Chương 213: Nàng còn xa mới bì kịp

Tiễn người nhà họ Mạnh xong, Giang Trân liền đến thẳng Trần phủ. Hoàng thượng đã ban cho chức vị Văn Hoa các hiệu lý, nàng chính là người đứng đầu chủ trì, gánh nặng lớn sau này đều phải đặt lên vai nàng, chứ chẳng thể đùn đẩy hết cho Trần đại nho và Trần phu nhân. Đến Trần phủ, sau khi hạ nhân thông truyền, Giang Trân được dẫn tới thiên sảnh nơi Trần phu nhân thường ngày xử lý việc chung. Vừa bước vào, nàng phát hiện trong sảnh ngoài Trần phu nhân ra còn có một người quen, chính là tân tấn Tam hoàng phi, Thẩm Chỉ Dung. Thẩm Chỉ Dung mang dung mạo thanh lãnh tú lệ, trước mặt trải mấy cuốn thư án, đang cùng Trần phu nhân bàn bạc về nội dung đại điển, nghe thấy tiếng bước chân, nàng ta ngẩng đầu nhìn sang. Vừa nhìn, chẳng ngờ lại là Giang Trân. Ấn tượng ban đầu của nàng ta về Giang Trân vốn bắt nguồn từ Tô Tự Châu. Tô Tự Châu lại hết mực kính trọng, thân thiết với vị Dư phu nhân xuất thân thấp kém này, điều ấy khiến trong lòng nàng ta khó tránh khỏi đôi chút so bì vi diệu, cùng mối thù địch mơ hồ. Vị Dư phu nhân này, sao lại tới Trần phủ? Nàng ta sực nhớ ra, Giang thị hình như đã chẳng còn là Dư phu nhân nữa rồi, chuyện hưu phu ầm ĩ huyên náo dạo trước, người bị bỏ là Dư Chiêu, còn kẻ hưu phu, chính là nữ tử trước mắt này. Giang thị đã có thể kiếm được bức hưu thư do đích thân Hoàng đế ban cho, vậy thì tìm cách để trở thành một trong những tài nữ tham gia tu điển, dường như cũng là lẽ thường tình. Chỉ là… Khóe môi Thẩm Chỉ Dung khẽ gợn lên vài phần coi nhẹ. Nếu nàng ta nhớ không lầm, Giang thị là con gái đồ tể, nữ tử chốn cùng đinh sợ là chỉ mới đọc qua vài cuốn sách vỡ lòng, kẻ như thế mà cũng xứng tham gia biên soạn đại điển sao? Chỉ tổ làm ô danh Thừa Bình Đại Điển. Trần phu nhân trông thấy Giang Trân, nụ cười rạng rỡ hẳn lên: “Tam hoàng phi, để ta chính thức giới thiệu với người, vị này là Quyện Vong Cư Sĩ, cũng là Văn Hoa các hiệu lý được đích thân bệ hạ ngự phong. Hai hôm trước người chẳng phải có điều muốn thỉnh giáo Quyện Vong Cư Sĩ sao, vừa khéo có thể cùng nhau đàm đạo đôi câu.” Trần phu nhân lại quay sang Giang Trân: “Vị này là đại tài nữ danh động Kinh Thành, đại tiểu thư Thẩm gia, cũng chính là Tam hoàng phi. Tam hoàng phi tài học xuất chúng, tâm tư cẩn mật, hiện nắm giữ phần tổng lục các thiên chương liên quan đến nữ giáo, phụ trách việc thống nhất bản thảo và sơ khảo.” Vẻ đạm nhiên thanh lãnh thường trực trên gương mặt Thẩm Chỉ Dung, ngay khoảnh khắc nghe thấy lời Trần phu nhân, bỗng chốc cứng đờ. Đôi mắt đẹp vốn luôn vương vài phần kiêu ngạo ấy mở to đầy vẻ khó tin, trừng trừng nhìn chăm chú vào Giang Trân, như thể lần đầu tiên nhìn thấu con người trước mắt. Nàng ta cứ ngỡ, Giang Trân phải nhờ vả cửa nẻo mới được góp mặt vào đại điển. Nào ngờ đâu, Giang Trân lại chính là Quyện Vong Cư Sĩ được vạn người kính ngưỡng… Hóa ra là vậy! Hóa ra đó là lý do Giang Trân có thể lấy được bức hưu thư ngự ban! Hóa ra đó là lý do một người thanh cao kiêu hãnh như Tô Tự Châu lại dành cho Giang Trân sự kính trọng và thân thiết đến nhường ấy! Vốn chẳng phải nhờ vào thủ đoạn hay may mắn gì, mà là bởi tài hoa cùng năng lực của Giang Trân đã đạt đến tầm cao khiến người khác chỉ có thể ngước nhìn mà thán phục… Thẩm Chỉ Dung nàng ta tự phụ là tài nữ, ở chốn kinh kỳ cũng có chút tiếng tăm, nhưng dăm ba câu thơ từ ca phú của nàng ta, đặt trước mặt Quyện Vong Cư Sĩ thì tính là cái thá gì? Nàng ta sùng kính Quyện Vong Cư Sĩ. Nhưng Quyện Vong Cư Sĩ lại chính là Giang Trân. Một thứ cảm xúc vô cùng phức tạp dâng trào cuộn sóng nơi lồng ngực Thẩm Chỉ Dung, khiến nàng ta đứng không vững. Giang Trân lúc này đã cầm lấy nan đề mà Thẩm Chỉ Dung ghi lại từ trước, nàng cất lời: “Câu hỏi này của Tam hoàng phi đã chạm đến yếu chỉ của việc khảo hiệu cổ tịch và nghiên cứu lịch sử nữ giới. Điểm mấu chốt của tranh biện về ‘uyển miễn thính tòng’ không nằm ở bản thân việc huấn hỗ, mà ở chỗ phải thấu hiểu được trào lưu tư tưởng cùng lập trường giải thích của người chú giải vào thời đại ấy… Lời giải mang ý dịu dàng hòa thuận, thuận theo mệnh lệnh của trượng phu này vốn xuất phát từ tay một vị đại nho tiền triều. Khi ấy lý học hưng thịnh, sự trói buộc với nữ tử ngày càng thắt chặt, lời giải này nhấn mạnh việc tòng phu, hoàn toàn phù hợp với yêu cầu đạo đức chủ lưu của thời đại đó…” Nàng cất giọng rành rọt, từng câu từng chữ không chỉ giải đáp rốt ráo khúc mắc của Thẩm Chỉ Dung, mà còn chỉ rõ nguyên tắc xử lý, chu toàn cả sự nghiêm cẩn trong học thuật lẫn thể lệ biên soạn, kiến giải vô cùng sâu sắc. Thẩm Chỉ Dung nghe đến ngẩn ngơ. Nan đề nàng ta khổ sở suy nghĩ bấy lâu, vậy mà lại được Giang Trân mổ xẻ rành mạch một cách nhẹ nhàng như không. Chấn động trong lòng nàng ta dâng lên không lời nào tả xiết, đối với học thức của Quyện Vong Cư Sĩ càng thêm bội phục. Thế nhưng, nỗi kính phục này lại va đập dữ dội với định kiến ban đầu về một nữ nhi đồ tể trong đầu nàng ta. “Đa tạ cư sĩ đã giải hoặc, Chỉ Dung thụ ích rất nhiều.” Giọng Thẩm Chỉ Dung khàn đi, “Trong phủ còn có việc gấp cần xử lý, ngày mai ta lại tới.” Nàng ta gần như hốt hoảng mà trốn chạy khỏi Trần phủ. Trở về phủ Tam hoàng tử, cõi lòng nàng ta vẫn chẳng thể nào phẳng lặng. Ma ma tâm phúc đón vào, thấp giọng bẩm báo việc vặt trong phủ. Tam hoàng tử lại chìm đắm chốn thanh lâu chưa về, mấy vị thị thiếp vì tranh sủng mà sinh chuyện chẳng vui, cần chính phi như nàng ta đứng ra dàn xếp xử lý, rồi còn chuyện học hành của con thứ, sắm sửa lễ vật qua lại xã giao, cả một xấp sổ sách thu hoạch từ các điền trang… Từng món từng việc, đều là những chuyện nội trạch vụn vặt khiến người ta phiền lòng. Nàng ta xưa nay vốn chẳng kiên nhẫn với những điều này, lúc này nghe thấy lại càng thêm ngán ngẩm. Thẩm Chỉ Dung day day vầng trán: “Cứ để đó đã.” Sau khi ma ma lui xuống, nàng ta một mình ngồi bên bậu cửa sổ, nhìn những đóa hoa xuân trong sân mà thất thần. Dựa vào đâu chứ? Dựa vào đâu mà Giang Trân có thể là Quyện Vong Cư Sĩ, có thể phụng chỉ tu thư, có thể được ngự ban chức danh Văn Hoa các hiệu lý, có thể làm bao nhiêu chuyện vượt ra ngoài khuôn khổ nội trạch như thế? Còn nàng ta, mang tiếng tài nữ suông, rốt cuộc vẫn bị vây khốn trong góc trời vuông vức này, ngày ngày xử lý những chuyện ghen tuông tranh sủng cùng việc vặt vô vị? Chỉ vì Quyện Vong Cư Sĩ là Giang Trân, mà nàng ta phải từ bỏ cơ hội tham gia biên soạn Thừa Bình Đại Điển sao? Vậy những nỗ lực trước đây của nàng ta tính là gì? Chí hướng muốn chứng minh nữ tử cũng có thể làm nên trò trống nơi ngoại sự của nàng ta rốt cuộc là cái gì? Không… Thẩm Chỉ Dung chợt ngồi thẳng dậy. Nàng ta không nên bỏ cuộc. Đã bước chân vào được rồi, thì không thể vì cảm xúc cá nhân mà dễ dàng rút lui, ngược lại càng phải làm cho ra tấm ra miếng. Một ngọn lửa ý chí chẳng rõ từ đâu bùng lên, thổi tan nỗi hụt hẫng và phiền muộn lúc trước. Nàng ta không nghĩ tới cú sốc do thân phận Quyện Vong Cư Sĩ của Giang Trân mang lại nữa, mà dồn hết tâm trí vào công việc biên soạn còn dang dở. Nàng ta đứng dậy bước đến bên án thư, mở những điển tịch cùng giấy thảo ra, dựa theo mạch suy nghĩ mà Giang Trân đã chỉ điểm, bắt đầu chấp bút viết lại phần chú giải cho ‘uyển miễn thính tòng’… Cứ thế viết mãi đến tận đêm khuya. Sáng sớm hôm sau, Thẩm Chỉ Dung lại tới Trần phủ, nàng ta kính cẩn dâng bản thảo chú giải đã chỉnh lý viết lại cho Giang Trân xem qua. “Rất tốt.” Giang Trân đặt bản thảo xuống, mỉm cười nói: “Mạch lạc rõ ràng, khảo cứu vững chắc, vừa chuẩn mực lại vừa có chiều sâu, Tam hoàng phi quả nhiên tài học bất phàm.” Thẩm Chỉ Dung rủ mi mắt: “Đều nhờ hôm qua Giang hiệu lý chỉ điểm thỏa đáng.” Giang Trân khẽ gật đầu, nhưng lời nói bỗng đổi hướng: “Vậy theo ý của Tam hoàng phi, ở phương diện diễn đạt câu từ, làm sao để cân bằng giữa mức độ răn dạy và sự khai mở?” Thẩm Chỉ Dung khựng lại, hôm qua nàng ta chỉ chú tâm vào việc khảo cứu cùng cách viết của bản thân chú giải, chứ chưa nghĩ sâu đến sự cân bằng này. Nàng ta tập trung suy nghĩ một lát, mới cẩn trọng đáp: “Răn dạy vốn là điều sẵn có trong nguyên văn, không thể né tránh, nhưng trong phần khảo dị và lời dẫn, có thể đưa vào những luận bàn đa chiều của các đời về tài đức của nữ giới, dùng tư tưởng cởi mở để dung hòa sự cứng nhắc của lời răn…” Dựa trên những lời ấy, Giang Trân lại điểm xuyết thêm một hai ý. Thẩm Chỉ Dung khẽ cắn môi. Đêm qua, nàng ta đã thức trắng. Nàng ta thậm chí từng nghĩ, liệu có thể lợi dụng vị bình thê Thịnh Uyển Nghi của Dư gia để gây chút rắc rối cho Giang Trân, kéo nàng khỏi vị trí Văn Hoa các hiệu lý, để một Tam hoàng phi như nàng ta lên thay thế hay không? Thế nhưng sau lần tiếp xúc ngày hôm nay, Thẩm Chỉ Dung lập tức gạt bỏ ý nghĩ ấy. Ít nhất ở hiện tại, tài hoa, năng lực cùng sự bao quát đối với công việc biên soạn của Giang Trân, vốn là điều mà nàng ta xa mới bì kịp. Dẫu có may mắn giành được, nàng ta cũng chưa chắc đã ngồi vững ở vị trí ấy. Đến lúc đó, sợ rằng chỉ chuốc lấy trò cười cho thiên hạ. Chi bằng… tạm thời đè nén lại. Đợi khi đại điển biên soạn hòm hòm rồi, lúc ấy ra tay cũng chưa muộn.