Chương 132: Ham muốn khiêu chiến mãnh liệt

Xưởng Giấy Giang Thị dần đi vào quỹ đạo. Mấy ngày liền, Giang Trân đều sang Trần phủ, cùng Trần đại nho chỉnh lý bản thảo Thừa Bình Đại Điển. "Cuối cùng cũng thấy được manh mối." Trần phu nhân như trút được gánh nặng, "Cái khâu vất vả nhọc lòng nhất này coi như đã qua được một ải lớn, việc chép lại sau này thì chẳng khó khăn gì. Trong Hàn Lâm viện khối gì những tay bút hoa mỹ, ai nấy đều viết được một tay chữ quán các thể chỉnh tề, ngày đêm dốc sức, thế nào trước Tết cũng chép xong một phần dâng lên Hoàng thượng." Ánh mắt Giang Trân dừng lại nơi tập bản thảo dày cộm, trong đầu lại hiện lên một bộ Vĩnh Lạc Đại Điển từng chịu số phận ba chìm bảy nổi ở một thời không khác. Một pho sách vĩ đại chấn động muôn đời, khắp gầm trời chỉ có độc một bộ chính bản. Về sau phải trải qua muôn vàn gian truân mới chép nổi một bộ phó bản, thế rồi chính bản lại bặt vô âm tín, còn phó bản thì qua khói lửa chiến tranh, trộm cắp và cả sự ngu muội mà dần dà hư hại, rốt cuộc mười phần chẳng còn lấy một. Bao tâm huyết của tiền nhân, bao tinh hoa của nền văn minh, chỉ vì việc sao chép truyền bá quá đỗi khó khăn mà bị chôn vùi trong dòng sông dài của lịch sử, trở thành nỗi tiếc nuối khôn nguôi cho người đời sau. Giang Trân ngước mắt lên, cất tiếng hỏi: "Thưa tiên sinh, nếu muốn đem một số phần thực học trong Thừa Bình Đại Điển truyền bá rộng rãi, kỹ thuật in ấn của Đại Hạ Triều hiện nay liệu có đảm đương nổi không?" Trần Vọng Chi khẽ lắc đầu: "Triều ta dẫu trọng văn, nhưng riêng về đường in ấn thì... quả thực vẫn còn thô sơ lắm." Ông cầm một cuốn sách lên, đưa sang cho Giang Trân: "Đây chính là bản in được lưu hành rộng rãi nhất trên thị trường hiện nay, phần lớn chỉ là kinh Phật giản lược và sách vỡ lòng." Giang Trân nhận lấy, nhìn kỹ từng trang. Chữ viết tuy ngay ngắn nhưng nét lại cứng nhắc, con to con nhỏ không đều, có chỗ mực lem thành từng vệt, có chỗ lại nhạt nhòa đến độ nhìn không rõ. Khuôn trang chen chúc, chẳng hề có chút mỹ cảm nào. Trần Vọng Chi thở dài: "Nghề in bây giờ kỳ thực vẫn lấy việc chép tay làm gốc. Phải thuê những bần nho có nét chữ tàm tạm, chép nội dung thật nắn nót lên giấy mỏng, rồi dán ngược lên ván gỗ, sau đó thợ khắc mới nương theo đó đục thành chữ ngược nổi... Khắc xong một bản, chia đều ra thì chi phí chẳng rẻ hơn thuê người chép tay là bao, duy chỉ có nhanh hơn đôi chút... nhưng cũng chẳng nhanh hơn được mấy." Lòng Giang Trân chìm dần xuống. Nghề in ở Đại Hạ Triều này hóa ra còn nguyên sơ hơn cả nàng tưởng, nếu so sánh thì cũng chỉ tương đương với thời kỳ đầu nhà Đường ở thế giới của nàng mà thôi. Nhìn Thừa Bình Đại Điển trước mắt đang kết tinh tâm huyết của biết bao con người, lại nghĩ đến viễn cảnh trong tương lai nó cũng có thể chẳng thoát khỏi số phận bị cất xó phủ bụi, chút vui sướng vừa nhen nhóm từ kết quả bước đầu trong nàng phút chốc tan biến sạch trơn. Thay vào đó là một khao khát chinh phục mãnh liệt trỗi dậy. Bức tường này dày quá đỗi. Thế nhưng phía sau bức tường ấy, lại là cả một tương lai rộng mở thênh thang của nền văn minh... Trong phòng đang mải đàm đạo. Bên ngoài chợt vang lên tiếng của Dư Cảnh Tự: "Thưa thầy, chiều nay nhà học trò có việc, xin phép thầy cho học trò được cáo bớt buổi học." Trần đại nho hòa nhã đáp: "Đi đi con." Giang Trân cũng đứng dậy: "Nhà con lát nữa cũng mổ heo ăn Tết, con phải về giúp đun nước. Chờ muộn một chút, con sẽ cho người đem món lòng dồi dưa chua sang biếu tiên sinh và phu nhân, toàn là đồ ăn thôn dã quê mùa tự tay làm, mong người đừng chê." "Thịt heo ăn Tết ư?" Hai mắt Trần phu nhân sáng lên, "Nhớ hồi ta còn chưa xuất các, sống ở trang trại của gia đình, cuối năm mổ heo, tiết heo tươi rói với bộ lòng, đem nấu chung một nồi với dưa chua miến dong, bốc khói nghi ngút thơm lừng... Từ ngày bước chân vào chốn Kinh Thành này, quy củ lễ nghi nhiều quá, chẳng còn được nếm lại phong vị đồng nội ấy nữa." Giang Trân không ngờ Trần phu nhân lại hào hứng đến vậy, vội mỉm cười nói: "Phu nhân thích là tốt rồi, con nhất định sẽ dặn chuẩn bị nhiều một chút mang sang, bảo đảm tươi ngon." Nàng nán lại nói thêm đôi ba câu chuyện phiếm rồi mới xin phép cáo từ. Lắng nghe tiếng bước chân Giang Trân xa dần, nụ cười trên gương mặt Trần phu nhân cũng nhạt đi: "Nghe lời con bé vừa nói, trong nhà dường như vẫn tự nuôi heo ăn Tết, cuối năm mổ ra làm cỗ chia cho nhau... Nhà có của ăn của để đàng hoàng, ai lại đi tự tay làm những việc ấy bao giờ?" Bà cằn nhằn: "Ông nói xem, hồi đó ông cứ nhất quyết kéo con bé vào cái việc biên soạn Thừa Bình Đại Điển này làm gì. Công việc này nghe thì thanh cao quý phái đấy, nhưng thực chất lại hao tâm tổn trí, vất vả muôn phần mà chẳng kiếm chác được đồng nào." "Phu nhân nói vậy là sai rồi." Trần đại nho húng hắng ho, "Biên soạn đại điển là công nghiệp ngàn thu, là bổn phận của kẻ sĩ, cơ hội lưu danh sử sách bực này, bao nhiêu kẻ cầu còn chẳng được..." Trần phu nhân tức mình lườm ông một cái: "Điều cấp bách nhất của A Trân lúc này e là lo cho người nhà sống đỡ khổ, đứng vững được cái cơ nghiệp của mình kia kìa... Ông đã thưởng thức con bé như thế, chi bằng hỏi riêng xem nhà nó có khó khăn gì không, hoặc giả ông mở lời với mấy người bạn cũ chốn quan trường, tạo chút thuận lợi cho giấy Thường Lạc của nó..." "Hồ đồ!" Sắc mặt Trần Vọng Chi nghiêm lại, dứt khoát gạt đi, "Ta với A Trân là tình giao hảo của người quân tử, là bạn vong niên cùng bàn luận học vấn. Điều ta quý là tài học phẩm tính, là chí hướng tấm lòng của con bé. Qua lại như thế quý ở chỗ thuần khiết, trọng ở chỗ tâm đầu ý hợp, sao có thể dính líu đến những chuyện trần tục vụn vặt này?" "Người quân tử hướng về điều nghĩa, kẻ tiểu nhân trông vào cái lợi. Ta mà đi luồn cúi mưu lợi cho con bé, chẳng phải tự tay dìm mối tri kỷ hiếm có này vào chốn tính toán buôn bán đê tiện hay sao?" "Làm vậy đâu phải giúp con bé, rõ ràng là đang sỉ nhục nó!" Trần phu nhân: "..." Nửa ngày trời mới nghẹn ra được hai chữ: "Hủ lậu." Kinh Thành ngày đông trùm lên một vẻ tĩnh mịch nặng nề. Dư Cảnh Tự bước ra khỏi Trần phủ, đi thẳng đến một quán trà, từ đằng xa đã thấy Tô Sính Minh đang vẫy tay gọi mình, bên cạnh còn có bốn năm đứa trẻ tr