Chương 338: Đại nhân vì sao không chấp thuận

Không khí trong điện dần trở nên ngột ngạt, khó xử. Mấy viên tiểu quan đưa mắt nhìn nhau, nét mặt tràn đầy vẻ bẽ bàng. Họ đường đường là quan viên của Hồng Lô Tự, nắm giữ việc bang giao ngoại vụ, vậy mà ngay cả một phong thư của Diệp Quốc cũng chẳng tài nào dịch nổi. Chuyện này mà truyền ra ngoài, quả thực là mối nhục nhã khôn cùng. "Chẳng lẽ cả cái Hồng Lô Tự này lại không tìm ra nổi một người biết dịch chữ Diệp Quốc sao?" Bùi Diễm gác hẳn một chân lên ghế đẩu, cất giọng mỉa mai, "Đây đâu phải mật thư mật mã tối nghĩa gì cho cam, chỉ là văn tự Diệp Quốc thông thường mà thôi. Ngay cả một phong thư như thế này cũng dịch không xong, triều đình nuôi Hồng Lô Tự các người để làm gì!" Nghiêm Vĩnh Hi sa sầm nét mặt, từ trong phòng bước ra: "Nơi đây là Hồng Lô Tự của Đại Hạ, không đến lượt kẻ khác tới đây buông lời sỉ nhục." Bùi Diễm tiện tay ném bức thư qua: "Hừ, nếu ngài dịch được, ta lập tức xin lỗi ngay tại chỗ." Nghiêm Vĩnh Hi đỡ lấy phong thư, cúi đầu xem xét cẩn thận. Càng nhìn, đôi mày ông ta lại càng nhíu chặt. Bức thư này... quả thực có chút kỳ lạ, câu từ quá đỗi cổ quái hóc búa, cấu trúc câu cũng vô cùng phức tạp, so với công văn thông thường của Diệp Quốc thì khó hơn rất nhiều. Có điều, mấy chục năm nay Đại Hạ và Diệp Quốc va chạm không ngớt, thứ ông ta tinh thông nhất chính là văn tự Diệp Quốc. Trầm ngâm suy tính một phen, ông ta liền dịch xong phần chính văn, nắn nót viết từng nét chữ ngay ngắn lên giấy rồi đưa cho Bùi Diễm. Bùi Diễm đón lấy bản dịch, đưa mắt lướt qua một lượt thật nhanh. "Vừa rồi là ta đường đột mạo phạm, xin tạ lỗi với các vị đại nhân." Hắn lập tức chắp tay, hạ thấp tư thế, đồng thời ngước nhìn Nghiêm Vĩnh Hi bằng ánh mắt tràn đầy vẻ sùng kính, "Nghiêm đại nhân quả thực quá đỗi tài ba, loại văn tự ngoại bang hóc búa đến nhường này mà ngài vẫn dịch ra dễ dàng như trở bàn tay. Ta thực sự khâm phục sát đất, e rằng nhìn khắp cả Đại Hạ này, chẳng thể tìm ra người thứ hai tinh thông tiếng Diệp Quốc như Nghiêm đại nhân nữa rồi..." Nghiêm Vĩnh Hi nghe vậy thì trong lòng khoan khoái vô cùng, giọng điệu cũng mang theo vài phần đắc ý: "Bùi đại nhân quá khen, chút tài mọn này có đáng là bao." "Chỉ tiếc là..." Bùi Diễm bỗng thở dài một tiếng, "Hôm nay chỉ một phong thư bình thường thế này thôi mà các vị tiểu quan kia đã bó tay hết thảy, cứ phải phiền đích thân Nghiêm đại nhân ra tay. Điều này chứng tỏ, cả một Hồng Lô Tự rộng lớn nhường này, lại chẳng có lấy một nhân tài thực thụ." Sắc mặt Nghiêm Vĩnh Hi khẽ biến đổi. Lời lẽ của Bùi Diễm tuy có chói tai, nhưng từng câu từng chữ đều là sự thật. Cả một Hồng Lô Tự bề thế, lại chẳng có nổi mấy người phiên dịch đủ sức gánh vác một phương. Ngày thường xử lý công văn ngoại vụ đơn giản thì không sao, nhưng hễ chạm trán loại văn tự ngoại bang hóc búa thế này là lại chỉ có thể trông cậy vào một mình ông ta. Nếu sau này ông ta không còn ở đây, chẳng phải Hồng Lô Tự sẽ loạn cào cào lên sao? Bùi Diễm lại tiếp tục bồi thêm: "Nghiêm đại nhân, không phải ta nhiều lời đâu, nhưng với bản lĩnh này của ngài, nếu có thể dạy dỗ vài ba học trò, đem tuyệt kỹ truyền lại cho đời sau thì tốt biết bao." Nghiêm Vĩnh Hi giật thót, cả người lập tức tỉnh táo lại. Sao ông ta lại quên mất Bùi Diễm chính là học trò của Giang Trân cơ chứ. Hôm nay tên nhãi này mò tới tận cửa, đâu phải là để nhờ vả dịch mật thư, rõ ràng là nhận lời Giang Trân tới đây để thuyết khách... Sắc mặt ông ta trầm hẳn xuống: "Bùi đại nhân, bản quan công vụ bận rộn, không có thời gian rảnh rỗi để tới Dịch Dị Quán dạy học. Còn về chuyện nhân tài của Hồng Lô Tự, bản quan tự có sắp xếp, không phiền Bùi đại nhân phải bận tâm." "Được rồi, được rồi, Nghiêm đại nhân đã không muốn thì ta cũng chẳng ép." Bùi Diễm chắp tay, "Chỉ là chuyện này liên quan đến tương lai của Đại Hạ, kính mong Nghiêm đại nhân suy nghĩ cho kỹ. Dịch Dị Quán lúc nào cũng rộng cửa đón chào ngài." Nói dứt lời, hắn liền xoay người thong thả rời đi. Bóng lưng ấy bước đi mới dứt khoát, tiêu sái làm sao. Nghiêm Vĩnh Hi đứng lặng hồi lâu. Ông ta không kìm được mà tự vấn, liệu mình có nên buông bỏ thành kiến để tới Dịch Dị Quán dạy học hay không. Thế nhưng dao động ấy vừa mới nhen nhóm trong lòng đã bị ông ta dằn xuống. Ông ta là Hồng Lô Tự Khanh, sao có thể chịu đứng dưới trướng một nữ quan... Ngay giữa lúc ông ta còn đang thầm giằng xé trong lòng. Ngoài cửa bỗng vang lên tiếng bẩm báo của thị từ: "Đại nhân, Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ đại nhân cầu kiến!" Nghiêm Vĩnh Hi theo phản xạ ngồi thẳng lưng dậy. Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ nắm giữ việc giám sát, bắt bớ, ngày thường rất hiếm khi đặt chân tới Hồng Lô Tự, hôm nay đột ngột tới cửa tuyệt đối không phải chuyện ngẫu nhiên. Ông ta trấn tĩnh lại tinh thần, trầm giọng bảo: "Mau mời vào." Quý Thịnh khoác trên mình bộ phi ngư phục của Cẩm Y Vệ, thần sắc lạnh lùng sải bước đi vào, cả người toát ra luồng khí tức sắc lạnh khiến người khác không dám lại gần. Hắn chẳng buồn khách sáo chào hỏi, cất giọng lạnh tanh: "Nghiêm đại nhân, hôm nay ta tới đây là có một chuyện muốn đối chất với ngài." "Đại nhân cứ nói," cõi lòng Nghiêm Vĩnh Hi thắt lại, "Chỉ cần hạ quan biết, nhất định sẽ biết gì nói nấy, không dám giấu giếm nửa lời." Thanh âm của Quý Thịnh lạnh như băng: "Mới đây, khi Cẩm Y Vệ khám xét tổ trạch nhà họ Tô ở Vũ Thủy Thành, đã tìm thấy một phong thư do chính tay Nghiêm đại nhân viết. Không rõ Nghiêm đại nhân và tộc trưởng họ Tô có mối quan hệ riêng tư gì chăng?" Đầu Nghiêm Vĩnh Hi tức thì như muốn nổ tung, to ra gấp mấy lần. Vụ việc của Tô tộc trưởng từng làm chấn động cả triều đình, ngay cả nguyên lão ba triều như Tô Thái Phó cũng vì thế mà bị bãi chức. Ông ta vội vàng đón lấy phong thư kia, cúi đầu nhìn lướt qua, hóa ra chỉ là một phong thư thăm hỏi bình thường viết từ thuở nào, tuyệt đối không dính dáng chút nào đến những tội trạng của Tô gia. Thế nhưng vào lúc này, dẫu chỉ dính líu một chút tới Tô tộc trưởng thôi cũng đủ lấy mạng người. Ông ta vội vàng giải thích cặn kẽ đầu đuôi, hận không thể lôi cả tông ti mười tám đời ra để phân trần cho sạch tội. "Thì ra là vậy, nói rõ ràng ra là được rồi, Nghiêm đại nhân không cần phải căng thẳng." Ngữ khí của Quý Thịnh dịu đi đôi chút, "Nghe nói Nghiêm đại nhân sắp tới Dịch Dị Quán nhậm chức, chúc mừng, chúc mừng nhé." Nghiêm Vĩnh Hi ngẩn người: "Hạ quan chưa từng đồng ý tới Dịch Dị Quán, mà cho dù có nhận lời đi chăng nữa, thì chúc mừng ở chỗ nào?" "Ta nghe ngóng được rằng, trong triều có không ít đại viên nhất phẩm, nhị phẩm đều đang tính đưa con cháu nhà mình tới Dịch Dị Quán theo học. Những đứa trẻ này mai sau bước vào chốn quan trường, thảy đều sẽ là môn sinh của Nghiêm đại nhân." Quý Thịnh hỏi ngược lại, "Chuyện này chẳng lẽ không đáng chúc mừng sao?" Nói xong, Quý Thịnh không nán lại thêm lời nào, chỉ khẽ chắp tay với Nghiêm Vĩnh Hi rồi xoay người rời khỏi Hồng Lô Tự. Nghiêm Vĩnh Hi cau mày thật chặt. Một cái Dịch Dị Quán mới lập, chưa làm nên trò trống gì, vậy mà các quan lớn nhất phẩm, nhị phẩm trong triều lại muốn đưa con cái tới đó học sao? Từ trước đến nay ông ta chỉ chăm chăm nghĩ đến thể diện, nghĩ rằng mình không thể chịu lép vế dưới trướng một nữ quan, chứ chưa từng nghĩ xem những người tới Dịch Dị Quán học sẽ là những học trò thế nào... Nếu con cháu của những vị đại quan quyền quý kia đều trở thành môn sinh của ông ta, mai sau trên chốn triều đường, ông ta sẽ có thêm vô vàn chỗ dựa vững chắc. Đối với ông ta mà nói, đây chẳng phải là một cơ duyên trời ban hay sao. "Đại nhân, hạ quan to gan mạo muội nói một câu..." Một viên quan bên cạnh khẽ lên tiếng, "Năm xưa khi Thủ phụ Từ đại nhân phản đối nữ quan, từng đập đầu vào cột đến mức máu tươi bắn tung tóe ngay trước điện, vậy mà Hoàng thượng vẫn chẳng hề lay chuyển, vẫn sắc phong cho nàng ấy như thường. Đủ thấy vị nữ quan này thực sự có bản lĩnh. Huống hồ nàng ấy lập ra Dịch Dị Quán là để bồi dưỡng nhân tài cho Đại Hạ, chứ đâu phải vì bản thân nàng ấy. Đại nhân hà tất... lại không ưng thuận?" Nghiêm Vĩnh Hi im lặng một hồi lâu, cuối cùng thở dài một tiếng, phất tay áo: "Thôi được rồi, ngày mai nếu nàng ta lại tới, cứ cho người dẫn vào đi." Tại viện nhỏ của Giang Trân. Tạ Chi Vân tò mò hỏi: "Quý Thịnh, sao cậu dám chắc chắn như đinh đóng cột là đám quan viên nhất phẩm, nhị phẩm kia sẽ chịu đưa con cháu đến Dịch Dị Quán học thế?" Quý Thịnh rót một chén trà uống cạn: "Hoàng thượng định cho Tam hoàng tử bái Trân tỷ làm thầy." Giang Trân: "..." Thôi xong rồi. Một khi Quốc Tử Giám Tế tửu và Nghiêm đại nhân mà biết trong số học trò có cái của nợ như Tam hoàng tử, khéo hai người họ lại gói ghém hành lý tháo chạy ngay trong đêm mất. Thế là, Giang Trân không dám chậm trễ nửa khắc, vội vàng chạy đi ký văn tự bán mình có thời hạn ít nhất một năm với Quốc Tử Giám Tế tửu cùng bốn vị đại nhân của Hồng Lô Tự...