Chương 172: Vấn đề quyền lên tiếng

Bị xe tải lớn tông trúng thì cơ hội sống sót cao được bao nhiêu? Vô cùng gần bằng không. Thế nhưng khi sự thật thực sự phơi bày trước mắt, người ta vẫn khó lòng chấp nhận đến thế. Bùi Diễm khóc nghẹn từng tiếng nhỏ: "Bố mẹ tôi chỉ có một đứa con trai... Tôi gặp tai nạn chết rồi, họ biết phải làm sao bây giờ?" Tạ Chi Vân nước mắt lã chã tuôn rơi: "Bố mẹ tôi ly hôn, bố lấy vợ khác sinh thêm một đứa em trai, nhưng mẹ chỉ có mỗi mình tôi thôi, tôi nhớ mẹ quá." Tô Tự Châu thút thít cúi đầu: "Bố mẹ tôi bận làm ăn chẳng mấy khi ngó ngàng, là ông bà nội nuôi tôi khôn lớn. Bà tôi bị cao huyết áp, làm sao chịu nổi cú sốc này đây." Quý Thịnh sụt sùi nghẹn giọng: "Nhà tôi tuy đông con, nhưng tôi cũng là duy nhất, bố mẹ tôi chắc chắn cũng khóc cạn nước mắt rồi." Giang Trân mím chặt môi. Nàng qua đời vì tai nạn giao thông, hẳn bệnh viện sẽ báo cho cô ruột đến nhận thi thể, chỉ mong cô có thể an táng nàng bên cạnh cha mẹ... Ngay giữa lúc bầu không khí ngập tràn đau thương. Bên ngoài cỗ xe bỗng vang lên tiếng Diêu Văn Bân: "Hay cho các người nhé, tôi ở đằng trước mở đường, các người thì sướng rồi, chen nhau ngồi xe ngựa hưởng phúc, tôi cũng muốn vào trong xe!" Khổng ma ma cau mày: "Đây là xe ngựa riêng của thiếu phu nhân nhà ta, nam nhân bên ngoài sợ là không tiện." "Sao lại bảo không tiện, Bùi thế tử chẳng phải đàn ông à, Tô công tử không phải chắc, rồi còn Quý chỉ huy sứ nữa, bọn họ vào được cớ sao tôi lại không?" Diêu Văn Bân ấm ức ra mặt, "Nói tới nói lui, các người chỉ giỏi cô lập tôi, hức hức, tôi cố gắng hòa nhập với mọi người đến thế, sao lại đối xử với tôi như vậy..." Khổng ma ma: "..." Quy củ là quy củ, nhưng trong xe quả thật đang có đám người Bùi Diễm ngồi đó. Bà theo thói quen nhìn về phía tấm rèm xe, đợi chủ tử bên trong định đoạt. Nói cho cùng, vị Diêu công tử này tuy nhiệt tình thích góp vui, nhưng Dư phu nhân rõ ràng chưa từng coi hắn là người mình, cỗ xe này đương nhiên hắn chẳng thể bước lên. Vừa lúc ấy, Bùi Diễm, Tô Tự Châu và Quý Thịnh đồng loạt bước xuống xe, mỗi người trèo lên một con ngựa. Sắp vào kinh thành rồi, quả thực nên giữ kẽ chuyện nam nữ. Giang Trân giao nhiệm vụ xử lý quặng photphat cho Quý Thịnh, dưới trướng hắn nhiều người lại có sẵn mặt bằng, việc này không khó, chỉ là cần chút thời gian. Về tới Dư phủ thì trời đã nhá nhem tối. Giang Trân vốn ngỡ với cái bộ dạng vừa thẹn quá hóa giận vừa quyết chẳng chịu buông tay hôm ấy, Dư Chiêu nhất định sẽ không biết điều mà mò tới U Lan viện quấy rầy lần nữa. Thế nhưng Đào Nhi lại nói cho nàng hay, Dư Chiêu cả ngày nay không có ở trong phủ, hình như vừa sáng sớm đã ra ngoài, đến giờ vẫn chưa về. Người đàn ông kia đang bận rộn chuyện gì, là luồn cúi lo lót cho sai sự Nhị hoàng tử giao phó, hay bôn ba vì con đường quan lộ nào khác, Giang Trân nửa phần cũng chẳng buồn bận tâm. Nàng dùng qua loa chút bữa tối, tắm rửa sạch sẽ xong liền ngồi xuống trước bàn sách, bắt đầu sắp xếp lại các công việc liên quan đến việc biên soạn Thừa Bình Đại Điển. Vừa bận rộn đã chìm đắm vào trong, mãi đến khi bên ngoài cửa sổ vang lên tiếng mõ điểm canh ba, nàng mới giật mình nhận ra trời đã về khuya. Sáng hôm sau, Giang Trân sang Trần phủ. Vừa thấy nàng, Trần Vọng Chi đã cất lời khen ngợi: "Loại Thấm Tuyết Chỉ mới chế tạo của con, sắc nước tự nhiên, hương thầm vương trên vạt áo. Giấy vừa ra mắt, văn nhân nhã sĩ cùng các bậc khuê các thục viện khắp kinh thành đều say mê nghiêng ngả. Sự khéo léo và tấm lòng kỳ công này của con thật khiến người ta khâm phục!" Trần phu nhân cũng yêu thích chẳng nỡ rời tay, cười nói với Giang Trân: "Nếu dùng thứ này để viết thư gửi cho thân hữu nơi phương xa, chỉ riêng chất giấy thôi đã đủ thấy vẻ trang trọng và tấm chân tình rồi. A Trân, con mau chóng cho bán thứ giấy này ra ngoài đi, ta sắp đợi không nổi để mua về dùng rồi đây." Sau đôi câu đùa vui, câu chuyện quay trở lại việc chính. Trần đại nho sai người bưng ra một chồng bản thảo mới thu thập từ Hàn Lâm viện, đều là những thiên chương viết về nữ công, phụ ấu, nữ giáo và phụ đức, thuộc phần nội dung giáo hóa trong bộ đại điển. Giang Trân lật xem từng thiên, ban đầu còn mang vẻ cẩn trọng, nhưng càng đọc chân mày nàng lại càng nhíu chặt. Những áng văn này phần lớn đều là sáo rỗng cũ mòn, chẳng qua chỉ lặp đi lặp lại việc nữ tử lấy nhu thuận làm đẹp, lấy trinh tĩnh làm đức, phải tinh thông nữ công, khéo bề quán xuyến việc nhà, hiếu thuận với cha mẹ chồng, giúp chồng dạy con. Nội dung rỗng tuếch nhạt nhẽo, quan điểm hủ bại cổ hủ, chẳng có chút gì mới mẻ, lại càng không thể nói tới ý nghĩa giáo hóa hay gợi mở thực sự nào. Thậm chí có những bài cả thiên chỉ toàn là lời hạ thấp tài trí của nữ tử cùng những câu thúc hà khắc đối với hành vi của họ. Trần phu nhân cười lạnh một tiếng: "Thế này thì nông cạn quá đỗi, cứ như thể nữ nhân sinh ra trên đời chỉ để hầu hạ người khác vậy. Triều ta từ ngày lập quốc đến nay đâu thiếu những bậc kỳ nữ có kiến thức, có lòng dạ khoáng đạt, chẳng lẽ những điều ấy lại không đáng ghi vào đại điển để đời sau noi theo học hỏi hay sao?" "Lời phu nhân nói trúng ngay chỗ hiểm, lão phu cũng nghĩ như vậy, chỉ là..." Trần Vọng Chi mở lời, "Xưa nay việc chép sử soạn điển, người hạ bút phần nhiều là nam nhân, hơn nữa lại là văn nhân nơi miếu đường, chịu sự hun đúc sâu sắc từ Nho gia chính thống. Những điều họ nghĩ, những luận điểm họ đưa ra khi hành văn, dẫu vô tình hay hữu ý đều sẽ đứng trên lập trường của nam nhân mà cân nhắc..." Giang Trân im lặng giây lát. Đây thực chất là vấn đề về quyền lên tiếng. Kẻ cầm bút quyết định ai là người được ghi chép, được ghi chép ra sao, và cũng vô hình trung nhào nặn rồi trói buộc nhận thức cùng những khả năng của hậu nhân. Nàng đặt bản thảo xuống án thư, ngẩng đầu lên, chậm rãi nói: "Tiên sinh, con đột nhiên nảy ra một ý nghĩ khác." Trần Vọng Chi rất thích nghe những lời lẽ kinh thế hãi tục của nàng, lập tức bày ra dáng vẻ chăm chú lắng nghe. "Thiên hạ này có biết bao nữ tử có tài, có thức, từng đọc qua sách vở. Đa phần họ xuất thân danh môn, nhưng cuối cùng lại bị giam hãm nơi nội trạch, một thân tài học chẳng có chỗ thi thố, những nỗi niềm suy tư chỉ biết gửi gắm vào dăm ba bài thơ lẻ loi, rốt cuộc chìm vào quên lãng, thật sự quá đỗi đáng tiếc." Giang Trân nhấn từng chữ một, "Bởi vậy con to gan mạo muội, liệu có thể... khi biên soạn các phần liên quan đến việc giáo hóa nữ tử trong đại điển, chúng ta phá bỏ khuôn phép, đặc cách mời một số nữ nhân có tài học cùng tham gia chăng?" Ánh mắt nàng bỗng rực sáng, "Việc này không chỉ đơn thuần là điểm thêm vài áng văn cẩm tú cho đại điển, mà quan trọng hơn... là mở ra một cánh cửa chưa từng có cho nữ tử trong thiên hạ. Để người đời sau thấy được rằng, khoảng trời mà nữ tử có thể nghĩ, có thể nói, có thể làm, rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì sách vở đương thời miêu tả." Đôi mắt của Trần phu nhân cũng sáng bừng lên. Trần Vọng Chi rơi vào trầm ngâm. Giang Trân sở dĩ có thể tham gia biên soạn Thừa Bình Đại Điển là nhờ có hai nguyên do. Thứ nhất, dĩ nhiên là bởi tài hoa và kiến thức vượt xa những khuê các nữ tử thông thường mà bản thân nàng thể hiện ra. Quan điểm của nàng đối với một số sự kiện lịch sử tựa như mở ra một cõi trời mới, tài học của nàng vốn đã vượt ra ngoài khuôn khổ giới tính. Thứ hai, là nhờ ông đem thanh danh cùng uy vọng cả đời của mình ra bảo đảm, đích thân dẫn Giang Trân đến trước mặt Hoàng đế, mà nàng cũng dựa vào những kiến giải độc đáo để Hoàng thượng phá lệ cất nhắc. Nhưng giờ đây, điều Giang Trân đề xuất lại là để thêm nhiều nữ tử khác cùng tham gia. Kinh thành chẳng phải không có tài nữ, hạng người như Thẩm Chỉ Dung có lẽ cũng có tài, nhưng tài học của họ đa phần chỉ là tài năng khuê tú trong mắt người đời, còn kiến thức, tầm nhìn, và sự hiểu biết đối với việc trị quốc an dân thì kém xa, chưa đủ để ông bằng lòng phá lệ tiến cử. "Con hiểu nỗi lo của tiên sinh, việc này quả thực không phải chuyện tầm thường." Giang Trân nói tiếp, "Con muốn thỉnh tiên sinh ngay bây giờ dẫn con tiến cung, để tự con đối diện với Hoàng thượng giãi bày, phân tích rõ sự cần thiết cùng mối lợi khi để nữ tử tham gia tu điển. Hoàng thượng có đồng ý hay không là một chuyện, điều quan trọng nhất trước mắt là phải để Hoàng thượng nghe thấy tiếng nói này, nhìn thấy khả năng này đã!" Trần Vọng Chi: "Được."