Chương 120: Tuyết Thiên Sơn, ngọc Côn Lôn

Trong điếm diện phía trước của Côn Lôn Hối Sạn, Trần đại thiếu vốn mang khí thế hừng hực đến đây hưng sư vấn tội, lúc này đã an tọa trên ghế nhấp trà. Hắn híp mắt cười, liếc nhìn Nhiệt Na đang ngồi ở chiếc ghế bên cạnh. Nàng khoác trên mình bộ hồ phục Ba Tư mang phong tình dị vực, nét yêu mị tuyệt sắc hiếm thấy trên đời khiến cõi lòng hắn không khỏi rạo rực thêm mấy phần. Cũng may hắn là kẻ kiến thức rộng rãi, tuy thèm thuồng sắc đẹp của Nhiệt Na nhưng chưa đến mức thất thố làm ra hành vi vượt khuôn phép, chỉ có ánh mắt là không giấu nổi vẻ nóng bỏng rực lửa. Dẫu vậy, dù có bị sắc đẹp mê hoặc tâm thần, hắn cũng chưa đến mức hồ đồ mất đi lý trí. Trần Dận Kiệt hiểu rất rõ trong lòng, một hồ nữ trẻ tuổi dung mạo khuynh thành bực này, đừng nói là mở một kho hàng lớn như vậy nơi đất khách quê người, dù chỉ muốn sống yên ổn một mình chốn phố phường cũng đã muôn vàn khó khăn. Đằng sau nàng ắt hẳn phải có một đông gia thực sự, chỉ là chưa rõ thuộc về hào cường phương nào, nhưng ngẫm đi ngẫm lại, chắc chắn chỗ dựa ấy không thể cứng bằng bối cảnh của bản thân. Toan tính đã định, Trần Dận Kiệt bèn cười tươi nói: "Nhiệt Na cô nương, Tây Trì Hối Sạn của ta cắm rễ ở Thiên Thủy Thành này đã hơn trăm năm, từ thời tằng tổ đã bôn ba nam bắc. Nay Trần gia ta trong giới hành thương tọa cổ ở Thiên Thủy Thành cũng coi như có số có má, thương cổ nam lai bắc vãng ít nhiều đều nể mặt Trần gia vài phần." Một tên gia nô thân tín bèn lên giọng khoe khoang: "Tiểu biểu muội của lão gia nhà ta, nay chính là trắc thất của Tác gia nhị gia đấy! Tác nhị gia người từng nghe danh chưa? Chà, một hồ nữ ngoại hương như ngươi, chắc hẳn là chưa từng nghe qua rồi." Nhiệt Na thoáng ngơ ngác, kế đó thầm thở dài một tiếng. Tác nhị gia đã là lão nhân ngoài lục tuần, tiểu biểu muội của vị Trần đại thiếu này e là đang độ tuổi xuân thì tươi đẹp? Thứ thân thích bực này đối với kẻ khác có lẽ là phúc khí, nhưng với vị tiểu biểu muội kia thì bất hạnh biết chừng nào. Xem ra bản thân tuy bị cướp khỏi thương đoàn, lưu lạc bán làm nô lệ, nhưng vạn hạnh lại rơi vào tay Dương Xán. Rơi vào tay hắn, dù là kết cục xấu nhất, dường như cũng tốt hơn vị tiểu biểu muội đáng thương kia nhiều. "Phóng túng! Thật không biết phép tắc!" Trần Dận Kiệt đợi tên gia nô khoe khoang rõ ràng thân phận "thân thích Tác gia" của mình xong xuôi, mới vờ giận dữ quát mắng một câu. Sau đó hắn lại quay sang Nhiệt Na, trong nụ cười tăng thêm vài phần dò xét: "Cô nương tuổi còn trẻ thế này, hẳn không thể đơn thương độc mã chống đỡ cả cơ nghiệp lớn ở Thiên Thủy Thành được? Chẳng hay vị quý nhân nâng đỡ phía sau cô nương là ai? Biết đâu Trần mỗ lại quen biết, đôi bên chi bằng cùng ngồi xuống hàn huyên một phen. Tránh cho người quen gặp nhau, sau này lại vì chút hiểu lầm mà sinh ra hiềm khích." Lúc này Nhiệt Na trong lòng đã sáng tỏ, Trần Dận Kiệt hôm nay tới đây chính là ỷ vào thế lực ở Thiên Thủy Thành để giở thói ức hiếp chèn ép việc buôn bán. Chẳng qua hiện tại hắn chưa nắm rõ gốc gác của nàng, nên mới phải thăm dò cho tỏ tường. Người đứng sau lưng Nhiệt Na dĩ nhiên là Dương Xán, chuyện này vốn chẳng cần giấu giếm. Dương Xán kéo nhiều người nhập cuộc như vậy, chẳng phải chính là để mượn thế lẫn nhau hay sao. Thời điểm này nếu giấu giếm bối cảnh cho thật kín kẽ, thì bối cảnh ấy tồn tại còn có ý nghĩa gì? Song Trần Dận Kiệt đã nhắc tới Tác gia, nếu chỉ lôi Dương Xán ra, e rằng chưa chắc đã trấn áp được hắn. Nhiệt Na bèn mỉm cười nhạt, nói: "Thế thì khéo quá rồi, nói vậy hai nhà chúng ta quả thực có nguồn gốc sâu xa đấy." Trần Dận Kiệt khựng lại, người hơi rướn về phía trước, tò mò hỏi: "Ồ? Chẳng hay vị quý nhân sau lưng cô nương là..." Nhiệt Na cười tươi tắn: "Cũng là Tác gia!" ... Nơi đống tạp vật ở hậu viện Côn Lôn Hối Sạn, Tiền Uyên nín thở, nép mình vào khoảng trống giữa chiếc tủ gỗ mục nát và đống đất mộc vụn vỡ. Mới trốn được chừng nửa tuần trà, bên ngoài tường viện đã vang lên tiếng động khẽ khàng. Mấy hán tử tay lăm lăm lưỡi đao sắc lạnh, tung người vượt tường vào sân. Bọn họ không mặc dạ hành y, cũng không bận y phục ngắn gọn của dân giang hồ, nhưng động tác lại nhanh nhẹn như loài mèo, lúc tiếp đất không phát ra nửa điểm thanh âm. Tên hán tử cầm đầu ánh mắt sắc bén như chim ưng, đảo mắt quét qua toàn cảnh viện tử một lượt, liền vung tay ra hiệu. Những kẻ còn lại lập tức tản ra bốn phía, lục soát từng gian phòng trống. Những căn phòng này vốn định cải tạo làm nhà kho để chứa hàng hóa qua lại Tây Vực mai sau, hiện tại phần lớn đều để trống. Tạp vật chưa kịp thu dọn trong phòng không nhiều, chẳng có chỗ nào che chắn, liếc mắt là biết có người trốn hay không. Còn về đống tạp vật ngoài sân, nào là khung giá mục nát, tủ sứt góc, lại thêm đất mộc vương vãi cùng ván gỗ chĩa ngang chọc dọc chất đống bừa bãi, đến chó mèo còn khó lòng chui lọt, bọn chúng liền không để tâm cho lắm. Mấy hán tử nhanh chóng lục soát xong các gian phòng trống, thấy không có thu hoạch gì bèn lén lút lần mò về hướng điếm diện phía trước. Bên trong tiền điếm, Trần Dận Kiệt sau khi nghe xong lời Nhiệt Na, vẻ ngạo mạn khi trước đã tan biến sạch trơn. Hắn chầm chậm xoay tròn chén trà, thầm tính toán trong bụng. Đứng sau lưng Nhiệt Na dĩ nhiên là quý nữ Tác gia, chẳng những là thiếu phu nhân của Vu gia, mà còn là cháu gái của Tác nhị gia, xét về quan hệ thân sơ thì gần gũi hơn gã "biểu đại cữu ca" như hắn nhiều. Gây khó dễ cho nàng là chuyện không thể nào rồi, nếu đắc tội với vị Tác gia quý nữ kia, mối quan hệ của hắn chưa chắc đã đọ lại người ta. Thế nhưng không thể làm khó Côn Lôn Hối Sạn, đâu có nghĩa là không thể tính toán mưu đồ khác. Trần Dận Kiệt nhìn nghiêng sườn mặt mê hồn của Nhiệt Na, trong lòng lại nảy ra một ý nghĩ. Hồ nữ này dung mạo kiều diễm, lại tinh thông buôn bán, nếu có thể nạp nàng làm trắc thất, vừa ôm được mỹ nhân về tay, lại vừa thêm một cánh tay đắc lực, chẳng phải vẹn cả đôi đường sao? Nghĩ lại bản thân là đại thiếu gia Trần gia, tướng mạo đường đường, gia tài bạc vạn, nếu ban cho nàng danh phận trắc thất, ắt hẳn nàng phải cầu còn chẳng được. Nghĩ đến đây, ý định hưng sư vấn tội ban đầu của Trần Dận Kiệt đã tan biến sạch bách, ngược lại bắt đầu thao thao bất tuyệt khoe khoang về sản nghiệp đồ sộ của Trần gia, trong từng câu chữ đều cố ý phô trương bản lĩnh của mình. Mấy hán tử lén mò tới tiền điếm, thấy bên trong đông người như vậy, không khỏi thầm cau mày. Nếu thực sự có một kẻ mang thương tích xông vào, trong điếm tuyệt đối không thể là cảnh tượng bình yên thế này. Kẻ cầm đầu ra dấu tay, bọn chúng liền lặng lẽ rút lui. ... Trong đống tạp vật, Tiền Uyên nhìn qua khe hở của tấm ván gỗ, thấy mấy kẻ thần bí vội vã đi qua rồi lại vượt tường ra ngoài, toàn thân không khỏi mềm nhũn. Thân thể đang căng cứng bỗng nhiên buông lỏng, cơn đau nhức thấu xương mới lại truyền đến. Hắn đợi thêm một lát, xác định xung quanh không còn ai, bấy giờ mới nén cơn đau dữ dội nơi bả vai, từng chút một bò ra khỏi đống tạp vật. Đoạn đao gãy nơi bả vai vẫn cắm sâu vào da thịt, hắn không dám rút ra. Nếu vội vàng rút đao, vết thương không kịp băng bó cầm máu, hắn sẽ càng không còn đường trốn thoát. Tiền Uyên chui ra khỏi đống tạp vật, vừa mới thở dốc một hơi, còn chưa kịp gượng dậy thì sắc mặt bỗng chốc trắng bệch. Hắn nhìn thấy một đôi chân! Tiền Uyên chầm chậm ngẩng đầu lên, liền thấy những kẻ thần bí kia thế mà lại quay trở lại! Bọn chúng đang đứng sừng sững xung quanh, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào hắn, mơ hồ tạo thành thế vây hãm. Hai chân Tiền Uyên mềm nhũn, ngã ngồi bệt xuống đất, phòng tuyến tâm lý hoàn toàn sụp đổ. Tiền Uyên khóc không ra nước mắt, tuyệt vọng gào lên: "Ta đâu phải không muốn nói, các ngươi bảo ta phải nói cái gì chứ! Đến tên tuổi, thân phận các ngươi còn chẳng chịu xưng ra, các ngươi bảo ta biết nói thế nào đây..." ... Dương Xán vừa đặt chân trở về mảnh đất Phong An Bảo, liền lập tức đưa việc an trí Bạt Lực bộ lạc lên đầu nghị trình. Những ngày ở Phượng Hoàng Sơn Trang, hắn cũng không hề nhàn rỗi. Ban ngày hắn thường xuyên tìm gặp các vị trưởng lão Bạt Lực để thăm hỏi cặn kẽ, nắm bắt tường tận từ nhân khẩu, gia súc, tập tục cho đến những khó khăn tiềm ẩn của bộ lạc; Đêm xuống hắn lại một mình ngồi trầm ngâm dưới ánh đèn, vạch rõ mạch lạc của kế hoạch an trí; Gặp những mắt xích then chốt, hắn còn đích thân tới diện kiến phiệt chủ, đem suy nghĩ của mình cùng những toan tính của phiệt chủ nghiền ngẫm nhiều lần, chốt lại mấy biện pháp an trí cốt lõi. Bởi vậy trong chuyến trở về Phong An Bảo lần này, vừa mới đặt chân đến nơi, hắn đã sai vị trưởng lão Bạt Lực bộ lạc đi cùng đường lập tức lên đường, mời tộc trưởng Bạt Lực Mạt cùng chư vị trưởng lão của bộ lạc tới Phong An Bảo nghị sự. Ngày hôm sau khi Dương Xán trở về Phong An Bảo, trời vừa tờ mờ sáng, ngoài bảo đã vang lên tiếng vó ngựa dồn dập, Bạt Lực Mạt thế mà đã dẫn theo một đoàn trưởng lão vội vã tìm đến. Lúc bọn họ xoay người xuống ngựa, vạt áo vẫn còn đượm sương sớm, trên mặt không giấu nổi vẻ sốt ruột. Rõ ràng so với Dương Xán, bọn họ còn bức thiết muốn sớm tìm cho bộ lạc một chốn dung thân an ổn hơn nhiều. Dương Xán nghe báo, lập tức đích thân ra tận cửa bảo nghênh đón. "Dương... Dương chấp sự..." Bạt Lực Mạt mở lời, không tránh khỏi có chút ngượng ngùng. Vẫn còn nhớ lần gặp trước, gã vẫn mang theo vẻ ngạo mạn của một tù trưởng bộ lạc, đối với Dương Xán hễ động một chút là tay lăm lăm chuôi đao bên hông, dáng vẻ chỉ tay năm ngón ấy vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Thế nhưng giờ đây, Bạt Lực bộ lạc đã quy phụ Vu phiệt, bản thân gã trên danh nghĩa gần như còn phải chịu sự tiết chế của Dương Xán, đối diện với hắn khó tránh khỏi lúng túng. Dương Xán lại dường như quên sạch những chuyện không vui trước kia, tiếng cười sảng khoái tức thì xua tan đi vẻ câu nệ của đối phương: "Bạt Lực đại nhân mau mời vào! Chư vị trưởng lão dọc đường vất vả rồi." Dương Xán nói đoạn, ngữ khí vô cùng niềm nở: "Trông chư vị tới sớm thế này, ắt hẳn là chưa kịp dùng bữa sáng? Đi đi đi, chúng ta trước tiên vào bảo dùng chút đồ lót dạ rồi hãy bàn tiếp." Dứt lời, Dương Xán liền nhiệt tình dẫn Bạt Lực Mạt cùng các vị trưởng lão rảo bước vào trong bảo. Phần lớn các trưởng lão của Bạt Lực bộ lạc cả đời này còn chưa từng nhìn thấy một ổ bảo nguy nga tráng lệ đến nhường này. Vừa bước tới trước cổng bảo, bức tường thành bằng đất nện bọc gạch cao tới hai trượng đã khiến bọn họ phải hít sâu một hơi kinh ngạc. Trên đầu tường còn xây lỗ châu mai, cổng thành làm bằng kết cấu gỗ sắt dày dặn kiên cố, xà ngang bên trên đóng chi chít đinh đồng. Cầu treo vững chãi bắc qua hào sâu quanh thành, làn nước dưới hào lấp lánh ánh quang trong vắt. Bước chân vào trong bảo, cảnh tượng lại càng khiến bọn họ mở rộng tầm mắt. Đại đạo thênh thang lát bằng đá xanh phẳng phì, nhà cửa hai bên san sát ngay ngắn, ngói trên mái xếp khít khao không một kẽ hở. Bên đường cứ cách mấy bước lại có một xưởng thủ công, bao quát đủ mọi ngành nghề. Tiệm rèn vang lên tiếng quai búa leng keng chan chát, tiệm mộc bày la liệt bàn ghế vừa mới quét sơn xong, lại có cả những tấm vải nhuộm màu sắc rực rỡ đang được phường dệt phơi phóng... Cảnh tượng muôn màu muôn vẻ rực rỡ trước mắt khiến bọn họ nhìn đến mức hoa cả mắt. Dương Xán đi phía trước, vừa đi vừa kịp thời giới thiệu: "Chư vị xin nhìn xem, trong bảo này chẳng những có nước từ hào thành dẫn vào, mà còn đào sẵn ba miệng giếng sâu. Kho lương phía đông kia có thể tích trữ đủ lương thực cho người trong bảo ăn suốt nửa năm, các xưởng thợ lại có thể tùy thời rèn đúc nông cụ, sửa chữa áo quần." "Bởi thế, ở trong bảo này thì việc ăn mặc dùng thường nhật cơ bản chẳng cần phải ra ngoài." Các trưởng lão này từ nhỏ lớn lên trên thảo nguyên, cả đời sống cảnh đuổi theo đồng cỏ con nước, dãi gió dầm sương là chuyện thường ngày, gặp khi tuyết lớn lấp núi còn phải lo súc vật chết rét, lương thực thiếu thốn. Lúc này nhìn ổ bảo kiên cố lại tiện nghi trước mắt, ánh mắt ai nấy đều bừng lên vẻ khát khao. Nếu là trước kia, có lẽ họ chỉ xem đây là trò của người Hán. Nhưng nay bộ lạc đã quy phụ Vu phiệt, một ý nghĩ bất giác nảy sinh trong lòng: Bạt Lực bộ lạc ta, sau này liệu có thể dựng nên một tòa thành lũy như thế chăng? Ngay lúc mọi người đang thầm tưởng tượng, Dương Xán bỗng quay đầu nhìn Bạt Lực Mạt, cười nói: "Bạt Lực đại nhân hẳn cũng biết, hiện tại ta còn kiêm chức Trang chủ Phong An Trang. Đợi thu xếp thỏa đáng việc an trí bộ lạc của các vị, ta sẽ phải về Phượng Hoàng Sơn Trang phục mệnh. Ta đã xin phép và được phiệt chủ chuẩn thuận, đến lúc đó tòa ổ bảo này sẽ giao lại cho Bạt Lực đại nhân cùng chư vị trưởng lão vào ở." "Cái... cái gì?" Bạt Lực Mạt thoắt dừng bước, hai mắt mở to, giọng nói run rẩy: "Dương chấp sự, lời này... lời này là thật sao?" "Đại sự bực này, ta đâu dám nói đùa?" Nụ cười trên mặt Dương Xán không đổi, giọng điệu mười phần chắc chắn: "Hơn nữa phiệt chủ còn bảo, Phong An Trang này từ nay về sau sẽ giao cho Bạt Lực đại nhân cai quản." Lời ấy tựa tiếng sét nổ vang bên tai Bạt Lực Mạt và chúng trưởng lão. Họ vốn tưởng Vu phiệt chịu tiếp nhận bộ lạc đã là ơn trời biển, nào ngờ phiệt chủ lại coi trọng họ đến mức này. Chẳng những cho họ chỗ ở yên ổn, mà còn đem cả Phong An Trang giao cho họ quản lý! Bạt Lực Mạt chỉ cảm thấy một luồng máu nóng từ đáy lòng xông thẳng lên đỉnh đầu, môi run bần bật không thốt nên lời. Các trưởng lão bên cạnh cũng mừng rỡ khôn xiết, đưa mắt nhìn nhau, đáy mắt ngập tràn vẻ vui sướng tột cùng. Dương Xán thu hết phản ứng của họ vào mắt, khóe miệng khẽ cong lên một nét khó lòng phát giác. Viên kẹo bọc thuốc độc này xem ra họ thích thú lắm. Hiển nhiên, Bạt Lực Mạt chỉ nhìn thấy sự kiên cố và bề thế của ổ bảo, mà không hề lưu ý đến bố cục của Phong An Trang. Ổ bảo nằm ở trung tâm cả trang trại, thợ thuyền trong bảo toàn là người Hán. Vây quanh bảo là thôn xóm của tá điền người Hán. Ra xa hơn nữa là ruộng đồng bát ngát. Một khi Bạt Lực Mạt và các trưởng lão dọn vào trong bảo, xem như triệt để cách ly với bộ chúng của mình. Trong lúc hưởng thụ sự an nhàn và thể diện, quyền khống chế của họ đối với bộ lạc sẽ chỉ dần dần suy giảm. Huống hồ, đám quản sự bậc trung và hạ cấp đều là người Hán ở Phong An Trang, thợ thuyền phường tác hay nông dân vòng ngoài cũng toàn người Hán, đến lúc đó một "Trang chủ" như Bạt Lực Mạt thực chất có thể nắm được bao nhiêu quyền bính? Dùng qua bữa sáng đơn sơ, Dương Xán liền sắp xếp cho Bạt Lực Mạt và các trưởng lão nghỉ ngơi tại khách xá. Lúc này mọi người đã biết tòa ổ bảo này mai sau sẽ thuộc về mình, nhìn lại bàn ghế trong phòng khách, sân viện ngoài cửa sổ, đến cả hòn gạch xanh nơi góc tường, phiến ngói dưới mái hiên cũng thấy thuận mắt lạ thường, tâm cảnh đã sớm khác xưa. Bạt Lược Hạ rảo bước hai vòng trong khách xá, mặt mày hớn hở, ghé sát Bạt Lực Mạt nói: "Đại nhân, ngài xem nơi này mà coi, nha trướng của Đại Thiền vu tộc Tiên Ti chúng ta năm xưa e cũng chẳng bề thế được thế này đâu!" Bạt Lực Mạt nghe vậy cười lớn ha hả, vỗ vai Bạt Lược Hạ, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: Ổ bảo bề thế nhường này, sau này chính là của ông đây rồi! Sau bữa sáng, Dương Xán bảo Báo Tử Đầu dẫn mọi người dạo khắp ổ bảo xem xét tỉ mỉ, ngay cả Dương phủ nơi hắn ở cũng mở rộng cửa cho họ ngắm nghía, không hề giấu giếm. Bạt Lực Mạt và các trưởng lão dạo trong viện Dương phủ, ánh mắt không ngừng đảo quanh đình đài rường cột, thậm chí đã ngấm ngầm liếc mắt trao đổi, toan tính xem mai sau mình nên ở viện nào thì mới vừa ý. Trước khi nghị sự chính thức, Dương Xán cố ý gặp riêng Bạt Lực Mạt, thông báo trước một số sắp đặt tiếp theo. Còn phía Bạt Lực Mạt, thực ra trước khi tới Phong An Bảo đã phái người vượt Thương Lang Hạp, trở về thảo nguyên ngoài cửa ải. Họ một mặt tìm kiếm những tộc nhân còn tản mác chăn thả trên thảo nguyên, mặt khác cũng để tung ra một tin tức: Thốc Phát bộ lạc dựa vào tẩu sơn hóa, đã gom được mấy trăm bộ giáp trụ. Tin tức này một khi lan truyền trên thảo nguyên, Thốc Phát bộ lạc tất sẽ thành mục tiêu cho mọi mũi tên nhắm vào. Nên biết, Thốc Phát bộ lạc vừa nuốt trọn địa bàn của Bạt Lực bộ lạc, ép họ phải dời cả tộc về đông nương nhờ Vu phiệt, vậy há chẳng phải do bọn chúng kiếm được lượng lớn giáp trụ, bắt đầu thôn tính kẻ yếu, đi từ yếu đến mạnh hòng thống nhất thảo nguyên sao? Các bộ lạc khác sinh lòng ngờ vực, ắt sẽ xúm lại đánh Thốc Phát bộ lạc, đến lúc đó bọn chúng lo thân còn chưa xong, làm gì còn hơi sức đâu mà đến quấy nhiễu Vu phiệt? Đợi đàm đạo riêng xong xuôi, Dương Xán liền triệu tập toàn bộ trưởng lão Bạt Lực bộ lạc, chính thức bàn bạc việc an trí tại đại sảnh yến tiệc. Hắn đứng giữa sảnh, đảo mắt nhìn quanh mọi người, giọng nói sang sảng, đi thẳng vào vấn đề: "Chư vị, đối với Bạt Lực bộ lạc lúc này, điều hệ trọng nhất là mau chóng an trí cho thỏa đáng. Mùa đông chớp mắt là tới, dẫu mới chớm cuối thu thì gió lạnh trên thảo nguyên cũng đã buốt xương rồi, chúng ta phải tranh thủ định đoạt chỗ ở, kế sinh nhai trước khi trời trở rét, thời gian không đợi ai đâu!" Mọi người tới tấp gật đầu, nụ cười trên mặt thu bớt vài phần, lộ rõ vẻ nghiêm nghị. Họ hiểu rõ hơn ai hết, nếu chẳng thể ổn định trước mùa đông giá rét, e rằng bao người già và con trẻ trong bộ lạc sẽ khó lòng qua khỏi. Thấy vậy, Dương Xán ra hiệu cho Vượng Tài đẩy tấm bình phong gỗ có vẽ bản đồ ra giữa sảnh, rồi chỉ vào các ký hiệu trên đó. "Đất trống ở Lũng Thượng không thiếu, nhưng an trí bộ lạc không thể chỉ nhìn vào mỗi chữ 'trống', còn phải tính xem đất có dễ khai khẩn không, độ màu mỡ ra sao, nguồn nước gần hay xa, lại phải khớp với quy mô nhân khẩu của bộ lạc ta. Cho nên ta cùng Bạt Lược Hạ trưởng lão đã bàn bạc kỹ lưỡng, lại xin chỉ thị của phiệt chủ, cuối cùng mới định ra ba nơi an trí." Hắn cầm thước gỗ hoàng dương, lần lượt chỉ vào ba vùng trên bản đồ: "Ba nơi này mỗi nơi có một công dụng riêng. Chia cắt cụ thể thế nào, ta đã nghĩ ra một cách. Nơi thứ nhất là một dải thảo nguyên, chuyên dành cho những tộc nhân muốn tiếp tục chăn thả du mục. Có điều chúng ta cũng phải nói thật, thảo nguyên Lũng Thượng không sánh được với ngoài ải, diện tích không lớn, nếu người du mục quá đông, người cùng tộc khó tránh khỏi tranh chấp bãi cỏ. Thế nên ta tính toán nơi này chỉ an trí một phần ba tộc nhân, như vậy ngày tháng của mọi người mới dễ thở hơn." Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, quan sát phản ứng của mọi người. Trên mặt các trưởng lão đều không có vẻ dị nghị, hiển nhiên đồng tình với việc "tránh tranh chấp" kia. Dương Xán nói tiếp: "Hai nơi còn lại dành cho những tộc nhân muốn bỏ chăn nuôi chuyển sang làm ruộng, mỗi nơi an trí một nửa. Hai chỗ này ta đều đã phái người đến dò xét, đất đai bằng phẳng, khai khẩn không tốn nhiều công sức, bên cạnh lại có khe suối, tiện việc tưới tiêu, rất hợp trồng hoa màu." Các trưởng lão nghe xong gật đầu lia lịa, trong bụng thầm khen Dương Xán và phiệt chủ suy tính quá đỗi chu toàn. Sự sắp đặt này vừa để ý đến những tộc nhân muốn giữ thói quen du mục, vừa tìm sẵn chốn thỏa đáng cho người muốn đổi sang cày cấy. Đến cả những rắc rối có thể phát sinh cũng đã được phòng ngừa từ trước, khiến họ tràn đầy cảm kích. Thế nhưng họ mảy may chẳng nhận ra, ẩn giấu trong phép "an trí chia ba" này chính là thâm ý "chia để trị".