Chương 282
Chương 282: Bằng Bắc Hải, phượng Triều Dương
Đăng ngày 29/09/2026
19
Chương 278: Bằng Bắc Hải, Phượng Triều Dương
【Lúc này mấy nha hoàn đều tròn xoe mắt, Tô Vân cũng chỉ thấy nét hành khải này uyển chuyển tựa mây trôi nước chảy, nét bút phóng khoáng, trầm bổng nhịp nhàng, mang phong vị rất riêng.】
【Vẻ hờ hững vốn có trong mắt Tạ Hiên thoắt cái biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là nét u ám càng lúc càng đậm.】
【Có điều sự chú ý của mọi người đều bị nét chữ thu hút, chẳng ai để ý đến vẻ u ám trong mắt hắn.】
【Lý Thư Uyển càng mở to đôi mắt đẹp, dường như khó lòng tin nổi.】
【Thiếu niên trong đình hạ bút, đường bút nâng lên hạ xuống tựa khói mây lượn lờ, hư ảo khôn cùng.】
【Chỉ có Trương Ngọc Chi là cảm nhận được nét chữ hôm nay so với mấy ngày trước lại càng thêm phần phiêu dật, từng đường nét dường như đã dần toát ra linh hồn.】
【Ngươi dừng bút, viết xuống chữ cuối cùng.】
【Bài thơ vốn rất hay của Hồ Vân Nương cũng bị lu mờ đi mấy phần ánh sắc.】
【Tô Vân không kìm được cất tiếng khen ngợi: "Chữ đẹp quá!"】
【Hắn vốn là bậc phong nhã, giỏi thư pháp thạo hội họa, nét chữ này đã đạt tới cảnh giới đăng đường nhập thất, còn xuất sắc hơn cả đám thanh khách nuôi trong viện nhà hắn. Đối với người có tài hoa cỡ này, Tô Vân trước nay chẳng bao giờ tiếc lời khen ngợi.】
【Hắn chăm chú ngắm nhìn nét mực chưa khô trên giấy, bỗng khẽ nhíu mày rồi lại nhanh chóng giãn ra, trầm giọng: "Nét chữ này dường như có vài phần... phong cốt của Nhị tiên sinh."】
【Trương Ngọc Chi không khỏi ngẩn ngơ, nhớ lại những chữ Tạ Quan viết lúc trước, rồi lại ngẫm đến nét mực của Nhị tiên sinh nơi Thư Viện, nhìn kỹ lại thì quả đúng là như vậy.】
【Gương mặt Hồ Vân Nương cũng tràn ngập vẻ kinh ngạc, chân thành tán thưởng: "Đúng như Chi tiểu thư đã nói, chữ này thực sự quá tuyệt."】
【Tạ Hiên không muốn mọi người cứ xoay quanh Tạ Quan mãi, bèn thò tay vào trong chung rút ra một cuộn giấy.】
【Bên trên viết một chữ "Xuân".】
【Tạ Hiên không khỏi cười nói: "Chẳng hay chữ này là do ai viết, trước là thu, giờ lại là xuân, đúng là gom đủ bốn mùa rồi."】
【Mọi người lúc này mới dần hoàn hồn khỏi nét chữ của ngươi.】
【Chỉ có Hồ Vân Nương là nhìn sang phía ngươi vừa đặt bút xuống, trên mặt ngươi chẳng hề có lấy nửa phần đắc ý trước những lời ngợi khen ấy.】
【Từ đầu chí cuối, nét mặt ngươi vẫn phẳng lặng không chút gợn sóng, tựa như làn nước ven hồ kia.】
【Tạ Hiên trầm ngâm chốc lát rồi ngâm khẽ: "Chim sẻ biếng chải lông, Ngọc lan đọng sắc hương, Miếu rồng hắt hơi nhẹ, Cành già nảy lộc non."】
【Tô Vân cũng cười bảo: "Viết khéo lắm, cũng rất tinh tế, cả bài không một chữ xuân mà ý xuân báo về đã rõ mười mươi."】
【"Ý thơ quả có nét 'xuân đến nở mấy cành', một động một tĩnh bổ trợ cho nhau rất khéo."】
【Lý Thư Uyển cũng gật đầu, Tạ Hiên này rõ ràng có công lực thi từ cao hơn hẳn Hồ Vân Nương.】
【Tạ Hiên cũng thấy thỏa mãn, tuy là đề tài xưa cũ mòn sáo nhưng dẫu sao cũng đã viết ra được nét mới mẻ.】
【Ngươi lặng lẽ nâng bút, nắn nót chép lại câu thơ của Tạ Hiên lên giấy.】
【Tô Vân thấy thế thì hứng thú càng thêm đậm đà, không khí buổi thi hội hôm nay ngày một sôi nổi, hắn đương nhiên vui vẻ.】
【Hồ Vân Nương thấy vậy khẽ mỉm cười, cất lời: "Hay là để thiếp gảy một khúc đàn cho chư vị, coi như góp vui."】
【Tô Vân cười đáp: "Có Vân Nương ở đây, hôm nay chúng ta thật có phúc rồi."】
【Nha hoàn của Hồ Vân Nương nghe vậy vội vàng ôm đàn bước tới, cẩn thận đặt đàn lên một chiếc bàn khác trong đình.】
【Hồ Vân Nương ngồi ngay ngắn trước cổ cầm, hai tay nhẹ lướt trên dây, trong chớp mắt, âm thanh thanh thoát vang vọng khắp đình viện, tựa tiếng suối reo róc rách, lại như gió xuân mơn man.】
【Khúc đàn du dương!】
【Đám người hầu kẻ hạ nghe mà say sưa ngây ngất, tiếng đàn của Hồ đại gia quả thực danh bất hư truyền.】
【Theo lời đám nam tử Biện Kinh, thì Biện Kinh Thập Bát Gia đều là tiên nữ trên trời hạ phàm.】
【Đó đều là những mỹ nhân nâng trên tay sợ vỡ, ngậm trong miệng sợ tan.】
【Trong đình, than trong lò sưởi cháy đỏ rực, tỏa ra từng làn hơi ấm xua tan cái se lạnh của ngày thu. Ánh nắng ban chiều xuyên qua tầng mây rọi xuống. Thỉnh thoảng có cơn gió thoảng qua, khuấy động mặt hồ dâng lên từng gợn sóng lăn tăn.】
【Gió hòa khí thuận!】
【Ngón tay Hồ Vân Nương khẽ gảy dây đàn, tà váy nhẹ lay, phong tư lay động lòng người.】
【Tạ Hiên đăm đăm nhìn Hồ Vân Nương, trong lòng không kìm được dâng lên một ý nghĩ, nếu có thể được giai nhân này bầu bạn suốt đời thì quả là một đại hạnh trong kiếp nhân sinh.】
【Một khi trở thành khách rèm the của Hồ Vân Nương, chẳng những có thể ôm mỹ nhân về mà còn một bước nổi danh khắp Biện Kinh, giành lấy danh xưng tài tử phong lưu.】
【Tiền tài Hồ Vân Nương tích cóp bao năm qua ở Tây Phụng Lâu, dẫu chia theo tỉ lệ bốn sáu với lầu xanh thì con số khổng lồ ấy cũng đủ khiến người ta líu lưỡi.】
【Những cô nương danh tiếng lẫy lừng ở Tây Phụng Lâu đều chỉ bán nghệ không bán thân, giữ mình như ngọc. Ngoài việc chờ giá mà gả, thì nguyên nhân sâu xa hơn là bởi đứng sau Tây Phụng Lâu chính là bậc quyền quý chốn Biện Kinh.】
【Các bậc trưởng bối Cửu Đại Tộc từ sớm đã răn dạy cặn kẽ con cháu trong tộc chớ có gây chuyện thị phi ở Tây Phụng Lâu.】
【Trong Biện Kinh Thập Bát Gia nay đã có ba người trao thân gửi phận, số còn lại đều là danh hoa chưa chủ.】
【Nếu được các nàng rủ lòng đoái hoài thì đúng là danh lợi vẹn cả đôi đường.】
【Lúc này!】
【Tô Vân vươn tay rút một cuộn giấy từ trong chung ra.】
【Mở ra thấy hai chữ "Minh nguyệt", hắn khẽ mỉm cười, trong lòng đã tính trước vẹn toàn.】
【Vịnh trăng là đề tài muôn thuở, chẳng biết đã có bao nhiêu văn nhân thi sĩ mượn trăng tỏ chí.】
【"Chữ 'minh nguyệt' này là do ai viết vậy?"】
【Hắn nhìn sang ba người còn lại là Trương Ngọc Chi, Lý Thư Uyển và Hồ Vân Nương, thầm đoán xem rốt cuộc là ai đã ra đề này.】
【Tô Vân rảo bước trong đình, đi được bảy bước liền nhìn về phía bóng nước chập chờn trên mặt hồ, đôi mày dãn ra.】
【"Có rồi!"】
【Hắn chậm rãi ngâm: "Ai nắm vầng trăng giữa áng mây, Theo dòng ánh ngọc ghé qua đây. Kề hồ soi bóng khoe duyên dáng, Chén biếc rượu nồng chửa khui vò."】
【Trương Ngọc Chi nghe xong cũng khẽ gật đầu, thầm tán thưởng trong lòng. Nàng biết rõ tài hoa của Tô Vân vốn có tiếng tăm tại Biện Kinh, bài thơ này vừa ra, trong năm người bọn họ thì thơ của Tô Vân hẳn là xuất sắc nhất.】
【Tạ Hiên càng tấm tắc khen ngợi: "Tô huynh đại tài! Trăng trong mây cùng ánh sáng lưu ly chiếu rọi lẫn nhau, quả thực là nét phác họa tuyệt hảo cho những gì mỹ lệ nhất thế gian. Chẳng trách các vị tiên sinh ở Thư Viện đều khen ngợi Tô huynh có tài thi phú!"】
【Hồ Vân Nương cũng mỉm cười nói: "Thơ của Vân công tử dẫu đem đến thi hội Trung thu ở Biện Kinh thì ắt cũng đoạt được vị trí ba hạng đầu. Ý cảnh soi bóng bên hồ, chén rượu chưa mở này thực sự khiến người ta say đắm."】
【Nàng trêu: "Xin mạn phép hỏi Vân công tử, người soi bóng bên hồ kia là giai nhân trầm ngư lạc nhạn hay bậc nam tử say mềm tựa ngọc đổ núi nghiêng?"】
【Tô Vân nghe xong lại chẳng bận tâm mấy đến lời tán dương của hai người, ánh mắt hắn trước sau vẫn dừng trên người Lý Thư Uyển.】
【Hắn muốn biết người con gái tài sắc vẹn toàn, người mà hắn thầm ái mộ kia sẽ nhận xét thế nào về thi phẩm của mình.】
【Sắc mặt Lý Thư Uyển trầm tĩnh, cúi đầu ngâm lại bài thơ hắn vừa làm, dường như đang cẩn thận nghiền ngẫm thi vị trong đó.】
【Tô Vân chỉ cần nhìn thấy cảnh này là gương mặt đã rạng rỡ như gió xuân, mừng rỡ khôn xiết.】
【Thật may mắn biết bao khi được nhìn thấy người con gái mình thương ngâm nga vần thơ của chính mình.】
【Trương Ngọc Chi thoáng nhìn thần sắc của Tô Vân, trong lòng thầm nghĩ nếu vị công tử Tô phủ này biết được hôm nay Thư Uyển bước vào Tạ phủ thực chất là để xem mắt Tạ Nguyên, chẳng rõ hắn sẽ có phản ứng ra sao, nghĩ thôi đã thấy đặc sắc vô cùng.】
【Tô Vân xuất thân hiển hách, là trưởng tôn nhị phòng thuộc thế hệ thứ ba của Tô thị, địa vị tôn quý vô cùng.】
【Tổ phụ của hắn là Tô Cảnh, Tứ tiên sinh của Thư Viện, nay giữ chức Trung Thư Lệnh, đồng thời là đương triều Thừa tướng, quyền nghiêng triều dã, lại có mối quan hệ chằng chịt phức tạp với Thái hậu nơi hậu cung.】
【Chính vì vậy, khi Lý gia phát giác ra "thâm tình hậu ý" của Tô Vân dành cho Lý Thư Uyển, ý nghĩ đầu tiên không phải là bấu víu vào Tô gia quyền thế ngút trời, mà là lựa chọn né tránh.】
【Trong vòng xoáy quyền lực này, có kẻ khao khát mượn đó để một bước lên mây, nhưng cũng có người chọn cách đi đường vòng.】
【Bởi vậy mới có chuyện tác hợp mối hôn sự này giữa Lý Thư Uyển và Tạ Nguyên.】
【Gả con gái đi sớm để chặt đứt tơ tưởng của Tô Vân.】
【Hồ Vân Nương tấu xong một khúc!】
【Ngươi chép bài thơ của Tô Vân lên giấy.】
【Tô Vân bước lại gần nhìn, trong mắt vẫn vẹn nguyên vẻ kinh diễm.】
【"Văn nhân Biện Kinh đều bảo sống ở Biện Kinh muôn phần gian khó, nhưng một nét chữ này thôi cũng đủ để áo cơm no ấm, dư dả có thừa."】
【Hắn không khỏi thay đổi cách nhìn về ngươi.】
【Lý Thư Uyển cũng rút một cuộn giấy từ trong chung ra, mở ra là hai chữ "Lạc hoa".】
【Tô Vân thấy thế liền cười tươi rói: "Thư Uyển, đề này đúng là do ta viết, khéo thật đấy. Nhưng mà đề này rất rộng, Thư Uyển nàng cứ tùy ý phát huy."】
【Lý Thư Uyển khẽ trầm ngâm giây lát rồi bảo: "Vân công tử đã có châu ngọc đi trước, muội chỉ nghĩ ra được bốn câu tuyệt cú thôi."】
【Tô Vân đương nhiên chiều theo: "Thư Uyển ngẫu hứng được một hai câu cũng tự nhiên như trời sinh, đã không hạn chế thể thức thì dẫu một hai câu cũng đều được cả."】
【"Là thơ cũng tốt, là từ cũng xong, dẫu chỉ là tàn câu thì cũng chẳng sao."】
【Lý Thư Uyển chậm rãi đọc: "Đầu cành liền nhánh hoa đang nở, Gió mưa ghen sắc giục tàn phai. Nguyện xin Thanh Đế thường cai quản, Chớ để tơi bời rụng rêu xanh."】
【Tô Vân sáng mắt lên, mừng rỡ nói:】
【"'Nguyện xin Thanh Đế thường cai quản, Chớ để tơi bời rụng rêu xanh'. Nhưng mà, hoa làm sao có thể mãi nở không tàn chứ? Hoa có lúc héo úa, người cũng có lúc hợp tan, vạn vật thế gian đều như vậy cả, khó lòng vẹn toàn."】
【"Cái đẹp của thi từ không nằm ở bản thân con chữ, mà ở chỗ dựng nên ý cảnh sâu xa."】
【Tô Vân nghe vậy, liên thanh khen ngợi: "Thật là tuyệt diệu, có được bài thơ này thì ngày mai thanh danh của Thảo Đường thi xã chúng ta nhất định sẽ vang xa."】
【Tô Vân ngẫm lại lần nữa, trong lòng trăm mối ngổn ngang, nhất là giọng đọc bi ai lay động lòng người như đỗ quyên nhỏ máu ban nãy của Lý Thư Uyển khiến hắn không khỏi xót xa.】
【Bài thơ này vừa ra, ngay cả Hồ Vân Nương cũng không khỏi dâng lên niềm đồng cảm sâu sắc.】
【Ngay đến bậc khuê tú danh môn như Lý Thư Uyển còn chẳng thể nắm giữ vận mệnh của mình, huống chi kẻ xuất thân chốn phong trần lầu xanh như nàng, thân phận nổi trôi như cánh bèo dạt mưa vùi.】
【Trong lòng nàng lại càng dâng lên cảm giác bất lực vô bờ.】
Tiểu Điệp, nha hoàn thân cận của Lý Thư Uyển nghe xong thì vành mắt đỏ hoe. Nghĩ đến hôn sự của tiểu thư với Tạ gia, trong lòng nàng chỉ tràn ngập nỗi bất lực không sao xoay chuyển.
Không hiểu sao lão gia và chủ mẫu trong phủ rõ ràng thương yêu tiểu thư nhất, cớ gì lại vội vàng định đoạt hôn sự này.
Hệt như một tiếng sét giữa trời quang.
Chuyện này cũng ít người hay biết, vô cùng kín đáo.
Thế nhưng Lý Thư Uyển lại tỏ ra khác thường bình thản, nét mặt chẳng lộ chút bi thương nào.
Trong ống thẻ chỉ còn trơ trọi một viên giấy cuối cùng.
Ở đây lúc này chỉ còn mỗi Trương Ngọc Chi chưa rút.
Hồ Vân Nương khẽ cất lời nhỏ nhẹ: "Chi tiểu thư không cần mở ra xem nữa đâu, viên cuối cùng này hẳn là của ta rồi."
"Bên trên viết bốn chữ 'cầm kỳ thi họa', chọn lấy một chữ làm đề là được." Nàng nhẹ giọng tiết lộ.
Bốn người nghe xong đều trầm ngâm suy nghĩ. "Cầm kỳ thi họa" vốn là những môn học gần như bắt buộc đối với văn nhân học sĩ thời nay.
Trương Ngọc Chi suy nghĩ giây lát rồi lắc đầu nói: "Trước đó Hiên công tử và Vân đại gia đã có tác phẩm xuất sắc, lại thêm châu ngọc của Vân công tử cùng Thư Uyển ở bên cạnh khiến ta tự thẹn chẳng bằng. Ta xin phép không bêu xấu bằng tác phẩm vụng về nữa, để giữ lại chút thể diện cho mình."
Dĩ nhiên đây chỉ là lời khiêm tốn, cả bốn người đều không tin.
Trương Ngọc Chi cũng từng có thi phẩm được lưu truyền, tài danh vang xa khắp Biện Kinh, làm sao có chuyện đến một bài thơ lấy đề tài "cầm kỳ thi họa" cũng không làm nổi.
Trương Ngọc Chi chuyển hướng câu chuyện, ánh mắt dừng lại trên người thiếu niên nãy giờ đang cầm bút mà chẳng hé nửa lời trong đình.
"Ngọc Chi tuy không có tác phẩm hay, nhưng thấy Quan công tử khổ đọc nhiều năm nơi tiểu viện, thực sự muốn lắng nghe tác phẩm của công tử." Nàng dịu dàng lên tiếng.
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía ngươi.
Ngươi đã đặt bút xuống, khẽ nâng mắt lên, ánh nhìn phẳng lặng như nước.
Ngươi đã hiểu ý tứ của Trương tiểu thư, nàng đang muốn tạo cơ hội gây dựng danh tiếng cho ngươi.
Nếu ngươi làm thơ ở đây, dù hay hay dở thì cái tên Tạ Quan cũng sẽ được nhắc tới.
Ánh mắt Tạ Hiên thoáng vẻ phức tạp, trầm giọng nói: "E là không ổn, Quan đệ còn chưa vỡ lòng, e rằng ngay cả cuốn «Thi Kinh» cũng chưa đọc hết."
"Vỡ lòng?" Mọi người lộ vẻ nghi hoặc, không dám tin nhìn ngươi. Một người có thể viết ra nét chữ bực này sao lại là kẻ chưa từng vỡ lòng cho được.
Tạ Hiên cười tủm tỉm hỏi: "Đúng không Quan đệ? Tộc huynh có nói sai câu nào chăng."
Trương Ngọc Chi khẽ nhíu mày, phản bác: "Đã vỡ lòng hay chưa vốn chẳng liên quan trực tiếp đến học vấn. Tam tiên sinh cho đến nay vẫn chỉ mang danh tú tài, nhưng tài hoa của người lẽ nào lại thua kém cử nhân?"
Ngươi nhìn Tạ Hiên, giọng điệu hờ hững không chút gợn sóng: "Đúng như lời tộc huynh đã nói, tại hạ đến nay vẫn chưa từng vỡ lòng."
Trên mặt Tạ Hiên thoáng qua một tia đắc ý.
"Quan đệ ngoài việc viết chữ đẹp ra, còn về thi từ, Trương tiểu thư xin đừng làm khó đệ ấy nữa." Hắn thản nhiên nói một câu nhẹ bẫng.
Tạ Hiên tuyệt đối sẽ không để cái tên Tạ Quan lưu lại trong hội thơ lần này.
Lý Thư Uyển nghe vậy, nét mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Nàng hiểu rõ, con em các đại gia tộc thường năm sáu tuổi đã vỡ lòng, con nhà bình dân cùng lắm cũng không quá bảy tám tuổi. Nhìn tuổi tác của Tạ Quan e là sắp đến tuổi đội mũ, vậy mà vẫn chưa từng khai tâm vỡ lòng, điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của nàng.
Nàng đưa mắt nhìn quanh, chợt nhận ra dù là Tạ Hiên, Tô Vân hay chính bản thân nàng, phía sau đều có nha hoàn người hầu túc trực. Ngay cả Hồ Vân Nương, hoa khôi của Tây Phượng Lâu, bên cạnh cũng chẳng thiếu kẻ hầu hạ.
Chỉ duy nhất có ngươi, cô độc một mình, hình bóng lẻ loi.
Nhìn kỹ lại y phục trên người ngươi, chất liệu bình thường, tự nhiên không thể sánh với gấm vóc lụa là của Tô Vân, Tạ Hiên. Thậm chí nếu so với đám người hầu hạ trong đình cũng có phần kém cạnh.
Dường như chính vì khí chất của thiếu niên quá mức xuất chúng nên bấy lâu nay nàng mới luôn bỏ qua chi tiết này.
Sau biến cố năm xưa của Tạ gia, đứa "con hoang" bị bỏ lại này luôn phải sống trong cảnh ngộ vô cùng chật vật tại Tạ phủ.
Đến tận bây giờ vẫn chưa được vỡ lòng, vừa nằm trong dự liệu, lại vừa vượt ngoài lẽ thường.
Tô Vân chẳng bận tâm chuyện đó. Trương Ngọc Chi đã không làm thì hai bài thơ vừa rồi cũng đã đủ để hội thơ ngày mai không bị lép vế.
Lý Thư Uyển lúc này lên tiếng: "Quan công tử, tỷ tỷ Ngọc Chi đã có lời mời, xin công tử đừng từ chối."
Đứng trước sự việc này... Ngươi quyết định:
1. Đồng ý việc này. (Gợi ý: Có khả năng nhận được cơ hội chuyển vận.)
2. Từ chối việc này. (Gợi ý: Không tốt không xấu, không ảnh hưởng.)
3. Đích thân tham gia. (0/3)
Dòng chữ trên chiếc đỉnh lớn chậm rãi dừng lại.
Du Khách nhìn ba lựa chọn, phần gợi ý phía sau cho thấy đồng ý sẽ có cơ hội đổi vận.
Hắn không chút do dự, lập tức chọn ngay:
1. Đồng ý việc này. (Gợi ý: Có khả năng nhận được cơ hội chuyển vận.)
【Ngay lúc này!】
Bên ngoài đình bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập. Lộ Nha cùng vài nha hoàn vội vã chạy tới, còn chưa đến trước đình đã cất giọng gọi lớn: "Quan thiếu gia, Lão thái quân mời ngài vào Hồng Cảnh Viện dự tiệc."
Tạ Hiên nghe thấy thì sững sờ, trên mặt trào dâng một cơn giận dữ. Hắn không tài nào hiểu nổi, một đứa con hoang như Tạ Quan thì lấy tư cách gì để bước chân vào sảnh chính của viện Tạ Hồng.
Ngươi đã bước tới bên bàn, cầm bút chậm rãi hạ từng nét chữ xuống giấy.
Trương Ngọc Chi cũng kinh ngạc không kém. Tạ Quan, thiếu niên quanh năm gần như chưa từng đặt chân đến Đại Quan Viên và luôn chịu cảnh ghẻ lạnh, cớ sao lại đột ngột được Lão thái quân triệu vào Hồng Cảnh Viện? Huống hồ hôm nay Nhị gia Tạ gia hồi phủ, lại có bao nhiêu khách quý ghé thăm, toàn là chuyện trọng đại nối tiếp nhau.
Trong lúc mọi người còn đang ngỡ ngàng, ngươi đã hạ xong mấy hàng câu thơ, nhẹ nhàng đặt bút xuống, chắp tay hành lễ rồi xoay người sải bước ra ngoài đình, chỉ để lại một bóng lưng.
"Tạ Quan xin cáo từ."
Hồ Vân Nương hoàn hồn, nhìn chăm chú vào tờ giấy trên bàn, bất giác đọc thành tiếng:
"Danh chưa hiển lộ lòng không nản,
Lại khêu đèn sáng đọc văn chương.
Bằng sang Bắc Hải, phượng hướng dương,
Lại mang kiếm sách dặm trường thênh thang."
Tô Vân nhìn chằm chằm vào những dòng thơ trên mặt giấy, hai mắt mở to trừng trừng.
