Chương 2545: Lục Trình Văn phản kích

Một đám nhân vật tầm cỡ ngồi quây thành vòng tròn, vẻ mặt ai nấy đều thoải mái. Smith ngồi trên ghế sofa, tay kẹp xì gà vẫn bưng ly rượu, tay kia tùy ý quơ quơ trong không trung: "Tổng thống nhiều việc phải hỏi ý tôi lắm. Thứ sáu tuần trước ông ấy gọi tôi vào văn phòng, đoán xem ông ấy hỏi tôi cái gì nào?" "Bảo ông giúp hẹn cô nàng thoát y chứ gì?" Mọi người cùng phá lên cười. Smith cũng cười: "Không đời nào! Ông ấy hỏi tôi về tình hình giải ngân cho quân đội đồn trú ở nước ngoài, bảo là bỏ ra một nghìn ba trăm đô mua cái ly cà phê có đắt quá không. Tôi bảo luôn, nếu người bán cái ly đó là tôi thì chả đắt tí nào." Cả đám lại cười ồ lên. Lục Trình Văn ngồi ở góc phòng, trong lòng hiểu rõ, cái xứ này nát thật rồi. Smith cũng tự cười đến ngả nghiêng: "Thế là ông ấy chỉ vào cái ly trên bàn bảo, cái ly này tôi bán lại cho ông một nghìn ba trăm đô. Tôi liền bảo, thế thì phải chia lại cho tôi năm trăm." Lục Trình Văn đứng dậy cắt đầu điếu xì gà, Hoắc Vân Đình cũng bước lại gần. Lục Trình Văn cúi đầu loay hoay, Hoắc Vân Đình nói: "Thằng cha Smith này khó xơi lắm, cần tôi ra tay không?" "Không cần đâu ạ." Lục Trình Văn chẳng thèm ngẩng đầu: "Bác cứ giữ trung lập là được, cháu tự xử lý được." Hoắc Vân Đình bật cười. Lục Trình Văn đưa điếu xì gà đã cắt xong cho ông: "Cháu chỉ cần Hoắc thị đứng sau lưng mình là đủ, những việc còn lại, cháu đã có tính toán rồi." Hoắc Vân Đình vỗ vai hắn, quay người đi về: "Tháng sau đi Dubai, Clemenza, ông đi cùng tôi không?" Gã béo cười ha hả: "Tất nhiên rồi, tôi yêu Dubai!" Smith cười lớn: "Có mà ông mê mấy em gái bên đó thì có! Ha ha ha..." "Này! Tôi yêu đàn bà trên khắp thế giới này nhé! Ha ha ha..." Smith vừa đùa cợt thô tục vừa liếc nhìn Lục Trình Văn: "Lục Trình Văn, cậu thích kiểu phụ nữ thế nào?" Lục Trình Văn đáp: "Thích kiểu như ông đấy, thích gào toáng lên làm người ta nhức cả đầu." Mọi người lại bùng lên tràng cười. Sắc mặt Smith biến đổi cái xoạch: "Hình như quan hệ giữa chúng ta chưa thân đến mức đùa cợt kiểu đó đâu." Lục Trình Văn nhìn chằm chằm hắn: "Tôi không đùa." "Ối giời ơi—" Cả đám hùa nhau ồ lên. Smith vừa định nổi đóa, Lục Trình Văn đã chỉ tay vào hắn: "Nếu ông còn đứng dậy thì trông đần độn lắm đấy, ngoan ngoãn ngồi im nghe tôi nói." Lục Trình Văn đi tới trước mặt hắn, tự nhiên cầm lấy ly rượu rỗng trong tay hắn, đổi vào đó một ly mới. Sau đó hắn kéo một chiếc ghế ngồi xuống đối diện, còn tiện tay phủi giùm tàn thuốc rơi trên ống quần đối phương. "Tôi biết, ông nghĩ quyền lực của mình đủ sức nắm thóp tôi. Quả thật, không có ông giúp thì việc này hơi phiền toái một chút. Nhưng mấy lời vừa nãy của ông, tính là đe dọa hay uy hiếp thì cũng chẳng dọa nổi ai trong căn phòng này đâu. Thấy con chó tha mồi ở góc đằng kia không? Lúc ông gào thét, chỉ có mỗi nó giật mình một cái, rồi lại nhắm mắt ngủ tiếp đấy." "Hôm nay tôi tới đây là để kết bạn. Có lẽ tôi với ông không có duyên, vì chút tiền bạc này mà làm mất cả vui. Không sao, ngoài mấy chuyện đó ra, chúng ta vẫn có thể tán gẫu về rượu trắng, đàn bà và xì gà." "Nhưng nếu ông tưởng rằng dăm ba cái trò mèo này có thể dọa tôi sợ vỡ mật, phải ngoan ngoãn nôn tiền ra, thì ông nhầm to rồi. Tôi không đưa tiền cho ông, không phải vì tôi không trả nổi, càng không phải vì tôi keo kiệt hay không thích kết bạn. Mà hoàn toàn là vì ông chẳng có lấy nửa phần tôn trọng tôi." Smith ngớ người, quay đầu nhìn gã béo. Gã béo bĩu môi, nhún vai ra chiều đồng tình. Smith cất cao giọng với Lục Trình Văn: "Này! Tôi đang bàn chuyện làm ăn với cậu đấy! Lúc làm ăn, đúng là tính tôi có hơi nóng thật, nhưng tôi cũng tuyệt đối không cho phép ai có thái độ ngông cuồng như cậu với tôi đâu!" Smith quay sang phân bua với mọi người: "Bàn chuyện làm ăn mà! Cậu ta cứ thích lôi cảm xúc cá nhân vào!" "Là làm ăn." Lục Trình Văn nói: "Nhưng người lôi cảm xúc cá nhân vào trước là ông. Tôi cho ông bảy mươi hai giờ, nghĩ lại mức giá khác đi." Lục Trình Văn đứng dậy, đạp ghế sang một bên, vừa bước được một bước liền quay người chỉ tay vào mặt hắn: "Còn nữa, sau này bớt lôi cái nọ cái kia của Hoa Hạ ra nói lảm nhảm đi, Hoa Hạ có câu ngạn ngữ cổ thế này." Lục Trình Văn chuyển sang tiếng Trung: "Địt mẹ mày thằng rùa rụt đầu khốn nạn!" Hoắc Vân Đình giật bắn mình, nhưng người vẫn không hề nhúc nhích, chỉ trợn tròn mắt nhìn Smith. Smith không hiểu: "Ý gì thế?" Lục Trình Văn giải thích: "Ý là: Muốn tôn trọng một người bạn, trước hết phải tôn trọng đất nước của họ." Smith thấy có gì đó sai sai, nhưng... lại chẳng hiểu tiếng Trung. Cái giọng điệu lúc nãy của hắn nghe đâu có giống ý này. Lục Trình Văn chỉnh lại áo vest: "Tôi còn chút việc, các vị cứ thong thả trò chuyện." Lục Trình Văn quay người bắt tay từng người một. Clemenza mỉm cười bắt tay Lục Trình Văn, còn vỗ nhẹ lên mu bàn tay hắn: "Rất vinh hạnh được biết cậu." "Tôi cũng vậy." Lục Trình Văn quay lưng đi ra ngoài, Clemenza nhìn Smith: "Một người trẻ tuổi khá đấy chứ, chẳng hiểu sao ông cứ phải làm mọi chuyện căng thẳng thế làm gì." Smith vẻ mặt đầy ấm ức: "Tôi chỉ muốn tạo chút áp lực cho cậu ta thôi mà!" Một người bật cười: "Giờ thì áp lực quay ngược lại ông rồi đấy." Smith bực bội vô cùng: "Khoản tiền này đâu phải chui vào túi một mình tôi!" Mấy giây sau lại nổi đóa: "Nó dám đe dọa tôi ư?!" Hoắc Vân Đình bật cười ha hả. Clemenza bước lại gần làm người hòa giải: "Lão Hoắc, khuyên con rể ông một câu đi, giá cả có thể thương lượng lại mà, nể tình chỗ quen biết nhiều năm của chúng ta." Hoắc Vân Đình giơ hai tay lên: "Đây là chuyện làm ăn của các ông, tôi chỉ chịu trách nhiệm dẫn mối đến đây thôi. Hỏng thì thôi, mà thành công tôi cũng chẳng lấy các ông một cắc. Tôi còn tốn cả mớ rượu whisky với xì gà đấy." …… Bà cụ ngồi trong khu vườn nhỏ, lắng nghe tiếng máy hát đĩa. Hoắc Vân Đình đi tới: "Mẹ, hôm nay trong người thế nào ạ?" "Ừ. Thằng bé nói chuyện thế nào rồi?" Hoắc Vân Đình cười: "Tốt lắm mẹ ạ." "Không bị mấy thằng da trắng có quyền thế dọa cho sợ đấy chứ?" "Chẳng những không sợ mà còn độp lại một vố, làm thằng cha Smith mất sạch mặt mũi." Bà cụ cười: "Mẹ biết ngay mà, gan thằng nhóc này to lắm. Nó rất giống con hồi trẻ, con không thấy thế à?" Hoắc Vân Đình ngớ ra: "Có ạ? Con làm sao liều lĩnh như nó được." Bà cụ ngồi thẳng người, xoay sang nhìn Hoắc Vân Đình: "Hồi trẻ con cũng liều y như thế. Đàm phán không suôn sẻ, con vác khẩu súng săn hai nòng nhà phó tổng thống chĩa thẳng vào con chó nhà người ta, bảo không cho con bánh dâu tây thì con bắn chết con chó, con còn nhớ không?" Nhớ lại chuyện cũ năm nào, Hoắc Vân Đình cười ngượng nghịu: "Con nhớ rồi." "Cháu nội ông ta bị con dọa cho khóc thét lên đấy." Hoắc Vân Đình cười nói: "Mấy thằng Tây này toàn bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Người Hoa Hạ mình lúc nào cũng muốn lấy lễ đãi người, lấy đức thu phục lòng người, nhưng bọn chúng chỉ nể thực lực thôi. Ra nước ngoài, cứ phải có tính cách như Lục Trình Văn với Hoắc Văn Đình mới lăn lộn nổi. Người Hoa Hạ mình lành quá." Bà cụ híp mắt lại: "Thằng Smith đó, con nghĩ Lục Trình Văn tự xoay xở được không?" Hoắc Vân Đình lắc đầu: "Con thấy khó đấy. Cứ chờ xem, cuối cùng Lục Trình Văn cũng phải đến cầu cứu con thôi." Bà cụ nhìn về phía xa, trầm ngâm suy nghĩ.