nứt giòn tan vang lên. Sợi xích đứt lìa. Oán hồn bị xích đâm xuyên khựng lại giữa không trung, gương mặt trống rỗng chợt hiện lên một tia bình yên. Nó ngẩng đầu lên, thân thể từ màu đen dần biến thành những đốm sáng vàng kim, bay thẳng lên bầu trời. Điếu thuốc của Beckman rơi xuống đất. "Vậy mà cũng được." Red Skull tiến lên một bước, giọng đổi khác. "Không thể nào." "Đó là gông cùm do Linh Hồn Bảo Thạch đặt ra." Shanks không để ý tới hắn. Cú đấm thứ hai. Cú đấm thứ ba. Cú đấm thứ tư. Hắn thoăn thoắt lướt giữa bầy oán hồn, nắm đấm không chạm vào linh hồn, chỉ nhắm vào xiềng xích mà đánh. Lưu Thủy Nham Toái Quyền vốn là quyền pháp dỡ lực, dẫn dụ và hóa giải. Shanks ở phó bản One Punch Man từng bị một đấm của Saitama đánh cho hoài nghi nhân sinh, nhưng hắn không hề uổng công chịu một đấm đó. Hắn đã học được một điều. Sức mạnh thực sự khủng khiếp chưa chắc đã là phải đánh chết đối thủ. Đôi khi, đập tan trói buộc còn khó hơn đập tan kẻ thù. Những sợi xích màu cam đứt đoạn từng sợi một. Vực sâu bắt đầu chấn động. Những oán hồn vốn đang gào thét rống giận, tiếng kêu dần chuyển thành tiếng khóc, rồi từ tiếng khóc biến thành lời thì thầm trước khi được giải thoát. Có người gọi mẹ. Có người gọi người yêu. Có người gọi tên đứa con của mình. Nhiều người hơn chẳng nói gì cả, chỉ ngẩng đầu nhìn trời sao một thoáng vào khoảnh khắc xiềng xích đứt lìa. Beckman đứng nguyên tại chỗ, không hề can thiệp. Hắn biết trận chiến này không thuộc về mình. Nếu là cướp đồ, hắn sẽ nổ súng. Nếu là giết địch, hắn sẽ bồi thêm đao. Nhưng hiện tại, Shanks đang cứu người. Vậy thì hãy để một mình thuyền trưởng làm xong chuyện này. Red Skull không thể chấp nhận cảnh tượng này. Hắn đã canh giữ ở Vormir quá lâu. Lâu đến mức hắn coi hiến tế là chân lý. Lâu đến mức hắn ngỡ rằng tất cả những kẻ đến đây cuối cùng đều sẽ biến thành quái vật giữa tình yêu và dục vọng. Thế nhưng gã hải tặc một tay trước mắt lại đang dùng nắm đấm phủ định đáp án mà hắn canh giữ vô số năm qua. Red Skull giơ tay lên, kéo thêm nhiều oán hồn từ dưới vực sâu trồi lên. "Ngươi cứu không xuể đâu." "Linh hồn chôn vùi ở đây còn nhiều hơn số người ngươi từng thấy." Shanks dừng lại một nhịp thở. Hắn nhìn xuống vực sâu. Bên dưới toàn là màu đen. Toàn là xiềng xích. Toàn là nỗi thống khổ tột cùng của những kẻ bị hiến tế. Shanks khẽ thở ra một hơi. "Vậy thì cứ từ từ." Beckman mắng cười một câu. "Thời gian phó bản chưa chắc đã đủ cho cậu từ từ đâu, thuyền trưởng." Shanks nói: "Thế nên phải nghiêm túc hơn một chút rồi." Haoshoku Haki đỏ đen lại khuếch tán lần nữa. Lần này, bá khí không đè ép về phía oán hồn mà thuận theo thế quyền của Shanks trải rộng ra. Hắn quấn Haoshoku Haki vào quyền phong, lại dùng kình lực của Lưu Thủy Nham Toái Quyền tản nó ra thành vô số gợn sóng nhỏ li ti. Beckman hiểu rồi. Shanks không định oanh phá vực sâu. Hắn muốn từng luồng quyền kình tự đi tìm xiềng xích. Red Skull cũng hiểu, thế nên sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi. Shanks bước tới một bước. Tung ra một đấm. Quyền phong vượt qua hàng oán hồn đầu tiên, vòng qua bản thể linh hồn, chuẩn xác va vào những sợi xích sau lưng chúng. Hàng loạt tiếng xích gãy vang lên liên hồi từ bên dưới vách núi. Tựa như có hàng ngàn hàng vạn sợi thủy tinh bị người ta cùng lúc chấn đứt. Bầy oán hồn khựng lại. Ngay sau đó, những đốm sáng vàng kim bay lên từ đáy vực sâu. Một mảng. Hai mảng. Rồi rợp kín cả bầu trời. Cả bầu trời Vormir được ánh sáng vàng kim thắp sáng rực rỡ. Red Skull đứng bên rìa tế đàn, áo choàng chìm trong ánh sáng đến mức mất đi bóng râm. Hắn nhìn những linh hồn từng bị hiến tế rời đi, bờ môi mấp máy mấy lần nhưng chẳng thể thốt nên lời. Shanks vẫn đang vung quyền. Nắm đấm của hắn cực kỳ vững vàng. Mỗi một đấm tung ra đều né tránh linh hồn, đập nát xiềng xích. Trán hắn bắt đầu rịn mồ hôi. Hơi thở dần nặng nề. Mất đi một cánh tay, bất kỳ thể thuật nào cũng sẽ có khuyết điểm. Lưu Thủy Nham Toái Quyền cũng thế. Thế nhưng Shanks chưa từng hối hận vì đã đem cánh tay đó đánh cược vào thời đại mới. Bây giờ, hắn dùng cánh tay còn lại này để đập tan quy tắc cũ kỹ. Sợi xích cuối cùng trồi lên từ đáy vực sâu. Sợi xích kia thô to hơn hẳn những sợi khác, trên thân quấn đầy phù văn màu cam, liên kết với toàn bộ tế đàn. Giọng Red Skull khô khốc. "Đó là hạch tâm." "Ngươi đập vỡ nó, khảo nghiệm của Linh Hồn Bảo Thạch sẽ sụp đổ." Shanks nhìn hắn. "Thế chẳng phải rất tốt sao." Red Skull nghiêm giọng: "Ngươi sẽ mất đi tư cách nhận được bảo thạch!" Shanks cười. "Ta vốn đâu định lấy đồng đội ra đổi." Hắn bước lên nơi cao nhất của tế đàn. Haoshoku Haki quấn quanh nắm đấm nhưng không hề có sát ý. Kình lực của Lưu Thủy Nham Toái Quyền thu liễm về một điểm. Beckman ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt mang theo một tia bất đắc dĩ, lại có vài phần kiêu hãnh. "Thật là." "Thuyền trưởng đã thế này rồi, tôi còn nói gì được nữa." Shanks tung một đấm oanh kích ra. Sợi xích hạch tâm phát ra tiếng rên rỉ chói tai. Các phù văn màu cam nổ tung từng cái một. Vực sâu bắt đầu sụp đổ nhưng không hề nuốt chửng bất kỳ linh hồn nào. Nó giống như một chiếc lồng giam bị chọc thủng, chỉ còn lại những tiếng vọng trống rỗng. Tiếng vỡ vụn cuối cùng lắng xuống. Vormir yên tĩnh trở lại. Vô số đốm sáng vàng kim bay vút lên bầu trời, tụ lại thành một dải ngân hà. Những linh hồn từng bị hiến tế trước khi rời đi đã dừng lại một thoáng về phía Shanks. Không quỳ lạy. Không hoan hô. Chỉ có sự từ biệt lặng lẽ. Shanks buông nắm đấm xuống, hơi thở có chút rối loạn. Beckman bước tới bên cạnh hắn, châm lại điếu thuốc. "Cậu đập nát quy củ của người ta rồi đấy." Shanks nói: "Quy củ vô lý thì nên đập." Giữa tế đàn, ánh sáng màu cam chầm chậm hội tụ. Một viên bảo thạch từ không trung rơi xuống. Nó không rơi vào vực sâu. Cũng không đòi hỏi bất kỳ sự hiến tế nào. Linh Hồn Bảo Thạch lơ lửng trước mặt Shanks, tỏa ra ánh sáng ấm áp, như đang đáp lại những linh hồn vừa được giải phóng lúc nãy. Red Skull sững sờ tại chỗ. "Nó chủ động thừa nhận ngươi?" Linh Hồn Bảo Thạch từ từ hạ xuống, dán chặt vào chuôi danh đao Griffon. Đường vân màu cam lan dọc theo thân đao rồi nhanh chóng thu liễm lại. Griffon không hề nặng thêm. Cũng không hề bạo tẩu. Nó chỉ có thêm một tầng sáng màu cam mờ nhạt. Shanks nắm chặt chuôi đao, trầm mặc giây lát. Hắn có thể nghe thấy rất nhiều âm thanh. Không phải tiếng kêu gào thảm thiết. Mà là lời cảm ơn. Shanks ngẩng đầu nhìn Red Skull. "Xem ra nó cũng thấy bộ quy củ của ngươi nên đổi rồi đấy." Red Skull lùi lại một bước. Vực sâu mà hắn canh giữ vô số năm qua đã trống rỗng. Chức trách mà hắn dựa vào để tồn tại cũng bị gã hải tặc này một đấm đánh tan tành. Beckman vác súng lên vai. "Đi thôi, thuyền trưởng." Shanks nhìn ra bầu trời sao xa xăm. "Ừ." Hắn khựng lại một chút, rồi lại cười nói: "Mang viên bảo thạch này về, chắc tên Bạch Dạ kia sẽ hứng thú lắm." Beckman nhả ra một làn khói thuốc. "So với cái này, tôi tò mò muốn biết mấy gã kia quậy phá vũ trụ thành cái dạng gì hơn." Shanks giắt Griffon lại bên hông, ánh cam lóe lên rồi vụt tắt trên vỏ đao. "Vậy thì đi xem xem." "Băng Hải Tặc Tóc Đỏ không thể thua quá khó coi được."