Chương 190: Được nước danh chính, soạn Quốc sử đại cương

Bên ngoài thành Vọng Thần Châu. Tại nơi qua cầu, đoàn xe của bốn nước cứ thế tụ lại một chỗ. Học tử Đại Khánh và Càn Nguyên tụ tập với nhau khá hòa thuận. Nước Sở và nước Hàn lại chia làm hai nhóm riêng rẽ, không qua lại với nhau. Nghĩ năm đó! Đại quân Càn Nguyên áp sát, thế như chẻ tre, Hàn quốc cùng Sở quốc bất đắc dĩ mới phải chung tay chống lại cường địch, hiệp ước liên minh chẳng qua chỉ là kế sách tạm thời. Hôm nay thời thế đổi thay, hai nước tự trị riêng phần mình, quốc lực ngày một hưng thịnh, bớt đi họa ngoại xâm quấy nhiễu thì mâu thuẫn cũng sớm nảy sinh. Trong nước liền có thêm nhiều lời bàn tán! "Người Sở lòng cao hơn trời, dã tâm lang sói, kết giao qua lại với bọn chúng thì cần phải lo giữ mạng thủ thân." "Hừ, người Sở quá mức tự phụ, ánh mắt thiển cận." Sở quốc thường tự coi mình là chính thống của Nho gia trong thiên hạ, nhìn học tử ngoại quốc phần nhiều đều mang vẻ khinh thị. Còn về vấn đề tông tích của bậc khai sơn tị tổ Nho gia "Chí Thánh Tiên Sư", lại càng trở thành mối tranh cãi không dứt từ xưa đến nay giữa hai nước Hàn Sở. Người Hàn nói chắc như đinh đóng cột, tuyên bố vị thánh nhân đặt nền móng cho Nho gia kia nếu truy nguyên nguồn gốc thì thực chất là quý tộc nước Hàn, chỉ là du ngoạn đến nước Sở rồi dựng nên học thống. Mà Sở quốc cũng không chịu thua kém, nói nước Hàn đuổi vị thánh nhân Nho gia đó ra khỏi cõi bờ chính là phản bội thánh nhân, từ lâu đã không còn tính là Nho gia chính thống chân chính. Thời điểm ấy chính là thời Chiến Quốc, trăm nhà đua tiếng, Nho gia tuy là hiển học đương thời nhưng cũng chẳng được các bậc quốc quân coi trọng. Chiến Quốc phần nhiều sùng bái vũ lực cùng quyền mưu, đề xướng bá đạo. Đối với đạo trị quốc bằng "nhân" và "lễ" mà Nho gia khởi xướng thì khịt mũi coi thường. Cuối cùng, vị thánh nhân khai sáng Nho học, được hậu thế gọi là Phu Tử kia, đến lúc tuổi già đã dựng nên Bạch Lộc Thư Viện, cho tới tận lúc nhắm mắt xuôi tay vẫn luôn đau đáu nhớ về nước Hàn. Về sau Chiến Quốc kết thúc, thế chân vạc bảy nước hình thành, các bậc quân vương mới bắt đầu dùng tư tưởng Nho gia để trị quốc. Đệ tử bước ra từ Bạch Lộc Thư Viện bắt đầu giữ những vị trí cao ở các nước. Phong khí Nho giáo trong thiên hạ đại thịnh, Bạch Lộc Thư Viện cũng nhờ đó mà được tôn sùng là ngọn nguồn chính thống của Nho học khắp gầm trời. Lúc này! Tam thân vương Võ Long của Càn Nguyên đứng ở đầu cầu, ánh mắt lướt qua đám học tử Sở quốc đang hăng hái hăng hái, cùng với vị Tuân Lễ thân cư địa vị cao kia, chẳng hề có chút ý tứ muốn chào hỏi. Khóe miệng hắn bất giác nhếch lên một nụ cười lạnh khó hiểu. Từ tận đáy lòng, Võ Long đã coi thường quốc gia này, một đất nước do lũ "mọt sách" Nho sinh cai trị, quân vương chỉ là con rối. Hiếp thiên tử, gia thiên hạ! Còn nói hoa mỹ là "quân thần hòa mục", chẳng qua chỉ là một lũ giặc trộm nước mà thôi. Hắn sải bước đi thẳng về phía hòn đảo nhỏ giữa sông! Tạ Thuần An cùng hai nữ nhân, còn có Trâu Lâm cũng đi theo sau lưng Võ Long. So với Hàn và Sở, trong tình huống phải chọn một trong hai thì đương nhiên sẽ chọn Càn Nguyên với thực lực hùng mạnh. Bên trong đình nghỉ mát ở một bên. Khoác trên mình áo Nho màu xanh, phong thái nho nhã phiêu dật, Tuân Lễ cảm nhận được ánh mắt sắc bén của Võ Long nhưng sắc mặt vẫn không hề đổi khác. Bên cạnh Tuân Lễ là Công Tôn Tắc Hạ. Vị đích tôn của gia tộc Công Tôn nước Sở này, đệ nhất quý công tử thế gia của Sở quốc, bất kể tướng mạo hay phong thái đều có thể coi là hoàn mỹ, ở nước Sở được rất nhiều nữ tử ái mộ theo đuổi. Ngay cả trong hoàng cung Đại Sở, đám tiểu hoàng tử kia cũng đều phải quy củ gọi Công Tôn Tắc Hạ một tiếng "huynh trưởng". Đủ thấy quyền thế của Công Tôn gia lớn đến mức nào! Hắn nhìn theo bóng lưng đám người Võ Long rời đi, hàng mày khẽ nhíu lại, trong lòng không khỏi nảy sinh mấy phần ngờ vực. Bốn nước tề tụ, thế nhưng ba nước còn lại đều giữ khoảng cách với Sở quốc, cục diện như vậy khiến hắn cảm thấy có một tia bất an. Hắn không kìm được khẽ giọng hỏi: "Tuân tiên sinh, chúng ta có cần phải tiến lên...?" Tuân Lễ vốn là môn sinh đắc ý của Công Tôn Trung Thứ, năm xưa tại Bạch Lộc Thư Viện, khi tuổi đời còn chưa tròn hai mươi đã có thể mở lớp giảng kinh luận đạo, trở thành chuyện lạ hiếm có của thư viện. Tuân Lễ nghe xong mỉm cười nói: "Lòng người Hàn đối với chúng ta trước sau vẫn cách một dòng sông, chung quy sẽ thành mối họa, đây là đạo lý mà người Sở ai ai cũng rõ." "Người quân tử dù có hiếu khách đến mấy, nhưng nếu đem mặt nóng đi áp vào mông lạnh của kẻ khác thì hà tất phải tự tìm phiền não!" Công Tôn Tắc Hạ nghe vậy mày khẽ chau lại, dường như có điều ngộ ra, nhưng vẫn không nhịn được hỏi dồn: "Năm xưa Sở quốc chúng ta chẳng phải dựa vào kế sách liên hoành hợp tung, tung hoành ngang dọc giữa các nước chư hầu đó sao? Bản thân Tuân tiên sinh lại càng là người kiên định ủng hộ kế sách này." "Sở quốc tuy đã lớn mạnh, nhưng há có thể lấy sức của một nước để chống lại các nước?" Tuân Lễ nghe vậy nụ cười càng đậm hơn, thong thả nói: "Thế sự như bàn cờ, sách lược năm xưa chưa chắc đã thích hợp cho hôm nay. Mười năm trước Càn Nguyên cường thịnh, Hàn Sở liên hợp nhằm mưu đồ tự bảo vệ mình." "Đến hôm nay, mọi thứ đều đã đổi thay, tự nhiên không thể vơ đũa cả nắm." "Phu Tử năm xưa đề xướng nhân nghĩa, lễ chế, bị các bậc quân vương coi là thuật loạn quốc, bọn họ còn nói một quốc gia đề xướng nhân nghĩa thì chỉ bị nước khác xem như cá thịt trên thớt." "Bọn họ lại chẳng hiểu rằng, người quân tử cũng có thể che chở ban ân cho khắp thiên hạ!" Công Tôn Tắc Hạ nghe xong, trong lòng lại càng thêm mấy phần mờ mịt. Vài tráng sĩ so tài vật lộn, rõ ràng biết đơn đả độc đấu khó lòng thủ thắng, há chẳng phải càng nên tìm kiếm đồng minh để cùng chống giặc ngoài hay sao? Đạo lý này rành rành ra đó, nhưng vì sao Tuân tiên sinh lại bảo không cần phải vội vàng trong một sớm một chiều? Tuân Lễ nhìn về phía tòa đại thành của Yến Địa ở cách đó không xa, chậm rãi nói: "Chờ sau khi Yến Vương xưng đế lần này, ngươi sẽ hiểu được lời ta nói hôm nay." Công Tôn Tắc Hạ chầm chậm gật đầu. Hành động xưng đế của Yến Vương không thể nghi ngờ đã dấy lên sóng gió giữa bốn nước. Hắn rảo bước trên đất Yến, trong lòng tràn ngập những mối nghi hoặc. Bách tính trên mảnh đất này tuy an cư lạc nghiệp, nhưng tư tưởng của họ lại có vẻ khác biệt với số đông, dường như nằm ngoài ranh giới của các học phái. Không tôn sùng Nho học, Phật giáo, Đạo giáo! Không củng cố vương quyền mà ngược lại còn phân tán quyền lực của chính mình, thiết lập nhiều chức vụ châu mục và nghị viện. Tương đương với việc bắt đầu phân chia quyền lực xuống cho những người bình thường bên dưới. Bách tính tuy an cư lạc nghiệp, nhưng tư tưởng bên trong lại thực sự giống như dị loại. Nay Yến Địa lập quốc trên mảnh đất vốn thuộc về Đại Khánh. Vị Yến Vương này đoạt nước có danh chính ngôn thuận hay không? Bản thân hắn xuất thân từ Công Tôn gia, gia tộc nắm giữ toàn bộ quân đội và chính vụ của cả một đất nước. Thế nhưng! Công Tôn gia đời đời kiếp kiếp đều có gia huấn truyền lại. "Không được lập quốc, không được xưng đế!" Công Tôn Tắc Hạ cũng không hỏi thêm nữa, chỉ là ánh mắt phần nhiều hướng về hòn đảo nhỏ giữa dòng sông. Những người đứng đầu sứ đoàn ba nước đều đã tụ hội ở nơi này, không biết vị công chúa nước Hàn đang theo học tại Bạch Lộc Thư Viện Đại Sở kia lúc này đang có suy nghĩ gì. Lúc này! Trên hòn đảo nhỏ giữa sông. Bên lan can cạnh pho tượng đá ngay chính giữa, mấy người đã chạm mặt nhau. Chẳng hề có chút giương cung bạt kiếm nào, bọn họ nhàn nhã trò chuyện hệt như gặp gỡ bạn bè bình thường. "Ly Thiển bái kiến Vương gia!" Võ Long đánh giá vị công chúa nước Hàn này, nàng vốn có tiếng hiền đức trong bốn nước, có thể giao phó việc sứ đoàn hệ trọng đến bực này cho nàng đảm nhiệm thì đủ thấy được tài năng của nàng. Bên cạnh nàng ngoài một thị nữ và bảy tám thị vệ ra thì không còn bất kỳ hộ vệ nào khác. Xem như một mình bôn ba bốn nước, đủ thấy được lá gan của nàng lớn đến chừng nào. Hắn trước nay luôn có mấy phần kính nể đối với nữ tử, có lẽ là do vị Nữ đế bệ hạ của Càn Nguyên đã thực sự khiến hắn có cái nhìn khác biệt về hai chữ "nữ nhi". "Công chúa khách khí rồi!" Mọi người đều đến từ các quốc gia khác nhau, gặp mặt cũng chỉ ngầm hiểu ý, không cần phải hành lễ bái lạy. Vũ Văn Ly Thiển để ý tới mấy người phía sau lưng Võ Long. Đặc biệt là nữ tử mang tên Tạ Linh Huyên kia. Quả thực không thể không khiến người ta chú ý, dung nhan như hoa quỳnh ngọc bích, gương mặt tựa nét rạng rỡ của sắc xuân, vóc dáng động lòng người đến cực điểm. Vũ Văn Ly Thiển liền cười nói: "Vị tỷ tỷ này chính là người đứng đầu bảng son phấn phải không?" Nàng vốn tưởng rằng người nữ tử theo lời đồn đại là tuổi tác khá lớn này sẽ mang dáng dấp của bậc phụ nhân, không ngờ lại kiều diễm rực rỡ đến thế. Trông hệt như một cô nương vừa mới tròn đôi mươi! Tạ Linh Huyên thấy vậy liền dịu dàng thi lễ, thanh âm trong trẻo như ngọc vang lên. "Tạ Linh Huyên bái kiến công chúa điện hạ." "Công chúa quá khen rồi." Thực sự là dung nhan của nàng quá mức kinh diễm. Thị nữ sau lưng Vũ Văn Ly Thiển cũng không khỏi kinh ngạc, công chúa nhà mình vốn đã cực kỳ xinh đẹp, vậy mà vẫn không thể sánh được với nàng. Đáy mắt nữ tử này dường như còn mang theo một thoáng ưu sầu như khói nhẹ, càng khiến người ta phải dâng lên lòng thương tiếc. Thị nữ cũng thầm suy đoán trong lòng, một nữ nhân như vậy thì có thể có phiền não gì được chứ? Ánh mắt Tạ Thuần An dừng lại trên gương mặt Vũ Văn Ly Thiển một lát, sau đó cung kính hành lễ nói: "Tạ Thuần An bái kiến công chúa điện hạ." Vũ Văn Ly Thiển mỉm cười đáp lại: "Tạ đại nhân không cần đa lễ." Trong lúc chuyện trò, mấy người cùng nhau hàn huyên! Vũ Văn Ly Thiển thản nhiên nhắc tới chuyện khi còn ở nước Hàn đã nghe danh Tạ Thuần An "thiết khẩu trực đoạn", tiếng tăm vang xa. Nào ngờ, Tạ Thuần An lại nở nụ cười tự giễu mà nói: "Lão phu thế mà lại nhờ thuật bói toán đầu đường xó chợ chứ không phải sách lược trị quốc an bang để nổi danh giữa các nước, thực sự là bất ngờ ngoài dự liệu." Ở một bên, Võ Long thấy đúng thời điểm liền chen lời, đề nghị: "Công chúa, sao không nhờ Tạ đại nhân xem cho người một quẻ vận thế?" Võ Long có thể đồng hành cùng Tạ Thuần An suốt chặng đường này là bởi hắn vốn rất say mê đạo này. Năm xưa chính một đạo sĩ vân du đã nhìn ra Võ Anh mang tướng mạo chân long, Võ Long khi ấy chẳng hề do dự, lập tức đặt cược từ sớm ngay lúc Võ Anh còn chưa quật khởi. Vũ Văn Ly Thiển khẽ lắc đầu, đối với chuyện quỷ thần nàng trước sau đều giữ thái độ hờ hững. Huy Tông vì đắm chìm vào Đạo giáo, giao phó quốc sự cho đạo sĩ xử lý, rốt cuộc dẫn đến việc đất nước suy tàn. Theo cách nhìn của nàng thì "hỏi trời chẳng bằng hỏi dân", chỉ có thực sự thấu hiểu lòng dân mới có thể trị vì tốt một quốc gia. Còn như vận thế của bản thân, tất cả đều gắn liền với nước Hàn, đã sinh ra trong gia đình đế vương, hưởng thụ sự tôn quý của nó thì phải lo lắng gánh vác vì nó. Tạ Thuần An nghe vậy vuốt râu mỉm cười, vẫn không kìm được cất lời khen ngợi: "Công chúa mắt rồng cổ phượng, hai mắt sáng như đuốc, trán vuông cằm rộng, quý không kể xiết, chẳng lời nào có thể diễn tả hết được." Thị nữ đứng bên cạnh thầm nghĩ ngợi, đối với lời của Tạ Thuần An thì chẳng hề để tâm, trong lòng đã sớm quy kết Tạ Thuần An vào loại giang hồ lừa đảo. Chủ tử nhà mình là công chúa của một nước, thân nghìn vàng, đương nhiên là tôn quý khôn cùng rồi. Trong cung nước Hàn cũng thường có thuật sĩ ra vào bói toán cát hung cho quân vương, nhưng chỉ cần khéo ăn khéo nói là có thể đổi lấy phần thưởng hậu hĩnh. Nàng trước giờ chưa từng tin vào những thứ này, nếu thực sự có thần phật đầy trời. Kẻ đầu tiên được phù hộ phải là đám tăng nhân ăn chay niệm phật, đám hòa thượng ngày ngày tụng kinh trong chùa miếu mới đúng. Tạ Linh Huyên dường như nghe ra thâm ý trong đó, liền liếc nhìn vị công chúa này thêm một cái. Đỗ Hối đứng cạnh Vũ Văn Ly Thiển thì lại cười mở miệng nói: "Tạ đại nhân, chi bằng hãy xem giúp ta một quẻ đi!" Tạ Thuần An nhìn người nước Sở duy nhất có mặt tại đây, vị tiên sinh của Bạch Lộc Thư Viện. Sau đó cười nói: "Đỗ tiên sinh, chi bằng nhìn về phương bắc xem sao." Đỗ Hối nghe vậy lại chẳng coi là chuyện to tát. Ánh mắt Võ Long chuyển sang bức tượng đá kia, đáy mắt lộ ra vài phần cảm khái: "Vị Yến Vương này mới hai mươi sáu tuổi đã danh chấn thiên hạ, đúng là thiếu niên anh hùng, khiến người ta phải ngưỡng vọng." "Ta thường nghĩ, đời này nếu có cơ hội giao thủ với hắn trên chiến trường, ắt sẽ nên một giai thoại." Lời của Võ Long lộ rõ vẻ tự tin của một lão tướng sa trường, nhưng hắn cũng hiểu rõ. Chiến tích huy hoàng của Lục Gia Quân tuyệt đối không phải hư danh. Những chiến công hiển hách lấy tám ngàn phá ba vạn, lấy tám vạn phá bốn mươi vạn, là huyền thoại đúc bằng máu tươi và tính mạng của vô số tướng sĩ, chứ chẳng phải dã sử hời hợt dưới ngòi bút văn nhân. Đăm đăm nhìn bức tượng trước mắt, suy nghĩ của Võ Long trôi dạt về khung cảnh sắp sửa hội kiến Yến Vương. Hắn bỗng trầm giọng cất lời, mang theo ẩn ý sâu xa: "Vị Yến Vương này, con đường đắc quốc của hắn rốt cuộc có quang minh lỗi lạc, hợp với thiên đạo lòng người chăng?" Nói cách khác, hắn đắc quốc có chính danh không? Lật giở sử sách, kẻ trộm nước chỗ nào cũng có, có trọng thần thác cô thừa dịp chúa thơ ấu nước nguy nan mà làm chuyện thoán nghịch. Cũng có quốc quân thời Chiến Quốc bị lời gièm pha mê hoặc, ba người thành hổ, khen ngợi kẻ kia có đức có tài, lẽ ra nên thoái vị nhường hiền, cuối cùng bị gian nhân che mắt mà làm chuyện thiền nhượng. Đó là đắc quốc bất chính! Thế nhưng, cũng có những bậc quang minh chính đại, như Đại Khánh Cao Tổ, quật khởi từ thân phận lưu dân hèn mọn, dùng sức một người khai sáng cơ nghiệp Đại Khánh. Lại như hoàng tộc họ Võ của Càn Nguyên, quật khởi từ trong bộ lạc, chinh phạt bốn phương, cuối cùng thành đại nghiệp. Lời vừa thốt ra, bốn phía lập tức rơi vào tĩnh mịch. Lục Trầm, người từng là thần tử của Đại Khánh, hắn từng ăn bổng lộc triều đình. Vậy thì tính là gì đây? Tạ Linh Huyên khẽ mở lời, thanh âm mang theo vài phần kiên định: "Ngôi vị của hắn đắc được vô cùng chính danh, chính là lòng dân hướng về, đây là sự thật không thể phủ nhận." Vũ Văn Ly Thiển nghe vậy, nhớ tới mối quan hệ phức tạp dây dưa giữa tuyệt sắc giai nhân trên Bảng Yên Chi với Yến Vương. Có chuyện hôn ước năm xưa. Có câu nói dứt khoát tuyệt tình trên Chung Nam Sơn: "Sao xứng với Lục Trầm ta!" Chuyện đó đã gán thêm cho Yến Vương vài phần danh tiếng bạc bẽo. Giờ nhìn dáng vẻ này, vị Tạ tiểu thư kia dường như vẫn chưa từng quên Lục Trầm, lời đồn quả không sai. Tạ Thuần An thì giữ im lặng, làm trọng thần Đại Khánh, ông hiểu rõ ở nơi này lúc này không nên vọng ngôn bình phẩm. Vũ Văn Ly Thiển cũng trầm ngâm suy nghĩ. Việc Yến Vương tiến kinh năm đó dẫu phù trì tân đế, nhưng hành vi giết cựu đế và thái hậu vẫn là vết nhơ. Ấy là bất trung! Ngay khi mọi người đang im lặng, Võ Long định bụng gạt qua đề tài này. Một giọng nói già nua từ phía sau truyền tới: "Thiếu bảo đắc quốc, chính danh tột bậc, không có gì phải hoài nghi." Mấy người lập tức quay đầu nhìn lại. Mọi người theo tiếng nhìn sang, chỉ thấy một lão giả mặc áo bào vải trắng đứng sau lưng Tạ Thuần An. Trâu Lâm! Ông không chỉ là đại quốc thủ trên kỳ đạo cờ vây, lần này đi theo Tạ Thuần An du ngoạn đất Yến, ông còn mang một thân phận khác. Gia tộc Trâu Lâm nhiều đời làm sử quan, từng tham gia biên soạn đại cương quốc sử Đại Khánh. Mấy người đồng loạt nhìn về phía ông. Nơi này có thân vương Càn Nguyên, có công chúa nước Hàn, có đại thần Đại Khánh. Trên mặt Võ Long lộ vẻ thích thú, hắn rất tò mò người Đại Khánh sẽ đánh giá vị Yến Vương này ra sao! Lão nhân không hề vì ánh mắt của mọi người mà tỏ ra lúng túng, ánh mắt ông dừng lại trên những pho tượng tạc hình bóng vị thiếu bảo trẻ tuổi. Bên tai như vang vọng lại tiếng đao binh ngút trời, khói lửa ngập tràn, cùng tiếng kêu cứu của con trẻ. "Năm Vĩnh Tường thứ hai mươi, giặc Bắc Phong như thủy triều tràn xuống phía nam, càn quét toàn bộ phương bắc, từ Yến Châu đánh thẳng tới ngoài Hổ Lao Quan, thế không thể cản." Giọng lão nhân đầy vẻ hoài niệm: "Hoàng đế bị bắt, hoàng hậu chịu nhục, tân đế lại bỏ thành chạy trốn, văn võ cả triều chạy biến không còn tăm hơi, chỉ để lại dân chúng dắt díu mẹ bồng con." "Khi ấy thực sự bị dồn vào bước đường cùng, quân dân Vân Châu liều chết kháng cự, cả thành trống rỗng, trăm dặm không tiếng gà gáy, người đã đánh đến cạn sạch!" "Trận Phụng Thành, trận Dặc Giang, trận Lang Nha Thành... từng trận đại bại như gông cùm nặng nề, đè ép đến mức Đại Khánh không thở nổi." "Xương sống bị đánh gãy, vô số nghĩa quân lớp sau tiếp lớp trước, nhưng đều không cản nổi vó ngựa Bắc Phong, chẳng thấy lấy một tia hy vọng. Quân Bắc Phong đốt giết cướp phá, thây bẹp đầy đồng, toàn bộ non sông chìm trong bóng đen tuyệt vọng." "Khắp cả nước trên dưới hoang mang lo sợ, gần như tất cả mọi người đều cho rằng không còn hy vọng thắng lợi. Bốn mươi vạn đại quân Bắc Phong áp sát biên cảnh, mà nơi Quan Trung, quân đội chúng ta có thể dựa vào chỉ vỏn vẹn bốn vạn người." "Qua khỏi Hổ Lao Quan là vùng phương nam không hiểm để thủ." "Cả thiên hạ... đều tuyệt vọng!" Nói đến đây, giọng Trâu Lâm khẽ run rẩy. "Ngay cả ta cũng từng tuyệt vọng, mang theo con gái trốn ở quê nhà hẻo lánh phương nam, ngày đêm cặm cụi viết 《Quốc Sử Đại Cương》. Khi ấy, ta ôm quyết tâm viết nên bộ sử thư cuối cùng cho Đại Khánh, hy vọng dẫu Đại Khánh bất hạnh chiến bại diệt vong, người đời sau cũng có thể thông qua ngòi bút của ta mà biết được Đại Khánh từng tồn tại." "Thế nhưng!" "Mùa thu năm đó, thiếu bảo vừa tròn hai mươi tuổi, ngang tàng xuất thế."